Що таке СЛАВНОЗВІСНИЙ Англійською - Англійська переклад

• famous
• well-known

Приклади вживання Славнозвісний Українська мовою та їх переклад на Англійською

Славнозвісний дует з Є.
Fantastic duet there.

Відвідали також славнозвісний музей«Vasa».
Visited the very well known Vasa Museum.

Славнозвісний чорний GT40 Mark II був оснащений шинами Goodyear.
The famous black GT40 Mark II was running on Goodyear tyres.

Але всюди потрібен цей славнозвісний результат!
But you need the well-known result anytime!

Адже славнозвісний«мільйон червоних троянд» має парну кількість квітів.
Indeed, in the notorious"Million of red roses" is an even number of flowers.

Дізнавшись про думку Берклі, славнозвісний доктор Джонсон вигукнув:«Я спростую її отак!
When the famous Dr. Johnson was told of Berkley's opinion, he cried,‘I refute it thus!

Згодом славнозвісний прокурор САП Василь Кричун закрив справу начебто за відсутністю складу злочину.
Later, the well-known SAPO prosecutor Vasyl Krychun closed the case allegedly due to absence of crime components.

У соборі похований славнозвісний князь Ярослав Мудрий із дружиною.
The famous Grand Prince of Kiev Yaroslav the Wise was buried in the cathedral in 1054.

Тому вирішили влітку на декілька днів поїхати відпочити і паралельно відвідати славнозвісний дельфінарій.
Therefore, we decided to go to rest for a few days in the summer and visit the famous dolphinarium in parallel.

Особливо сподобався славнозвісний«чеський квартал», який називають маленькою Прагою.
The participants especially liked the famous"Czech block", which is called a little Prague.

Неодмінно слід побувати у Каннах- всесвітній столиці кіно, де щорічно відбувається славнозвісний Канський кінофестиваль.
It is a real must to visit Cannes- the world cinema capital, where the famous annual Cannes Film Festival takes place.

Саме в Гаазі знаходяться неймовірно чарівний Королівський палац та славнозвісний Гаазький суд, які ви неодмінно повинні відвідати.
It is in The Hague are incredibly charming Royal Palace and the famous Hague tribunal, which you absolutely must visit.

Дивно, наприклад, що славнозвісний Микола Копернік, крім геліоцентричної моделі Сонячної системи,"винайшов" ще й….
It is amazing, for example, to learn that the famous Nicolaus Copernicus apart from heliocentric model of the sun system has also invented….

Саме з метою швидкого“перезавантаження” у вересні минулого року і був схвалений славнозвісний закон №1066“Про перезавантаження влади”.
For the sake of a quick“reboot” last September, the notorious law No. 1066“On Power Reboot” was approved.

Славнозвісний американський джазовий вокаліст, десятиразовий лауреат премії"Греммі", Боббі Макферрін, виступить на Alfa Jazz Fest 2013.
The famous American jazz vocalist, a ten-time"Grammy"Award winner, Bobby McFerrin, will perform on Alfa Jazz Fest 2013.

Не прогавте свій шанс гарно відпочити, відвідавши разом з нами зимові гуцульські Карпати та славнозвісний гірськолижний курорт Буковель.
Don't miss your chance to have a good time visiting winter Hutzul Carpathians and the famous ski resort Bukovel with us.

Це славнозвісний американський бас-гітарист, номінант премії«Греммі», винахідник унікальної шестиструнної контрабас-гітари Ентоні Джексон(Anthony Jackson).
This famous American bass guitarist, the nominee of“Grammy”, the inventor of a unique six-string bass guitar, Anthony Jackson.

До наших днів дійшли укази, підписані його рукою, незважаючи на те, що славнозвісний європейський монарх не вмів ні читати, ні писати.
Decrees signed by his hand have come down to us, despite the fact that the most famous European monarch could not read or write.

При описі цього моста на думку спадають лише найвищі ступені прикметників- славнозвісний, чудесний, найстаріший.
In the description of this bridge come to mind only the superlative degree of adjectives is the most famous, most beautiful, oldest.

Підставою для позову стало журналістське розслідування про славнозвісний агрохолдинг«Мрія», яке викликало невдоволення його колишнього власника….
The reason for the claim was a journalistic investigation of the famous"Mriya" agroholding, which caused the dissatisfaction of its former owner….

При описі цього моста на думку спадають лише найвищі ступені прикметників- славнозвісний, чудесний, найстаріший.
In the description of this bridge come to the mind only superlative adjectives- the most famous, the most beautiful, the oldest.

Вже у січні наступного року у Варшаві відбувся славнозвісний сейм, який прийняв рішення про детронізацію польського короля Миколи І та династії Романових.
Already in January next year in Warsaw held the famous sejm, which decided detronization of Polish King Nicholas and the Romanov dynasty.

Між Говерлою і першою за нею вершиною Брецкул є великий і дуже високий цирк- це славнозвісний"брецкульський котел", колиска Пруту.
Between Hoverla and the first top behind named Bretskul there is great and very high circus- it is a famous"bretskul boiler", a cradle of the Prut.

Не дивно, що у нашому лого присутній славнозвісний львівський лев, а гасло клубу«Тримайся свого»- близьке по духу усім резидентам Lviv Pipe Club.
Not surprisingly, in our logo there is a famous Lviv lion, and the motto of“Hold Yourself” club is close to the spirit of all residents of Lviv Pipe Club.

Славнозвісний Песо Розенбаум, який займався продажем модних зарубіжних моделей дамських корсетів різних розмірів, став власником будинку у 1912 році.
Famous Peso Rosenbaum, who was involved in selling fashionable ladies' corsets of foreign models and different sizes, became the owner of the building in 1912.

Головна площа Києва і України- славнозвісний Майдан незалежності, на місці якого спочатку було болото, пізніше- фортеця, а згодом- ринкова площа, де відбуватися вистави і виступи циркачів.
The main square of Kiev and Ukraine is a famous Independence Square where originally there was a bog, later a fortress and then a market square where shows and circus performances were conducted.

Після повного розбирання дерев'яного палацу в XVII в. на березі Москви-ріки, поруч з церквою Вознесіння, був побудований четирехетажний палац, в якому імператриця Катерина II писала свій славнозвісний юридичний трактат"Наказ".
After full disassembly of a wooden palace in XVII century on coast of Moscow-river, near to church of Rise gospodnya, the four-storeyed palace in which empress Ekaterina II wrote the well-known legal treatise-"Order" has been constructed.

Хоча славнозвісний орієнтир НАТО про те, що країни-члени мають витрачати два відсотки свого ВВП на оборону для багатьох залишається скоріше прагненням, ніж реальністю, він принаймні надає розуміння мінімальної мети.
Although NATO's famous benchmark- that member states ought to spend two per cent of GDP on defence- is for many still an aspiration rather than a reality, it does at least provide a sense of the minimum target.