Що таке ВИОКРЕМИВ Англійською - Англійська переклад

• highlighted
• singled out
• distinguished
• highlight

Приклади вживання Виокремив Українська мовою та їх переклад на Англійською

Кого ти б виокремив з місцевих?
Whom would you highlight from the locals?

Кого з білоруських музикантів ти б виокремив?
Whom would you highlight among Belarusian musicians?

Прем'єр-міністр Гройсман виокремив саме цю лінію захисту.
Premier Groisman has singled out this particular line of defense.

Аналізуючи різкі зміни настрою фільму, Грег Сестеро особливо виокремив дві сцени.
In analyzing the film's abrupt tone shifts, Greg Sestero highlighted two scenes in particular.

Віце-прем'єр-міністр виокремив п'ять головних завдань Укрзалізниці на короткострокову перспективу.
The Deputy Prime Minister outlined five keys tasks for Ukrzaliznytsia in the short-term perspective.

Вони отримали свою назву на честь американського астронома Джорджа Гербіґа, який вперше виокремив їх серед інших зір 1960 року.
They are named after the American astronomer George Herbig, who first distinguished them from other stars in 1960.

Серед загальних перспектив виокремив такі: написання спільних грантів у рамках програми«Еразмус+»;
Among the general prospects he singled out writing joint grants within the framework of Erasmus+ programme;

Його в 1921 році виокремив німецький біолог на ім'я Отто Леві, якого в подальшому за його роботу було нагороджено Нобелівською премією.
It was isolated in 1921 by a German biologist named Otto Loewi, who would later win the Nobel Prize for his work.

Коли Бог обрав юдеїв, покликав їх, освятив і виокремив бути священним народом, вони були не єдиним релігійним народом у світі.
When the Jewish people were called by God, consecrated, and set apart to be a holy nation, they were not the only religious people in the world.

Посол поділився своїми роздуми про позитивні змін в України упродовж останніх двох років, які він виокремив як зацікавлений спостерігач.
The Ambassador shared his thoughts about positive changes in Ukraine over the past two years which he singled out as an interested observer.

Серед можливих ризиків пан Валерій виокремив небезпеку використання грошей, які будуть надходити на особисті рахунки споживачів, на оплату інших потреб.
Among possible risks Valeriy highlighted the danger of using money that would be received on personal accounts of consumers, for other needs.

З 1980-х років професор Медичної школи Крейтонського університету Генрі Лінч виокремив хворих на синдром Муїр-Торре в сім'ях з синдромом Лінча.[1].
It was not until the 1980s when Creighton professor Henry Lynch noted a clustering of Muir- Torre syndrome patients in families with Lynch syndrome.[17].

Павло Клімкін виокремив важливість поглиблення взаємодії в культурно-освітній сфері, зокрема на основі спільних сторінок історії.
Minister Pavlo Klimkin highlighted the importance of deepening cooperation in cultural and educational spheres, in particular, based on the pages from common history.

Понад десять років тому в дискусії з дослідниками сільського наїву я виокремив явище нового міського непрофесійного мистецтва й назвав його«новий наїв».
Over a decade ago, in a discussion with the researches of the country naïve art, I distinguished the phenomenon of the new urban unprofessional art and called it the'new naïve.

Аналіз соціального профілю цього місця виокремив основні групи користувачів та дав можливість зрозуміти структуру процесів, що відбуваються на цій ділянці.
The analysis of the social profile of this place determined the main user groups and enabled us to understand the structure of the processes happening here.

Він виокремив структуральні елементи Карпат і показав, що це не якась місцева екзотика чи вигадка, а своєрідна інтерпретація світового загальнолюдського досвіду.
He singled out the structural elements of the Carpathians and showed that it wasn't a local exotic or fictional area, but a kind of interpretation of the universal human experience.

Повоєнний радянський лад радикально змінив демографію міста, виокремив з багатокультурного локального спадку найбільш ідеологічно безпечні і через це дозволені селянсько-ідилічні, часом селянсько-страждальні мотиви.
The post-war Soviet regime changed the city's demographics, it distinguished from the multicultural local heritage the most ideologically safe and thus permitted peasant idyllic, sometimes peasant suffering motifs.

З гродненських я б виокремив Мишу Four Walls, Сергія Funkyjaws- хлопці наразі випустили багато платівок, які отримали гарні відгуки від грандів хаус-музики.
From Grodno community I would highlight Misha aka Four Walls, Sergey aka Funkyjaws- these guys have released a lot of titles that have received positive feedback from house music grands.

Народний депутат України, Голова Комітету ВРУ з питань промислової політики та підприємництва Віктор Галасюк виокремив три пріоритетні напрямки, які, на його думку, здатні позитивно вплинути на економіку.
The Member of the Ukrainian Parliament, Chairman of the Committee of the Verkhovna Rada of Ukraine on Industrial Policy and Entrepreneurship Victor Galasyuk distinguishes 3 main priorities which, according to him, might have a positive effect on the economy.

І якщо Росію Кувалдін виокремив як країну з яскравіше проявленим расизмом, аніж в Україні, то Україну він означив як ближчу до Европи завдяки залученню расового розмаїття.
While Kuvaldin singled out Russia as exhibiting more racism than Ukraine, he asserted Ukraine's closeness to Europe because of its inclusion of racial diversity.

Здійснюючи реформу фінансів, Апостол уперше встановив точний бюджет державних видатків; при цьому з-поміж видатків виокремив ту частину, що мала використовуватися на утримання козацької адміністрації, найманого війська, артилерії тощо.
Pursuing reform of Finance, the Apostle first installed the exact budget of public expenditure, with the costs among singled out the section that was used for the maintenance of Cossack administration hired troops, artillery and more.

У кожній номінації виокремив для себе по декілька робіт: особливо у зображенні архітектури є рішення, виконані зі смаком, а бачення та сприйняття дуже близьке мені.
In each nomination, I have selected a few works for myself: there are solutions, made with taste especially in the architecture depicting; both vision and perception are very close to me.

А результати опитуванням громадської думки, проведеного американським International Republican Institute влітку 2017 р., свідчать про те, що громадяни України вважають корупцію найсерйознішою проблемою країни: з-поміж інших нагальних проблем її виокремив 51% опитаних.
According to the opinion poll of Ukrainian citizens carried out by the American International Republican Institute in the summer of 2017, Ukrainians believe corruption to be the country's gravest problem- 51% of the respondents mention it among other problems.

Італійський IGF виокремив важливість забезпечення конфіденційності та захисту даних, а також залучення більшої кількості людей в процес обговорення питань кібербезпеки через підвищення обізнаності.
Italy IGF underlined the importance of privacy and data security, and of involving more people in the discussion about cybersecurity through awareness raising.

Серед конкретних проблем, які були досліджені у документах, Олександр виокремив відсутність стратегічного планування в процесі вироблення політики, а також недостатній рівень координації та комунікації між законодавчою та виконавчою гілками влади в процесі законодавчої роботи.
Among the specific problems analyzed in the documents, Mr. Zaslavskyi highlighted the lack of strategic planning in policy-making, as well as the lack of coordination and communication between the legislative and executive branches of government in the legislative process.

Пітер Брук виокремив трикутник взаємовідносин під час виступів: внутрішні взаємовідносини виконавців, відносини виконавців один до одного на сцені та їх взаємозв'язок з публікою.
Peter Brook has identified a triangle of relationships within a performance: the performers' internal relationships, the performers' relationships to each other on stage, and their relationship with the audience.

За результатами дискусії проект«Громадська синергія» виокремив 7 ключових рекомендацій, які, на думку членів Платформ, допоможуть Платформам та їх організаціям-членам ефективно використовувати Платформи як потужний канал комунікації з ЄС:.
To sum up the results of the discussion, the Civic Synergy project identified 7 key recommendations that will help the Platforms and their members to use the Platforms as a powerful communication channel with the EU:.

Враховуючи, що кожна людина наділена енергією, яка є ключем до особистісного та професійного розвитку, великий духовний лідер Далай-лама виокремив 10“енергетичних крадіїв”, про які повинен знати кожен, щоб опанувати енергію і запобігти перешкодам, які можуть не давати нам нею скористатися.
Taking into account that each individual is composed of energies, and that these are the determining elements of our personal and professional development, the great Tibetan spiritual leader, the Dalai Lama, has defined the 10“thieves of our energy” that we must to know them all in order to dominate them and to avoid the interferences that could prevent us from taking full advantage of them.

У результаті дослідження виокремлено твердження, на яких може базуватися транскордонне співробітництво.
The study highlighted the statements, which can be a base for cross-border cooperation.

Концепція адміністративної реформи виокремила п'ять напрямів адміністративної реформи:.
The Concept of administrative reform singled out five directions:.