Що таке EXTOLLING Українською - Українська переклад

• звеличуючи
• вихваляючи
• розхвалюючи

Приклади вживання Extolling Англійська мовою та їх переклад на Українською

Avoid extolling your own achievements and virtues.
Уникайте упоения своїми успіхами і достоїнствами.

For they were hearing them speaking in tongues and extolling God.
Бо чули вони, що мовами різними ті розмовляли та Бога звеличували….

Otis's editorial policy was based on civic boosterism, extolling the virtues of Los Angeles and promoting its growth.
Редакційна політика Отиса була заснована на цивільному хвастощі, звеличуючи гідності Лос-Анджелеса і сприяючи його зростанню.

Despite the romanticism extolling the idealized virtues of the Roman legion of an earlier time, Vegetius' De Re Militari remains a reliable and useful insight into the success of the early Roman Empire.
Незважаючи на романтизм, звеличуючи ідеалізовані гідності римського легіону більш раннього часу, Вегеціїв De Re Militari залишається надійним і корисним розумінням успіху ранньої Римської імперії.

But also when he was raised in permissiveness, extolling his obvious or imaginary virtues.
Але також і тоді, коли його ростили у вседозволеності, звеличуючи його явні чи уявні переваги.

Extolling the virtues of manufacturing, they value the popcorn sold in the interval, but not the performance of the play, arguing that the vendor of consumer goods creates resources, which the subsidised theatre uses up.
Вихваляючи чесноти виробництва, вони високо цінують проданий за час антракту попкорн, але не постановку п'єси, стверджуючи, що продавець споживчих товарів створює ресурси, які використовує субсидований театр.

The organization produced“Holland-Cycle Land” and other pamphlets extolling the virtues of cycling in the Netherlands.
Організація підготувала«Holland-Cycle Land» і інші памфлети, що вихваляють переваги велоспорту в Нідерландах.

A number of articles have recently appeared extolling the reform efforts of Ukraine since the 2014 Maidan Revolution which ousted the previous kleptocratic Yanukovych regime[1].
Останнім часом з'явилося багато статей, які хвалять реформи, що проводяться в Україні з часів Майдану 2014 року- революції, яка поклала кінець клептократичному режиму Януковича[1].

But nothing is more fatal than the present fashion of intellectual leaders of extolling security at the expense of freedom.
Проте немає нічого гіршого за нинішню моду інтелектуальних ватажків звеличувати безпеку за рахунок свободи.

The Holy Orthodox Church triumphs, exults and rejoices, magnifying and extolling Christ's glorious Resurrection, the great and wonderful manifestation of Divine Love and Forgiveness and the beginning of everlasting life.
Веселиться і радіє Свята Церква, величаючи і прославляючи Світле Христове Воскресіння- дивне свідчення Божественної любові і прощення, вічного буття початок.

The MITS character was central to Lieber's populist approach to education, and she often laced her expositions with passages extolling the virtues of the democratic system.
Характер MITS був центральним для популістського підходу Лібера до освіти, і вона часто викладала свої експозиції уривками, які вихваляли чесноти демократичної системи.

Although this shoe has a reputation for not extolling styling, today we show that this statement is only an urban legend.
Хоча ця взуття має репутацію того, що не прославляє стайлінг, сьогодні ми показуємо, що це твердження є лише міською легендою.

Senior,"big fun" and already experienced ladies man, immoderate praises of her beauty makes her feel dizzy, flattering her vanity, extolling her dignity in front of her sisters.
Старший,«великий веселун» і вже досвідчений дамський угодник, непомірними похвалами її красі кружляє голову дівчині, лестить її марнославству, звеличуючи перед сестрами її гідності.

Advertising for motorised equipment in farm journals during this era did its best to compete against horse-drawn methods with economic arguments, extolling common themes such as that a tractor"eats only when it works", that one tractor could replace many horses, and that mechanisation could allow one man to get more work done per day than he ever had before.
Реклама на моторне обладнання в фермерських журналах протягом цієї епохи зробила все можливе для конкуренції з конями, вихваляючи загальні теми, такі як трактор«їсть тільки тоді, коли працює», що один трактор міг замінити багато коней, і ця механізація могла дозволити одній людині більше працювати щодня, ніж раніше.

Some lenders might make attempts to pressure you into buying credit insurance either by implying that your application will be rejected, extolling its virtues or hiding it from you.
Деякі кредитори будуть намагатися чинити тиск на вас в покупці кредитного страхування, або розхвалюючи його гідності, кажучи, що ваша заявка буде відхилена, або приховавши її від вас.

This high number of awards for bravery has been interpreted as a reaction to the earlier defeat at the Battle of Isandlwana- the extolling of the victory at Rorke's Drift drawing the public's attention away from the great defeat at Isandlwana and the fact that Lord Chelmsford and Henry Bartle Frere had instigated the war without the approval of Her Majesty's Government.[46].
Велика кількість нагород за відвагу трактувалась як реакція на попередню поразку в битві за Ісандлвану. Вихваляння перемоги в Роркс-Дрифту відвертало увагу громадськості від великої поразки під Ісандлваною та того факту, що лорд Челмсфорд та Генрі Бартл Фрере розпочав війну без схвалення уряду Її Величності.[1].

The government maintains the Great Firewall and hires Internet police as well as wumaodang, or“50-cent party members”- people paid to influence Internet discussion by writing social media posts extolling the government's position on issues.
Уряд підтримує"Золотий щит" і утримує інтернет-поліцію, а також"умаодан" або"50-центових комуністів", які за гроші впливають на хід дискусій в інтернеті, розміщуючи записи, що вихваляють позицію держави з питань.

Some lenders will attempt to pressure you into buying credit insurance, either by extolling its virtues, implying that your application will be rejected, or hiding it from you.
Деякі кредитори будуть намагатися чинити тиск на вас в покупці кредитного страхування, або розхвалюючи його гідності, кажучи, що ваша заявка буде відхилена, або приховавши її від вас.

At the ceremony, held in the Central House of Officers, Igor Matsiyevskyy was awarded a diploma for his significant contribution to the development of Ukrainian art and publishing assistance in the implementation of the"beautiful and holy woman extolling" from the hands of Deputy Minister of Culture Alexander Bench.
На урочистій церемонії, яка відбулась в Центральному будинку офіцерів, Ігор Мацієвський був нагороджений дипломом за значний особистий внесок у розвиток українського мистецтва та допомогу у реалізації видавничого проекту"Прекрасну і святу звеличуючи жінку" з рук заступника міністра культури О. Бенч.

That's why the spirit of contradiction always struggles in them, on the one hand extolling their people and country, and on the other- censuring them.
Тому в них завжди бореться дух протиріччя, з одного боку звеличуючи свій народ і країну, а з іншого- осуджуючи їх.

It is a customary mistake to treat Neopersian literature as a period detached from the rest of a thousand-year history, extolling the role of the advent of Islam in the formation of a literary tradition in the Neo-Spanian language.
Звичайною помилкою вважають неоперську літературу як період, відокремлений від решти тисячолітньої історії, що підносить роль приходу ісламу у формуванні літературної традиції нео-перської мови.

It may be remarked that in the nineteenth century, especially in Hegel and Bergson, we find an evolutionary mysticism, which, by extolling change, seems to stand in direct opposition to Parmenides' and Plato's hatred of change.
Можна зауважити, що у дев'ятнадцятому столітті, надто в Гегеля та Бергсона, ми знаходимо еволюційний містицизм, що через вихваляння змін, певно, є прямо протилежним Парменідовій та Платоновій ненависті до змін.

They can extol themselves, but do not give possibilities to distinquish themselves to others.
Можуть самі себе звеличувати, а іншим не дають можливості відзначатись.

Alexander was extolled in Jewish tradition.
Ед був вихований в строгих єврейських традиціях.

Extols and justifies the Moscow Trials.
Розхвалює і виправдовує Московський процес.

People extol a difference only because it's theirs.
Люди звеличують відмінність тільки тому, що вона їхня.

The form of prayer that extols God's goodness is called praise.
Прохання про блага, з яким побожні звертаються до Господа, є молитвою.

Extol means to“lift up”.
Push-Up» означає«виштовхувати вгору».

As a transhumanist, Savulescu extols technological progress, also deeming it inevitable and unstoppable.
Будучи трансгуманистом, Савулеску звеличує технічний прогрес, вважаючи його неминучим і нездоланним.