Приклади вживання Славних Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Про славних жінок.
Яка має стільки славних звитяг.
За твоїх славних, вірних дочок.
Такі короткі історії наших славних земляків.
A short history of these famous warriors.Сумська область дала Україні надзвичайно багато славних імен.
Sumy region give to Ukraine a lot of famous names.Багато інших славних імен можна було б назвати, розповідаючи про.
Незважаючи на молодий вік, школа має багато славних традицій.
Він явився родоначальником багатьох славних династій в руській історії.
He is at the head of many famous families in Russian history.Багато славних імен пов'язано з історією нашого факультету.
There are a lot of famous names associated with the history of our Faculty.Неможливо в одній короткій статті оповісти про всіх наших славних.
До пам'ятних священним могилам славних українських козаків?
To Я міг би назвати багато славних імен свого народу, але не тому суть!
I could call upon many great names to support my point, but it matters not!Потоп- страхітлива розповідь про суд, а також про одну із славних спокут.
В ній загинуло багатьох наших славних співгромадян і продовжуємо нести втрати.
In it, we have lost many of their famous fellow citizens and continue to bear the loss.Режисер іавтор сценарію нового Хижака раніше зняв Поцілунок навиліт, Славних хлопців і Залізну людину-3.
The director andthe scriptwriter of a new Predator has removed the Kiss through, Nice guys and the Iron Man 3 earlier.Тернопільська область- місце славних битв Богдана Хмельницького під Зборовом(1649 р.) та під Озерною(1655 р.).
Ternopil region- a place of the famous battles by Bogdan Khmelnitsky at Zboriv(1649) and at Ozerna(1655).А з Єфремових синів двадцять тисяч і вісім сотень хоробрих вояків,мужів славних дому їхніх батьків.
And of the children of Ephraim twenty thousand and eight hundred,mighty men of valour, famous throughout the house of their fathers.Зміст трилогії- доля роду Атридів, в особі його найбільш славних представників, Агамемнона та його сина Ореста.
The content of the trilogy is the fate of the House of Atreus, represented by its most famous representatives- Agamemnon and his son Orestes.ВІЙСЬКОВІ ЗНАКИ або трофеї, розташовані разом, означають здобуту перемогу,торжество і пам'ять славних геройських справ і підприємств.
Compulsory or trophies that are located together, mean to win,celebration and memory of the glorious heroic affairs and enterprises.Люди, які були з Даниїлом, не бачили славних істот, про які він описує, і їх охопив такий великий страх, що вони повтікали і поховались.
За вісім століть свого існування Московський Кремль був свідком багатьох славних і трагічних подій російської історії.
For the eight centuries period of its existence,the Moscow Kremlin has witnessed many great and tragical events of the Russian history.На Україні можна знайти багато славних цікавих місць, тісно пов'язаних з українським козацтвом, а пізніше і з історією великої Російської імперії.
In Ukraine, you can find a lot of nice places of interest, is closely related to the Ukrainian Cossacks, and later with the history of the great Russian empire.І сьогодні, у день пам'яті інків, представники кожної державиможуть згадати своїх пращурів, адже і ми- нащадки могутніх і славних народів.
And today, on the Incas' memory day, representatives of every state canhave some thinking about their predecessors since many of us come from powerful and noble nations.Незважаючи на дрібні образи і колишні війни,народи жили мирно разом протягом багатьох років і мають багато славних сторінок спільної історії, кажуть вони.
Petty resentments and centuries-ago battles notwithstanding,the nations have rubbed along pretty well over the years and have a glorious common history, they say.Після славних років 2003- 2006 Alcatel хвалився серйозний портфель(який включав Alcatel 311, 512 і т. д.) і конкурувати cumodele подібні великі виробники часу.
After the glory years of 2003- 2006 Alcatel boasted a serious portfolio(which included Alcatel 311, 512, etc.) and compete cumodele similar major manufacturers of the time.Україну не один раз прославляли силачі- нащадки славних козаків- як наприклад, спортсмен початку ХХ ст. Іван Піддубний, який походить з роду запорізьких козаків.
Ukraine was not once praised by strongmen- descendants of famous Cossacks- such as Ivan Poddubny- athlete of early 20th century who was considered as a follower of Cossacks kind.Нема в списку наших славних письменників Михайла Старицького й Тодося Осьмачки, нема громадських діячів Сергія Подолинського та Вячеслава Чорновола, немає скульптора Івана Гончара і художника Івана Їжакевича.
There are not listed our famous writers Michael Staritsky and Todos Osmachka, public figures Sergey Podolynsky and Vyacheslav Chornovil, sculptor Ivan Gonchar and artist John Jizhakevych.Ледве звістка про взяття Алжиру досягла Парижа,Карл X був повалений у ході трьох славних днів у липні 1830, і його двоюрідний братЛуї-Філіпп I, очолив конституційну монархію.
Hardly had the news of the capture of Algiers reachedParis than Charles X was deposed during the Three Glorious Days of July 1830, and his cousin Louis-Philippe, the"citizen king", was named to preside over a constitutional monarchy.Тур Хейєрдал, норвежець, нащадок славних вікінгів, в 1947 році, разом з командою однодумців вирішується на відчайдушний крок- перетнути весь Тихий океан до берегів Перу на маленькому плоту.
Thor Heyerdahl, a Norwegian and a descendant of the glorious Vikings, in 1947, decided to take a desperate step together with a team of like-minded people- to cross the entire Pacific Ocean to the coasts of Peru on a small raft.Франція відома як країна талановитого і працелюбного народу, що вписав багато славних сторінок в історію боротьби людства за свободу і демократію, що вніс великий внесок до скарбниці світової науки, культури і мистецтва.
France is known as a country of talented and hard-working people that have written many glorious pages in the history of mankind's struggle for freedom and democracy, made a great contribution to the world of science, culture and art.
