Що таке WAS ISOLATED Українською - Українська переклад

• був ізольований
• був виділений
• ізолювали
• виділили
• була ізольована
• виділяли

Приклади вживання Was isolated Англійська мовою та їх переклад на Українською

Eastern Europe was isolated.
Зі Східної Європи я була одна.

It was isolated from outside help.
Вони виявилися відрізаними від зовнішньої допомоги.

But the revolutionary camp was isolated.
Проте революційний табір виявився розрізненим.

Paraguay was isolated from all other regions.
Обломовка стояла обособленно від інших поселень.

Links with Goa were maintained, but in the monsoon season, the island was isolated.
Зв'язки з Гоа підтримувалися, але в сезон мусонів острів був ізольований.

For a long time Baracoa was isolated from the rest of the country.
Кукес довгий час був відрізаний від решти країни.

There was a similar situation before the 1999 presidential election in Ukraine when Lazarenko was isolated at the FBI's request.
Подібна ситуація вже була в 1999 році напередодні президентських виборів в Україні, коли за наполяганням ФБР Лазаренко був ізольований.

In fact, Nakhchivan was isolated and got into blockade.
Нахчивань фактично було цілком ізольовано та він опинився у блокаді.

Of course, competent sound engineer will be able to so arrange the sound accents to the beginning and end of the video clip was isolated from the mass of others.
Звичайно, грамотний звукорежисер зуміє так розставити звукові акценти, щоб початок і кінець ролика виділяли ролик з маси інших.

In the one moment Atlantis was isolated from the rest of the world.
Одночасно Океанія перестала бути ізольованою від решти світу.

This was isolated in 1805 and named after the Greek god of dreams.
Він був виділений в 1805 р. і свою назву отримав на честь грецького бога сну Морфея.

Most cases were detected in this city, so it was isolated“under quarantine”.
Більшість випадків зараження було виявлено саме в цьому місті, тому його ізолювали«під карантин».

Subsequently, it was isolated from the tissues of animals and humans(Windaus A., Vogt W.).
Згодом його виділили із тканин тварин і людини(Windaus A., Vogt W.).

Democratic Republic of Congo reported its first case, a foreigner who flew into Kinshasa from Belgium who tested positive on arrival and was isolated.
Демократична Республіка Конго повідомила про свій перший випадок- іноземця, який прилетів до Кіншаси з Бельгії, який під час приїзду випробовував позитиву та був ізольований.

Geographically the post was isolated from the western part of the territory.
Географічно пост був ізольований від західної частини території.

Vitamin P was isolated from lemon peel in the mid-30s of the last century as a result of experiments on the treatment of scurvy.
Вітамін Р був виділений з лимонної цедри в середині 30-х років минулого століття в результаті експериментів з лікування цинги.

And only in the middle of the 19th century vitiligo was isolated into a separate disease and proved that it is not contagious.
І лише в середині ХIХ століття вітіліго виділили в окреме захворювання і довели, що воно незаразної.

The mill was isolated from the sea after the construction of Tasso Square, because of which the humidity level in the region has increased, and the mill had to leave.
Млин був ізольований від моря після будівництва Тассо-Сквер, через який рівень вологості в регіоні збільшився, і млин довелося залишити.

The causative agent of the disease is adenovirus, which was isolated for the first time from adenoids and tonsils of sick children.
Збудником захворювання є аденовірус, який був виділений уперше з аденоїдів і мигдаликів хворих дітей.

The team deliberately was isolated to work on new material without interruption.
Колектив навмисно ізолювався, щоб без відриву попрацювати над новим матеріалом.

Throughout Albania's communist rule under the dictatorship of Enver Hoxha, the Jewish community was isolated from the Jewish world, though this does not reflect anti-Jewish measures.
Під час правління комуністичного диктатора Енвера Ходжі єврейська громада Албанії була ізольована від решти єврейського світу, хоча це і не було проявом антисемітизму.

For the first time mycoplasma was isolated in 1898 in France from the body of cows with pneumonia.
Вперше мікоплазму виділили в 1898 році у Франції з організму корів, хворих на пневмонію.

For centuries, Transcarpathia was isolated politically and culturally from other Ukrainian lands.
Століттями Закарпаття було ізольоване політично та культурно від інших українських земель.

Chiribiquete for many centuries was isolated from civilization and is not subjected to colonization.
Чірібікете протягом багатьох століть був ізольований від цивілізації і не піддався колонізації.

For the first time miroestrol was isolated from Pueraria Mirifica(Pueraria Mirifica) German chemists in 1940.
Вперше міроестрол був виділений з Пуерарії Міріфіка(Pueraria Mirifica) німецькими вченими-хіміками в 1940.

In 1954, the virus causing the disease was isolated, and licensed vaccines to prevent the disease became available in 1963.
Року ізолювали вірус, що спричиняє хворобу, і вакцини проти цієї хвороби стали доступні з 1963 року.

In 1954, the virus causing the disease was isolated, and licensed vaccines to prevent the disease became available in 1963.
У 1954 р. був ізольований вірус, що викликає хворобу, і вакцини проти цієї хвороби стали доступні в 1963 р.

For many years, the industrial sector was isolated from the outside world, foregoing open communication for in-house proprietary means.
Протягом багатьох років промисловий сектор був ізольований від зовнішнього світу, відмовившись від відкритих комунікацій задля внутрішніх специфічних засобів.

When cholera arose in Odesa in the 70s, city was isolated from the outside world, quarantine was declared, the city was closed, and the epidemic was suppressed.
Коли в Одесі в 70-ті роки виникла холера, Одесу ізолювали від зовнішнього світу, було оголошено карантин, місто було закрито, епідемію вдалося придушити.