Що таке GLORIFYING Українською - Українська переклад

• прославляючи
• прославлення
• славити
• прославляння
• оспівуючи
• звеличують
• прославляють
• прославляє
• прославляти
• славлячи

Приклади вживання Glorifying Англійська мовою та їх переклад на Українською

You are glorifying God.
Ти ідеш прославляти Бога.

Everything in the city reminds us about its glorifying past.
Все в місті нагадує про його славне минуле.

After all, instead of glorifying collectivization, Dovzhenko advocates its political significance.
Адже Довженко не так глорифікує колективізацію як підважує її політичне значення.

Art was seen as a way of glorifying God.
Мистецтво розглядається як спосіб прославити Бога.

Glorifying the past can even offset the political ramifications of poor economic performance.
Оспівуючи минуле, можна навіть компенсувати політичні наслідки поганих економічних показників.

They go, go! Green glorifying rumble.
Йдуть вони, йдуть! Зелений славлячи гул.

The shepherds returned, glorifying and praising God for all the things that they had heard and seen, just as it was told them.
І вернулись пастухи, прославляючи та хвалячи Бога за все, що чули й бачили, як казано до них.

The brave athlete did not cease praying and glorifying God.
Інші воїни не переставали молитися і славити Бога.

Palm branches are signs of glorifying the deceased's merits.
Пальмова гілка- знак прославлення заслуг померлого.

They were all struck with astonishment and began glorifying God.
Всіх людей охопив подив,+ і вони почали прославляти Бога.

Or, rather, hundreds of artworks glorifying the killed revolutionist.
Точніше, сотнями мистецьких творів, які звеличували загиблого революціонера.

An icon is my language through which I am learning and glorifying God.
Ікона є моєю мовою, через яку я пізнаю і прославляю Бога.

In Ancient Greece hymns glorifying gods and heroes.
У Стародавній Греції гімни прославляли богів і героїв.

Also, according to the local media, a participant in the"Immortal Regiment" rally was detained for glorifying Putin.
Також, за даними місцевих ЗМІ, було затримано учасника акції"Безсмертного полку" за прославляння Путіна.

In most communities, heard chants glorifying God in a contemporary style.
У більшості общин звучать співи, що прославляють Бога, в сучасному стилі.

Even in the conditions of the all-Union circus conveyor, he managed to create a purely Ukrainian team, which successfully represented the National Circus on the international arena glorifying Ukraine.
Навіть в умовах загальносоюзного циркового конвеєра він зумів створити чисто український колектив, який з успіхом представляв Національний цирк на міжнародній арені, прославляючи Україну.

In its place they left a banner glorifying Stepan Bandera.
На його місці вони залишили банер, який прославляє Степана Бандеру.

We shall refrain from glorifying or unnecessarily sensational reporting about crime, violence and brutality.
Будемо утримуватись від прославляння або надмірної сенсаційності повідомлень про злочинність, насильство і жорстокість.

None of this is about celebrating or glorifying war.
Я ні в якому випадку не хочу звеличувати чи славити війну.

Russian and Western experts argue that glorifying elements of the Soviet history and blurring Stalin's brutal legacy have become a political tool for Russian President Vladimir Putin.
Російські та західні експерти стверджують, що прославлення елементів радянської історії та замовчування жорстокої спадщини Сталіна стали політичним інструментом для президента Росії Володимира Путіна.

The Flood is a horrifying account of judgment but also one of glorifying redemption.
Потоп- страхітлива розповідь про суд, а також про одну із славних спокут.

And immediately he received his sight, and followed him, glorifying God: and all the people, when they saw it, gave praise unto God.
І зараз прозрів, та й пійшов слїдом за Ним, прославляючи Бога; і ввесь народ, побачивши се, оддав хвалу Богові.

Ukrainian battalion commanders demand President to stop airing Russian TV shows glorifying Russian army and police.
Командири батальйонів просили парламент заборонити демонстрацію на українському телебаченні російських серіалів, які звеличують російську армію.

Immediately he received his sight, and followed him, glorifying God. All the people, when they saw it, praised God.
І зараз прозрів, та й пійшов слїдом за Ним, прославляючи Бога; і ввесь народ, побачивши се, оддав хвалу Богові.

Every decision and dream is filtered through His Word with the goal of glorifying Him in everything(1 Corinthians 10:31).
Кожне рішення й кожне бажання мають фільтруватися через Його Слово з метою прославлення Його за все й завжди(1 Коринтянам 10:31).

Christ's first priority- after obeying and glorifying the Father- was the church.
Першим пріоритетом Христа після покори та прославлення Свого Отця, була Церква.

Likewise, Kostandi learned beauty from nature by glorifying the beauty of his native land.
Так Костанді пізнавав прекрасне у природі, оспівуючи красу рідного краю.

The saints endured these torments for ten days, but they did not cease praying and glorifying God until finally the Lord put an end to their sufferings.
Ці муки святі зазнавали впродовж 10 днів, але не переставали молитися і славити Бога, поки, нарешті, Господь не припинив їх страждань.

The saints endured these torments over the course of 10 days, but they did not cease praying to and glorifying God until finally the Lord put an end to their sufferings.
Ці муки святі зазнавали впродовж 10 днів, але не переставали молитися і славити Бога, поки, нарешті, Господь не припинив їх страждань.

I think that we should finally finish this epoch of monumental commemoration, glorifying any heroes- at least in the form of a pathetic figurative sculpture.
Я вважаю, що необхідно взагалі завершити цю епоху монументальної комеморації, прославлення будь-яких героїв, принаймні у форумі патетичної фігуративної скульптури.