Приклади вживання Прославлений Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Був прославлений у XII- XIII ст.
З давніх часів Архангел Михаїл прославлений своїми чудесами на Україні.
From ancient times the Archangel Michael was famed for his miracles in Rus.Прославлений художник народився у цьому місті.
З давніх часів Архістратиг Михаїл прославлений своїми чудесами на Русі.
From ancient times the Archangel Michael was famed for his miracles in Rus.Він був прославлений як креативний художник і як«останній автор».
Люди також перекладають
Ще за життя шанувався, як зразок благочестя,а після своєї смерті був прославлений.
Найбільш прославлений з його громадян Святий Франциск народився в 1182 році.
Набір різноманітних близьких, прославлений одночасно або в різні періоди життя поета.
A set of various loved ones, praised simultaneously or in different periods of the poet's life.Найбільш прославлений з його громадян Святий Франциск народився в 1182 році.
The most illustrious of its citizens, San Francesco, was born there in 1182.У 1993 році ієросхимонах Парфеній прославлений як місцевошанованих святий Української Православної Церкви.
In 1993 the hieroschemamonk Parphenius was glorified as a local saint of the Ukrainian Orthodox Church.Острів прославлений поетами, художниками, істориками та краєзнавцями.
Одну з постійних ролей в серіалі зіграв прославлений актор Лоренс Фішберн, виступивши і в якості продюсера.
One of the permanent role in the series played the famous actor Laurence Fishburne, and acted as producer.Прославлений мафіозі дбав про своє здоров'я, він їздив тільки в броньованих машинах.
Famous mafia took care of his health, he traveled only in armored vehicles.Років тому народився прославлений російський авіаконструктор, філософ і візіонер Ігор Іванович Сікорський.
Years ago was born the famous Russian aircraft designer, philosopher and visionary Igor Sikorsky.Прославлений вчений-медик, не роздумуючи, кинувся на допомогу спливав кров'ю людям.
The famous medical scientist, without hesitation, rushed to the aid of bleeding people.Преподобний Адріан Пошехонський- ігумен, мученик за Христа, чудотворець прославлений в Соборі святих Ростова і Ярославля.
Adrian Monk Poshehonsky- abbot, a martyr for Christ, Wonderworker glorified at the Cathedral of Saints of Rostov and Yaroslavl.ЇЇ батько- прославлений режисер Сергій Бондарчук, а мати- актриса Інна Макарова.
Her father is the famous director Sergei Bondarchuk, and her mother is the actress Inna Makarova.Чому я хочу дати мої паролі в якусь компанію, я ніколи не чув,а потім викласти гроші за прославлений журнал паролів?
Why would I want to give my passwords to some company I had never heard of andthen shell out money for a glorified password journal?Нехай Він буде прославлений через страждання, віру і свідоцтво тих мучеників, сповідників Христової віри.
May He be glorified through the suffering, faith, and testimony of the martyrs, confessors of Christ's faith.Сер Артур Конан-Дойль і створений ним літературний герой- прославлений детектив Шерлок Холмс з його дедуктивним методом і вірним другом доктором Ватсоном….
Sir Arthur Conan Doyle andthe literary hero he created is the illustrious detective Sherlock Holmes with his deductive method and faithful friend Dr. Watson….Прославлений одеський Привоз- колоритний базар, де«можна купити все», є одним із символів Одеси.
Famous Odessa"Privoz" is a colourful market, where it is"possible to buy everything"; it is one of the symbols of Odessa.Батько- генерал-майор, прославлений військовий і дипломат, близький до імператора осіб, до того ж герой Північної війни.
The father is a major general, a famous military man and a diplomat, a person close to the emperor, and a hero of the Northern War.Прославлений як штаб-квартира таких мастодонтів автопрому, як Мерседес і Порше, Штутгарт(Stuttgart), мабуть, зовсім небагато недооцінений любителями мистецтва.
Famous for being the headquarters of the giants of car industry such as Mercedes and Porsche, Stuttgart is, perhaps, just a little undervalued by art lovers.Виконавець головної ролі і арт-директор Денис Матвієнко- прославлений український танцюрист, єдиний в світі володар чотирьох Гран-прі міжнародних конкурсів артистів балету!
Lead Actor and Art Director Denis Matvienko- the famous Ukrainian dancer, the only winner of four International Ballet Grand Prix Competition!У січні 2016 року прославлений шахіст зайняв 1 місце на знаменитому турнірі у Вейк-ан-Зеє в Нідерландах.
In January 2016, the famous chess player took the 1st place in the famous tournament in Wijk aan Zee in the Netherlands.Бетховен знаходить собі роботу в оркестрі як альтист і через 2 роки починає відвідувати лекції в університеті,де його помічає прославлений композитор Гайдн.
Beethoven finds work in an orchestra as a viola player and in 2 years begins to visit lectures in an university,where he is noticed by the glorified composer Haydn.Її улюблений актор- прославлений дідусь Радж Капур і Наргіс, а улюблені фільми-«Бурлака» і«Санг», де вони були головними виконавцями.
Kareena's favorite actors are her famous grandfather Raj Kapoor and Nargis; her favorite movies are Awaara and Sangam, where they starred.Прославлений російський космонавт, Герой РФ Павло Виноградов поділився своєю точкою зору з приводу появи запаху спирту на борту Міжнародної космічної станції.
Pavel Vinogradov, the famous Russian cosmonaut, Hero of the Russian Federation, shared his point of view about the appearance of the smell of alcohol on board the International Space Station.Цікаво, що прославлений режисер запросив Мур на роль доктора Сари Хардінг без прослуховування і кастингу, так як йому дуже сподобалося виконання актрисою ролі доктора«Втікача».
It is peculiar that the famous director offered Moore the role of doctor Sarah Harding without auditions and casting because he liked her acting in“The Fugitive.”.
