Приклади вживання Славно Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Він славно виглядає.
Ми зустрінемо його славно!
We will meet him in glory!Як славно ми помремо.
Що так славно воювала.
Who fought so valiantly.Як славно ми помремо.
Що так славно воювала.
Як славно ми помремо.
How gloriously we will live.Балда каже:«Буду служити тобі славно.
І славно зиму проведеш.
Солодко і славно вмерти за Батьківщину.
Славно, бо це виглядає, як єдина сім'я.
Одяг, що це весело і славно для вашої партії.
Clothing that is fun and nice for your party.Як славно ввечері в хаті….
How nice evening in the hut….Ця конструкція змушує їх виглядати славно і хитріше.
This design makes them look glorious and artful.Славно, бо це виглядає, як єдина сім'я.
Солодко і славно вмирати за батьківщину.
Ви славно розмовляли!- зауважив я, коли вони пішли.
You talked nicely! I remarked when they left.Але коли цей перший датчик запрацював, це було славно.
But when that first sensor worked, it was glorious.Ви славно попрацювали і заслужили хороший відпочинок.
В ніч на 19 лютого снайпер славно міг мене«зняти» і я був би ніким.
Overnight into February 19th, the sniper could well“take me off” and I would have been nobody.Дотримуйтесь славно смішне подорож по інді-сцені deathmetal Японії.
Follow a gloriously funny journey through the Japan's indie deathmetal scene.Сайт потрібно постійно розвивати, наповнювати,стежити і переконуватися, що він“виглядає славно”.
The site must constantly develop, to fill,to watch and make sure that it“looks nice”.Dulce et dekorum est pro patria mori- Славно і почесно померти за свою Батьківщину.
І голуби чудові так кажуть, що загинули вони славно і залишили землі свої не ворог, а своїм синам.
And so wonderful pigeons say they died gloriously and left their land are not enemies, but his sons.Dulce et dekorum est pro patria mori- Славно і почесно померти за свою Батьківщину.
Dulce et decorum est pro patria mori"It is sweet and honorable to die for the fatherland.".Архімед славно попрацював над тим, як перевірити метал на золото, беручи купіль.
Dulce et dekorum est pro patria mori- Славно і почесно померти за свою Батьківщину.
The complete line Як один раз славно говорив лорд Актон:«Влада прагне до корупції; абсолютна влада розбещує абсолютно».
As Lord Acton once famously said:“Power tends to corrupt; absolute power corrupts absolutely.”.Дві компанії славно співпрацювали з Hades Canyon, преміум-дизайном, який поєднував GPU AMD"Vega"(не зовсім) з процесором Intel, підключеним через Intel EMIB.
The two companies famously collaborated on Hades Canyon, a premium design that combined an AMD“Vega” GPU(not quite), with an Intel CPU connected via Intel EMIB.В інший час це було б почесно і славно, але саме в той момент безвладдя всередині країни та її безпорадності перед зовнішнім ворогом Турчинов і вся нова команда при кермі зуміли- при всій неоднозначності оцінок їх зусиль- вивести країну з політичного колапсу з найменшими втратами….
At other times it would be honorable and glorious, but at the very moment of anarchy in the country and its helplessness in the face of the external enemy Turchynov and his new team at the helm succeeded to- with all the ambiguity of estimates of their efforts- to bring the country out of political collapse with minimal losses….
