Що таке ВИХВАЛЯЛИ Англійською - Англійська переклад

• praised
• extolled
• eulogised

Приклади вживання Вихваляли Українська мовою та їх переклад на Англійською

Новий італійський уряд вихваляли популісти по всьому світу.
The new Italian government was hailed by populists around the world.

Чим більше Єлизавета втрачала свою красу, тим більше її вихваляли придворні.
The more Elizabeth's beauty faded, the more her courtiers praised it.

Люди, що спершу вихваляли його, як поборника свободи, невдовзі стають рабами;
The people who have hailed him first as the champion of freedom are soon enslaved;

Чимало стародавніх письменників лестили своїм правителям і вихваляли свої царства.
Many ancient writers flattered their leaders and glorified their kingdoms.

Зарубіжні автори захлинаючись вихваляли дивовижні досягнення нової системи.
Many foreign authors exuberantly praised the miraculous achievements of the new system.

Як бачили дочки Сіону її, то щасливою звали її, цариці й наложниці то вихваляли її:.
The daughters saw her, and blessed her; yea, the queens and the concubines, and they praised her.

Професійні фольклористи вихваляли його роботу по популяризації фольклору чорношкірих.
Professional folklorists praised his work in popularizing black storytelling traditions.

Вони вихваляли старий режим, який добився процвітання людей і навіть гуманізував війну.
They were full of praise for the ancien régime which had made people prosperous and had even humanized war.

Вона була добре прийнята критиками, які вихваляли її ліричну майстерність і романтичну тему.
It was well received by critics, who praised its lyrical mastery and romantic subject matter.

Сандберг і Шмідт вихваляли інтернет як важливий засіб, що дозволяє все більшій кількості людей в світі отримати голос.
Sandberg and Schmidt lauded the Internet as an important way to give more people in the world a voice.

Можна перерахувати десятки диктаторів, яких вихваляли під час і незабаром після закінчення їх репресивного правління.
One could list dozens of dictators who were praised during and shortly after their repressive rules.

Про українців, які так вихваляли передо мною свою Україну, і про євреїв, які бояться відізватися через телефон до єврея.
About Ukrainians, who so extolled Ukraine to me, and about Jews, who are afraid of answering a telephone call from a Jews.

Математика- більше, ніж арифметика. Науковці та філософи протягом всієї історії людства називали її основою всіх наук і вихваляли її просту вроду.
Mathematics is more than arithmetic. Scientists, and philosophers throughout history have called it the foundation of all knowledge, and praise its simple beauty.

Про українців, які так вихваляли передо мною свою Україну, і про євреїв, які бояться відізватися через телефон до єврея. І спали мені на думку слова Тев'є:….
About Ukrainians, who so extolled Ukraine to me, and about Jews, who are afraid of answering a telephone call from a Jews. And Tevye's words….

У шостій главі даного детективу сказано про те, що спочатку Олімпійські ігри були присвячені«чаклунству Венери», хоча насправді стародавні греки вихваляли Зевса.
In the sixth chapter of the detective its told about that initially Olympic Games were dedicated to"the magic of Venus," when in fact the ancient Greeks praised Zeus.

Дуже цікаво, що ті самі історики, котрі вихваляли Рим за його здобутки, заснування всесвітньої імперії, звинувачували Афіни за спроби досягти чогось кращого.
It is most interesting that the same historians who hail Rome for her achievement, the foundation of a universal empire, condemn Athens for her attempt to achieve something better.

Характер MITS був центральним для популістського підходу Лібера до освіти, і вона часто викладала свої експозиції уривками, які вихваляли чесноти демократичної системи.
The MITS character was central to Lieber's populist approach to education, and she often laced her expositions with passages extolling the virtues of the democratic system.

PR є явищем, і Бернейз, якого широко вихваляли як«батька зв'язків із громадськістю» в момент його смерті в 1995 році- зіграв головну роль у визначенні філософії в галузі та методів.
PR is a 20th-century phenomenon, and Bernays--widely eulogized as the"father of public relations" at the time of his death in 1995--played a major role in defining the industry's philosophy and methods.

Але дещо пізніше один з жерців, на ім'я Варват, розповів, що чув голоси його дружини і сина з-під руїн і що вони вихваляли Бога християнського.
After a certain while, one of the pagan priests, by the name of Barbates, reported that he heard the voice of the wife and son somewhere in the ruins and that they were praising the God of the Christians.

Священики Миктлантекутли вихваляли божество ритуальним канібалізмом, а потрапити до нього в царство могли лише ті, хто помер звичайною смертю- не на війні, під час жертвопринесення і не під час пологів.
The Mictlantecuhtli priests praised the deity, ritual cannibalism, and to get to him in the Kingdom could only those who died a normal death- in war, during the sacrifice and not during childbirth.

Візьмемо жителів Тоскани, яких їх великий співвітчизник Данте звинувачував у легковажності і задерикуватості, але інші вихваляли за тонкість в судженнях, дотепність і спритність.
Take the inhabitants of Tuscany, whom their great compatriot Dante accused of frivolity and cockiness, but others praised for subtlety in judgment, wit, and resourcefulness.

На партері містилася текстильна крамниця Брунового батька Якуба Шульца під назвою«Henriette Schulz», її фасад був оздоблений малюнком авторства Якуба Шульца, на якому було зображено двох купців, що вихваляли свій товар.
On the ground floor housed a textile store of Bruno's father, Jakub Schulz, called'Henriette Schulz' and its facade was decorated with Jakub Schulz's painting in which two merchants who praised their goods were depicted.

На початку 1930-х років західні журналісти й інтелектуали вихваляли СРСР як ідеальне суспільство тоді, коли українці й інші радянські громадяни помирали мільйонами від штучного голоду, влаштованого Сталіним».
In the early 1930s, leftwing western journalists and intellectuals were praising the USSR as an ideal society at a time when Ukrainians and other Soviet citizens were dying in their millions from the famine that Stalin orchestrated.

У цілому автори досліджень вихваляли керівну роль комуністичної партії, втім сама актуалізація проблематики національних меншин напередодні розвалу Радянського Союзу багато важила у тематичному зростанні історичної науки, в її поступовому вивільненні від партійного впливу.
In general, the research authors praised the leading role of the Communist Party, though she actualization minority issues on the eve of the collapse of the Soviet Union, many weighed in thematic growth history, its gradual release of party influence.

Коли дебати навколо теології визволення сягнули свого піку у 1980-ті роки, прихильники вихваляли її як відновлення соціального виміру традиційного християнського поняття«визволення», а критики відкидали її як боротьбу марксистського класу, окроплену свяченою водою.
When debates over liberation theology were at their peak in the 1980s, proponents hailed it as a recovery of the social dimension of the traditional Christian notion of“liberation,” while critics dismissed it as Marxist class struggle sprinkled with holy water.

Відгуки про C3 в основному були позитивними, рецензенти вихваляли пропозицію та технічні характеристики телефону, хоча Fergus Halliday з PC World Australia був менш захоплений, в основному критикуючи його фото-можливості та бортове сховища.[1].
Reviews for the C3 have mostly been positive, with reviewers praising the phone's value proposition and specifications, though Fergus Halliday of PC World Australia was less than enthusiastic, mostly criticising its camera and onboard storage.[48].