Що таке ПРОСЛАВЛЯЮЧИ Англійською - Англійська переклад

• glorifying
• praising
• glorying

Приклади вживання Прославляючи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Співають пісні, прославляючи Тебе.
They sing songs honoring you.

Відкрили ся яе уста його зараз, і язик його, й заговорив, прославляючи Бога.
And his mouth was opened immediately, and his tongue loosed, and he spake, and praised God.

І перебували завжди в храмі, прославляючи і благословляючи Бога» Лк.
And they were always in the Temple praising and blessing God.”.

Один же з них, бачивши, що одужав, вернувсь, голосом великим прославляючи Бога.
One of them, when he saw that he was healed, turned back, glorifying God with a loud voice.

І постійно вони перебували в храмі, прославляючи і благословляючи Бога.
And were continually in the temple, praising and blessing God.

Один же з них, бачивши, що одужав, вернувсь, голосом великим прославляючи Бога.
And one of them, when he saw that he was healed, turned back, and with a loud voice glorified God.

Своїми дарами діляться з іншими, прославляючи Бога молитвою, співом і служінням.
This is done through sharing testimonies, Scripture, singing God's praises and prayer.

Ієрогліфи її імені об'єднують Японію і Китай, прославляючи дружбу двох країн.
Her name, whose characters represent Japan and China, celebrates the friendship between the two nations.

Вяті істоти співали, вихваляючи та прославляючи Бога не опоганеними гріхом устами.
These holy beings sang forth the praise and glory of God with lips unpolluted with sin.

Прославляючи Його, вони невдовзі відчувають наслідки своєї постійної вдячности й радости;
Praising Him, they soon experience the results of an attitude of consistent thanksgiving and joy;

Своїми дарами діляться з іншими, прославляючи Бога молитвою, співом і служінням.
I respond to God's gifts by praying and singing praise, by serving God and loving others.

І зараз уставши перед ними й узявши на чому лежав, пійшов до дому свого, прославляючи Бога.
And immediately he rose up before them, and took up that whereon he lay, and departed to his own house, glorifying God.

Знайшовши Марію, Йосипа і немовляти, пастухи повернулися, прославляючи Бога за все, що почули й побачили.
Finding Mary, Joseph and baby, the shepherds returned, glorifying God for all that is heard and saw.

І зараз уставши перед ними й узявши на чому лежав, пійшов до дому свого, прославляючи Бога.
Immediately he rose up before them, and took up that which he was laying on, and departed to his house, glorifying God.

І вернулись пастухи, прославляючи та хвалячи Бога за все, що чули й бачили, як казано до них.
The shepherds returned, glorifying and praising God for all the things that they had heard and seen, just as it was told them.

Публікації про вашого детектива досягли й наших місць, і ви, прославляючи його, самі не могли не зробитися відомим.
The records of your detective have reached us here, and you could not celebrate him without being known yourself.

Іспанці і каталонці обдарували українських добровольців, що залишали Іспанію, квітами, прославляючи своїх героїв.
The Spaniards and Catalans glorified the Ukrainian volunteers who were leaving Spain as their heroes and presented them flowers.

І зараз прозрів, та й пійшов слїдом за Ним, прославляючи Бога; і ввесь народ, побачивши се, оддав хвалу Богові.
Immediately he received his sight, and followed him, glorifying God. All the people, when they saw it, praised God.

До нього притікає не одні християни, а й прихильники Магомета, прославляючи ім'я святих Косьми і Даміана".
For it is not replenished by some Christians, but also the fans of Mohammed, praising the name of saints Cosmas and Damian".

І зараз прозрів, та й пійшов слїдом за Ним, прославляючи Бога; і ввесь народ, побачивши се, оддав хвалу Богові.
And immediately he received his sight, and followed him, glorifying God: and all the people, when they saw it, gave praise unto God.

Вона померла легко, як м'яке світло, і пішла додому до свого Господа, прославляючи Бога і привертаючи нас усіх до Нього».
She passed away softly, like a mild light, and went home to her Lord, worshipping, and commending us all to God.

Кожен рік кияни відзначають цей великий день, віддаючи шану усім загиблим визволителям і прославляючи тих героїв, що вижили.
Every year the inhabitants of Kiev celebrate this great day, paying tribute to all the fallen liberators and glorifying survived heroes.

Е була незвичайна справа- вийти на ворога зі співом, іти, прославляючи Господа та звеличуючи Бога Ізраїлевого.
It was a singular way of going to battle against the enemy's army- praising the Lord with singing, and exalting the God of Israel.

Східна Церква, прославляючи святого Степана у своїх богослуженнях, дає йому потрійний титул, називаючи його апостолом, першомучеником і архидияконом.
The Eastern Church in giving glory to St. Stephen in its church services gives him a threefold title, calling him an Apostle, the Protomartyr, and an Archdeacon.

У 2010 році Принц Чарльз привів Дхараві в якості рольової моделі для сталого способу життя, прославляючи його звички утилізації відходів.
In 2010, Prince Charles cited Dharavi as a notable example of sustainable living, praising its habit of recycling waste.

Веселиться і радіє Свята Церква, величаючи і прославляючи Світле Христове Воскресіння- дивне свідчення Божественної любові і прощення, вічного буття початок.
The Holy Orthodox Church triumphs, exults and rejoices, magnifying and extolling Christ's glorious Resurrection, the great and wonderful manifestation of Divine Love and Forgiveness and the beginning of everlasting life.

У 2010 році Принц Чарльз привів Дхараві в якості рольової моделі для сталого способу життя, прославляючи його звички утилізації відходів.
In 2010 Britain's Prince Charles cited Dharavi as a role model for sustainable living, praising its habit of recycling waste.

Навіть в умовах загальносоюзного циркового конвеєра він зумів створити чисто український колектив, який з успіхом представляв Національний цирк на міжнародній арені, прославляючи Україну.
Even in the conditions of the all-Union circus conveyor, he managed to create a purely Ukrainian team, which successfully represented the National Circus on the international arena glorifying Ukraine.

Не маючи зображення Ісуса, хрест святого Томи віщує відкриття порожньої гробниці, прославляючи Воскресіння Ісуса.[1] Чотири кінці хреста мають квіткову форму, що символізує плодоношення і життя з дерева життя.
Lacking the effigy of Jesus, the St. Thomas Cross presages the discovery of the empty tomb, glorifying the Resurrection of Jesus.[7] The four edges of the cross are floral in shape, symbolizing fruition and life from the tree of life.

У ці священні дні вся повнота нашої Святої Української Православної Церкви підносить смиренні молитви, згадуючи та прославляючи неосяжну Божественну любов та дякуючи Богові за те, що Він зійшов на землю, прийняв на Себе нашу людську природу, щоби спасти нас.
In these sacred days, all the fullness of our holy Ukrainian Orthodox Church raises humble prayers, recalling and glorifying the incomprehensible Divine love and thanking God that He descended to earth and took human nature upon Himself in order to save us.