Що таке ІМЕНИТИХ Англійською - Англійська переклад

• famous
• eminent
• well-known
• prominent
• renowned
• distinguished
• notable

Приклади вживання Іменитих Українська мовою та їх переклад на Англійською

Іменитих кухарів.
Sooper Chef.

Ділові костюми від іменитих виробників;
Business outfits from well-known manufacturers;

Його почали використовувати в своїх колекціях іменитих кутюр'є.
He began to use in their collections eminent couturiers.

УЗО від іменитих європейських виробників. Слід пам'ятати, що роботи.
RCD from top European manufacturers. Keep in mind that the work.

Одна з сюжетних ліній оповідає про боротьбу іменитих сімейств за королівський трон.
One of the storylines shows the war of several families for the Royal throne.

Жодна інша готель в місті не могла похвалитися таким блискучим списком іменитих гостей.
No other building in the world can boast such an extensive list of celebrity guests.

На цю урочисту подію були запрошені 500 іменитих гостей, серед яких була і Вера Вонг.
On this solemn occasion we were invited 500 prominent guests, among whom was Vera Wang.

Валентино любить обіхажівать свої будинки, продумує інтер'єри, запрошує іменитих гостей.
Valentino loves obihazhivat their homes, thinks interiors, invites distinguished guests.

Є одяг від менш іменитих виробників, яка не поступається дизайнерському одязі ні за якістю, ні за красою.
There are clothes from less well-known manufacturers, which is not inferior to designer clothes neither in quality nor in beauty.

Колишні сомельє були відповідальні за перевезення і збереження багажу іменитих панів.
Former sommelier was responsible for transportation and safety of the Luggage of famous masters.

Ua не в змозі встежити за всіма творіннями іменитих письменників на тему спеки, але ми підібрали 5 відмінних книг.
Com not able to keep track of all the creations of eminent writers on the subject of heat, but we picked up 5 excellent books.

В Україні я не знаю навіть як, а за кордоном непогано сприймають, є супорт від іменитих продюсерів.
In Ukraine, I do not even know how… and abroad it is perceived well, I have support from well-known producers.

Херц»,«Шелл»,«Нешнл Джеографік»- це лише неповний перелік іменитих брендів, для яких жовтий став символічним.
Hertz, Shell, National Geographic… this is not an exhaustive list of renowned brands which have chosen yellow as their symbolic color.

Англійська королева сьогодні використовує Віндзоряк засіб ураження глав інших держав і інших іменитих гостей.
The English Queen today uses WindsorAs a means of defeating the heads of other states and other distinguished guests.

Такі невтішні цифри спонукали багато іменитих компаній до активного приєднання до програм з переробки використаної сировини.
Such disappointing numbers impelled many notable companies to come actively in programs of secondary raw material recycling.

Bohemique»- синергія іменитих та молодих дизайнерів, помножена на індивідуальність у лініях одягу преміум-якості.
Bohemique is the synergy of young eminent designers, and this synergy is multiplied by the individuality of the lines of premium-quality clothing.

Саме тому можна зустріти на ринку візки іменитих виробників, наприклад PFAFF Silberbrau(Німеччина) і скажемо візки YSW(Китай).
That is why can be found on the market carts well-known manufacturers, such as'PFAFF Silberbrau'(Germany) and say truck ysw(China).

На прес-конференції організатори розповіли, що на даний момент подано близько п'ятдесяти заявок, серед яких чимало іменитих художників.
At a press conference organizers have told that about fifty applications, among which there are many eminent artists, were submitted at the moment.

Ми підготували для вас десятку культових фільмів від іменитих режисерів, які зуміли домогтися приголомшливого визнання з першої спроби.
We have prepared for you a dozen cult films from eminent directors who managed to achieve stunning recognition on the first try.

Якщо ж вас приваблюють гучні імена, а кількість курсів має другорядне значення- варто спинитися на"розширених" програмах іменитих університетів.
If you are attracted big names and the number of courses is of secondary importance- should stay on the‘advanced' programs renowned universities.

З тих пір готель бачила чимало іменитих гостей, серед яких був сам Сальвадор Далі, періодично жив в Le Meurice з 50-х по 80-і роки.
Since then, the hotel has seen many famous guests, among whom was Salvador Dali himself, who periodically lived in Le Meurice from the 50s to the 80s.

Інтер'єр будинку наповнений меблями та обладнанням таких іменитих Брендів, як Minotti, Poliform, Riccardorivoli, Kreon, Kueppersbusch….
The interior of the house is filled with furniture and equipment of such famous Brands as Minotti, Poliform, Riccardorivoli, Kreon, Kueppersbusch….

Більшість іменитих дизайнерів пропонують зробити оригінальну шкіряну куртку символом повернення до шаленого духу вісімдесятих- початку дев'яностих.
Most famous designers suggest making the original leather jacket a symbol of a return to the insane spirit of the eighties- the beginning of the nineties.

Перші виноградники одного з найстаріших та іменитих виноробних господарствУкраїни були закладені в маєтку«Козацьке»(Херсонська губернія) у 1896 році.
The first vineyards of one of the oldest and most famous wineries of Ukraine were laid in Kazatskoe estate(Khersonskaya province) in 1896.

Машин зробили б більше, однак компанія-виробник закрилася з фінансових причин, а також через істотний тиск більш могутніх й іменитих конкурентів.
Machines would do more, however manufacturer closed for financial reasons, but also because of the significant pressure of more powerful and famous competitors.

Ми вчилися і продовжуємо вчитися у метрів взуттєвого бізнесу, запрошуємо іменитих консультантів на своє виробництво для підвищення нашого професійного рівня.
We have learned and continue to learn from the masters of the shoe business, invite eminent consultants on their production to improve our professional level.

Ювілейний флагман Xiaomi Mi 8 створений в кращихтрадиціях компанії- з топовим«залізом» і ціною в два рази нижче, ніж у іменитих конкурентів.
Jubilee flagship Xiaomi Mi 8 created in the bestthe company's traditions- with the top-end hardware and the price is two times lower than that of the famous competitors.

Представники іменитих міжнародних брендів, спостерігаючи за успішним сходженням зірки Джастіна, пропонують йому багатомільйонні угоди в просуванні своїх товарів.
Representatives of famous international brands, watching the successful ascent of Justin's star, offer him multimillion dollar deals in promoting their goods.

У театрі ролі в основному розподілялися серед іменитих акторів, тому Драгунський як молодий артист не міг розраховувати на постійну зайнятість в спектаклях.
In the theater, the roles were mainly distributed among the eminent actors, so Dragunsky, as a young artist, could not count on constant employment in the productions.

Вертольоти Росії» зі своїми заявами і руйнуванням іменитих бюро лише ускладнюють ситуацію в галузі, проте керівництво холдингу про це не дуже печеться.
Helicopters of Russia» with their statements and destruction eminent office only complicate the situation in the industry, but the management of the holding this is not too concerned.