Що таке ВИХВАЛЯЮЧИ Англійською - Англійська переклад

• praising
• extolling

Приклади вживання Вихваляючи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вяті істоти співали, вихваляючи та прославляючи Бога не опоганеними гріхом устами.
These holy beings sang forth the praise and glory of God with lips unpolluted with sin.

Спробуй щось сміло, як татуювавши таємницю ведмедя птиці на області сундуків і вихваляючи.
Try something brave like flying birds faith tattoo on the chest region and flaunt.

Він звинувачує мильні опери в поширенні«антицінностей», що подаються молоді, вихваляючи насильство, вогнепальну зброю й наркотики.
He accuses the TV soap operas of spreading"anti-values" to young people by glamorizing violence, guns and drugs.

Тортури часто не приносили задоволення мучителям- наприклад, лев у клітці заговорив людським голосом, вихваляючи Ісуса.
Torture often did not bring satisfaction to tormentors- for example, a lion in a cage spoke in a human voice, praising Jesus.

Він скаже щось на підтримку РФ, вихваляючи її лідера або обіцяючи перебудувати деякі аспекти американської політики на її користь.
He will say something in support of the country, praising its leader or promising to realign some aspect of American policy to its benefit.

Багато політиків піднімають свій рейтинг цього дня, виступаючи на публічних заходах, вихваляючи спадщина, закони, історію, суспільство і людей своєї країни.
Many politicians make it a point on this day to appear at a public event to praise the national heritage, laws, history, society and people.

Він згадували його у своїх творах, вихваляючи неймовірну красу, ніж багато в чому прославили місто і зробили його популярним туристичним маршрутом.
He mentioned it in his writings, praising the incredible beauty than many praised the city and made it a popular tourist destination.

Люди, які не знали цього, звичайно, захоплювалися Соломоном, вихваляючи його як архітектора й будівничого, але цар рішуче відкидав такі спроби.
Those who were unacquainted with this fact naturally admired and praised Solomon as the architect and builder; but the king disclaimed any honour for its conception or erection.

Але навіть вихваляючи абсолютну владу Чингісхана, Казаледжо також вихваляв абсолютну владу, яку здобудуть маси людей над своїми лідерами в епоху інтернету.
But even as he praised Khan's absolute rule, Casaleggio also extolled the absolute power that masses of people would have over their leaders in the internet era.

Хоч деякі психологи присягаються, що вихваляючи себе щоранку перед дзеркалом, ви станете більш впевненими у собі, цього не відбудеться!
While some motivational speakers may swear that complimenting yourself every morning in the bathroom mirror will boost your self-confidence, it won't!

Трамп послав неоднозначні сигнали Росії, з одного боку, ставлячи під питання її дії в Україні, а з іншого, вихваляючи Путіна і підвищуючи перспективи співробітництва з Росією в боротьбі з тероризмом.
Trump has sent mixed signals on Russia, on the one hand questioning actions in Ukraine while on the other praising Putin and raising the prospects of cooperating with Russia in the fight against terrorism.

Метью Еліот(Matthew Elliot) з GamesRadar дав грі 3/5, вихваляючи загрозливий електро саундтрек, приємний паркур, детально промальоване довкілля і цикли день-ніч.
Matthew Elliot from GamesRadar gave the game a 3/5, praising the threatening electro soundtrack, pleasing parkour, detailed environments and the day-night cycle.

Є набори синтезаторів, шари перкусії, драматичні електронні хитрощі і величезне продюсування: не дивно, що бідній старій Бонні довелося кричати, щоб бути почутою над цією партією»,- сказав він, вихваляючи голос Тайлер.
There are banks of synthesizers, layers of percussion, dramatic electronic gimmickry and huge production: no wonder poor old Bonnie had to yell to be heard above that lot," he said, praising Tyler's voice.

Так само й Сергій Лавров говорив примирливим тоном, вихваляючи свій«дуже позитивний» діалог із британськими керівниками, і запросив британського прем'єр-міністра Дейвіда Камерона прибути з візитом.
Lavrov struck an equally conciliatory tone, praising his"very positive" dialogue with British leaders and extending an invitation for Britain's Prime Minister, David Cameron, to visit later in the year.

Вихваляючи чесноти виробництва, вони високо цінують проданий за час антракту попкорн, але не постановку п'єси, стверджуючи, що продавець споживчих товарів створює ресурси, які використовує субсидований театр.
Extolling the virtues of manufacturing, they value the popcorn sold in the interval, but not the performance of the play, arguing that the vendor of consumer goods creates resources, which the subsidised theatre uses up.

Нарбір Гозал з програми PlanetBollywood. com дав фільму 7,5/10, вихваляючи гру Санджай Датт та Джона Абрахама, критикуючи той факт, що велика частина діалогу та історії була скопійована з Oldboy.
Narbir Gosal of PlanetBollywood. com gave the film a rating of 7.5/10, praising the performances by Sanjay Dutt and John Abraham, while criticising the fact that much of the dialogue and story was copied from Oldboy.

Однак Сноуден мав право діяти так, як він діяв, сказав Путін, який зауважив, що він згоден із тим, що спостереження США стало занадто нав'язливим, вихваляючи спецслужби своєї власної країни за роботу в рамках закону.
Snowden had the right to act in the way he did however, said Putin, who said he agreed that U.S. surveillance had become too intrusive, while praising his own country's intelligence services for operating within the law.

Прихильники використання чистої енергії, вихваляючи успіх ініціатив з поновлюваних джерел енергії Шотландської національної партії, використовують нові статистичні дані як доказ того, що країна може стати першою в ЄС з повністю відновлюваноїю електроенергією до 2030 року.
Clean energy proponents are praising the success of the Scottish National Party's renewable energy initiatives, and holding up the new statistics as proof that the nation could become the EU's first fully renewable electricity nation by 2030.

Тереза Мей заявила, що її уряд серйозно ставиться до поліпшення навколишнього середовища після того, як групи тиску, дала тепленького відповідь на новий 25-річний план, вихваляючи свої амбіції, але попереджаю, що він не володіє достатньою плани для негайних дій.
THERESA MAY- has said her government is serious about improving the environment after pressure groups gave a lukewarm response to a 25-year green plan, praising its ambition but warning that it lacked sufficient proposals for immediate action.

Критики описували гру як одну з кращих ігор супергероїв, коли-небудь створених, вихваляючи його ігровий процес, особливу бойову систему та механіку павутиння, графіку, історію, саундтрек і дизайн Нью-Йорка, проте також критикували його за відсутність інновацій у дизайні відкритого світу.
Critics called it one of the best superhero games ever made, praising its gameplay, particularly the combat and web-swinging mechanics, graphics, story, and design of New York City while expressing criticism for a lack of innovation in its open-world design.

Він написав дві поеми, вихваляючи її мужність і талант.[4] її картини, які прикрашали її чоловіка каліграфії, були також популярні,[2] та виставку з них була проведена в Китаї військовий музей в 1994 році.[1] вона була обрана членом Китайської Народної політичної консультативної конференції.[1].
He composed two poems praising her courage and talent.[4] Her paintings, which were decorated with her husband's calligraphy, were also popular,[2] and an exhibition of them was held at the China Military Museum in 1994.[1] She was elected as a member of the Chinese People's Political Consultative Conference.[1].

Він був дуже близьким другом також відомого письменника Машаду де Ассіса, який в 1866 році написав статтю, вихваляючи його роман«Ірасема», що був опублікований за рік до цього, і порівнював його індіаністські твори з Ґонсалвесом Діасом, кажучи, що«Аленкар в прозі, як Діас в поезії».
He was very close friends with the also famous writer Machado de Assis, who wrote an article in 1866 praising his novel Iracema, that was published the year before, comparing his Indianist works to Gonçalves Dias, saying that"Alencar was in prose what Dias was in poetry".

Вищезгаданий Сергєй Гаврилов публічно вітав урядову перестановку, вихваляючи нового прем'єр-міністра за тверду позицію проти"радикалів"(маються на увазі будь-які протестуючі, що критично налаштовані до Росії), та висловив сподівання, що новий прем'єр-міністр буде"досить сміливим", щоб почати реальні переговори зі своїм північним сусідом.
The above-mentioned Sergei Gavrilov publicly welcomed the reshuffle, praising the new prime minister for standing firm against“the radicals” (this implies any protesters critical of Russia) and expressed hope that the new prime minister will be“brave enough” to start real negotiations with its northern neighbour.

Реклама на моторне обладнання в фермерських журналах протягом цієї епохи зробила все можливе для конкуренції з конями, вихваляючи загальні теми, такі як трактор«їсть тільки тоді, коли працює», що один трактор міг замінити багато коней, і ця механізація могла дозволити одній людині більше працювати щодня, ніж раніше.
Advertising for motorised equipment in farm journals during this era did its best to compete against horse-drawn methods with economic arguments, extolling common themes such as that a tractor"eats only when it works", that one tractor could replace many horses, and that mechanisation could allow one man to get more work done per day than he ever had before.

Сучасні уми в межахсвітських засобів масової інфорації представляють ненаукову подвійність мислення, вихваляючи інженерну складність у створених людиною машинах, прославляючи великі творчі досягнення людства, але представляючи складність в навколишньому світі(часто набагато більш складну, ніж створені людиною машини) як результат гігантського незапланованого космічного експерименту без Творця.
Modern minds within the secular media are presenting an unscientific duality of thought when praising engineering complexity in man-made machines, glorying in the great creative advances of mankind, but presenting the complexity in the world around us(of often far greater intricacy than man-made machines) as due to a gigantic unplanned cosmic experiment, with no Creator….

Реклама на моторне обладнання в фермерських журналах протягом цієї епохи зробила все можливе для конкуренції з конями, вихваляючи загальні теми, такі як трактор«їсть тільки тоді, коли працює», що один трактор міг замінити багато коней, і ця механізація могла дозволити одній людині більше працювати щодня, ніж раніше.
Advertising for motorized equipment in farm journals during this era did its best to compete against horse-drawn methods with economic arguments, extolling common themes such as that a tractor"eats only when it works", that one tractor could replace many horses, and that mechanization could allow one man to get more work done per day than he ever had before.

Критики описували гру як одну з кращих ігор супергероїв, коли-небудь створених, вихваляючи його ігровий процес, особливу бойову систему та механіку павутиння, графіку, історію, саундтрек і дизайн Нью-Йорка, проте також критикували його за відсутність інновацій у дизайні відкритого світу.
Critics called Spider-Man one of the best superhero games ever made, praising its gameplay, particularly the combat and web-swinging mechanics, graphics, narrative, characterization, and design of New York City, though felt it lacked innovation in its open world design.