Що таке СЛАВЕТНОЇ Англійською - Англійська переклад

• glorious
• famous

Приклади вживання Славетної Українська мовою та їх переклад на Англійською

До цієї славетної події.
For this great event.

На честь солдатів славетної Росії.
In honor of the soldiers of Russia's glorious.

До цієї славетної події.
To this wonderful event.

А все розпочалося зі славетної«Марусі».
It all started with the wonderful Melissa.

До цієї славетної події.
For this wonderful event.

Старший син славетної актриси Шон Хепберн Феррер є сценаристом і письменником.
The eldest son of the celebrated actress Sean HepburnFerrer is a writer and writer.

Це частина славетної історії міста.
That's part of the beautiful history of the land.

Музей славетної української співачки Соломії Крушельницької розташований в її колишньому будинку.
The museum of a famous Ukrainian singer Solomiya Krushel'nytska is situated in her former house.

Років славетної історії.
Years of glorious history.

Вигляд розбитої, майже знищеної славетної кінноти сильно приголомшив його.
The sight of the broken and nearly destroyed famous cavalry shocked him.

Років славетної історії.
Years of extraordinary history celebrated.

Конкурс, як і сама Львівська опера, носить ім'я славетної української співачки Соломії Крушельницької.
The competition as well as Lviv Opera is named after the famous Ukrainian singer Solomiya Krushelnytska.

Він був нащадком славетної і найстарішої дворянської родини Слобідської України.
He was a descendant of a renowned and the oldest gentry family in the Slobod Ukraine.

Видання зацікавить викладачів, студентів та усіх, хто не байдужий до славетної історії університету.
It will interest teachers, students and everyone who is not indifferent to the glorious history of the university.

Ви- представник славетної футбольної держави.
You are a representative of the glorious football state.

Як і сама Львівська національна опера, Конкурс носить ім'я славетної української співачки Соломії Крушельницької.
The competition as well as Lviv Opera is named after the famous Ukrainian singer Solomiya Krushelnytska.

Я чув там«Райнґольд»(перша частина славетної тетралогії) і«Нюрнберзьких співаків»(Майстерзінґери)[17].
I heard there Das Rheingold(the first part of the famous tetralogy) andDie Meistersinger von Nürnberg[58].

Вона зібрала безліч документів, особистих речей, фотографій, пов'язаних з життям та сценічною кар'єрою славетної співачки.
She gathered an infinite number of documents, personal things, photos, connected with the life and scenic career of the famous singer.

Його експозиція знайомить із життєвим та творчим шляхом письменниці, історією славетної родини Косачів, а фонди налічують понад тисячу одиниць збереження.
His exposition introduces the life and art of the writer, the history of the glorious Kosach family, and the funds contain more than a thousand units of conservation.

У 1638 р. у друкарні вийшла Тератургіма монаха печерського монастиря Афанасія Кальнофойського- неоціненне джерело з історії славетної обителі.
In printing came Teraturhima Caves Monastery monk Athanasius Kalnofoyskoho- invaluable source on the history of the famous monastery.

На протязі всього вечора слухачі мали змогу милуватися вальсами, польками, маршами, кадриллю, галопами славетної та неперевершеної родини Штраусів.
Throughout the evening, the audience had the opportunity to admire the waltzes, polkas, marches, quadrille, gallop of the famous and outstanding Strauss family.

Одноденна подорож трьома старовиннима містами Львівської та Тернопільської областей відкриють для Вас можливість побачити частину історії славетної України.
One day trip to 3 old towns of Lviv region will open a possibility for every tourist to open the part of the history of glorious Ukraine.

Це урочисте твердження Ісуса Христа з особливою красномовністю звучить серед нас сьогодні, коли проголошуємо Блаженними деяких дітей славетної Львівської Архідієцезії Української Церкви.
This solemn statement of Christ echoes among us today with particular eloquence, as we proclaim Blessed a group of sons and daughters of this glorious Church of Lviv of the Ukrainians.

Наприклад, повна назва«Principia», славетної праці Ісака Ньютона, опублікованої 1687 року, що стала основою науки в наступні століття, була«Philosophiæ Naturalis Principia Mathematica»("Математичні основи натуральної філософії").
For example, the full title of the Principia, Isaac Newton's famous work, published in 1687, which became the foundation of science in subsequent centuries, was Philosophiae naturalis principia mathematica(“The Mathematical Principles of Natural Philosophy”).

Іван Іванович розповідає, що мріє перетворити Гніздичів на центр релігійного туризму Західної України, подібний до славетної Зарваниці.
Ivan Oliyar says that he wants to turn Hnizdychiv into the religious tourism centre of the Western Ukraine, similar to the famous Zarvanytsia.

Хоча історичні згадки про Трускавець є досить давніми(вони сягають часів славетної Київської Русі), як бальнеологічний курорт місто почало розвиватися з 1820 року, коли при бурінні нафтової свердловини були випадково виявлені підземні мінеральні джерела.
Even though the historical recollections about Truskavets are sufficiently old( they reach the times of glorious Kyiv Russ'), as a balneal resort the town has began developing since 1820, when at the drilling of oil well, underground mineral springs were evinced accidentally.

Але ні вмовляння, ні погрози, ні жахливі тортури, які тривали протягом багатьох місяців, не зломили духу славетної сповідники Христової.
But neither persuasion, nor threats, nor monstrous torture, which lasted for many months, did not break the spirit of the glorious confessor of Christ.

Особливий інтерес викликала картина«Тарасова груша», яка є історичним фактом перебування Шевченка в с. Вознесенка навпроти славетної Хортиці.
Of special interest was the painting«Tarases' pear tree» portraying the historical fact of Shevchenko's stay in Vosnesenka village opposite glorious Khortytsia.

Але ні вмовляння, ні погрози, ні жахливі тортури, які тривали протягом багатьох місяців, не зломили духу славетної сповідники Христової.
But neither persuasion nor threats, nor the terrible torture, which continued, did not break the spirit of the glorious Confessor of Christ for many months.

Мета фестивалю: піднесення патріотичної свідомості, в першу чергу, молодого покоління, а також, збереження цінностей та пам'яті частини славетної історії Галичини.
The festival aim is to rise the patriotic consciousness, first of all, among the younger generation as well as preservation the values and the memory of the glorious history of Galicia.