Приклади вживання Вихваляються Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Сирійські спецпризначенці вихваляються медалями.
Люди, які вихваляються своїм IQ,- повні невдахи.
People who boast about their IQ are losers.Німці, як правило, не вихваляються своїми статками.
Germans generally are not at all ashamed of their bodies.Всі йдуть і вихваляються, що це shweet(повторити 4X).
Учені вихваляються, що вони покінчать з голодом, створюючи нові геномодифіковані рослини для їжі.
The scientists boast that they will end famine by creating new, genetically engineered.Але проблема також полягає в тому, що жебраки вихваляються своїми досягненнями та роблять їх публічними в соціальних мережах.
But the problem is also that begpackers brag about their achievements and make them public on social networks.Наприклад, учені вихваляються, що вони покінчать з голодом, створюючи нові геномодифіковані рослини для їжі.
For example, the scientists boast that they will end famine by creating new, genetically engineered food plants.Ще кілька століть тому вони були столицями окремих королівств,а зараз вихваляються унікальними старовинними храмами і палацами.
A few centuries ago, Google і Facebook вихваляються експериментами з використанням мільярдів фотографій і тисяч високопродуктивних процесорів.
Google and Facebook brag experiments using billions of photos and thousands of high-performance processors.У той час як деякі з них відомі своїм мистецтвом і скульптурами, інші вихваляються за їх тривимірні картини і електронний дисплей.
While some of them Google і Facebook вихваляються експериментами з використанням мільярдів фотографій і тисяч високопродуктивних процесорів.
Google and Facebook have boasted of experiments using billions of photos and thousands of high-powered processors.Успішні фрилансери розміщують у соцмережах фото з ноутбуком на пляжі й вихваляються, що«втекли від корпоративного рабства».
Successful freelancers can post photos of themselves with a laptop, laying on a beach and boasting that they have“broken free from corporate slavery”.SiteGround вихваляються своєю“Технологією покращення швидкості та безперебійності роботи” і заявляє про 99.99% гарантію того, що сервери будуть працювати без збоїв.
Він не міг відректися від своїх вчинків, що вихваляються половиною світла, і тому повинен був відректися від правди, добра і усього людського».
He could not renounce his actions, extolled by half the world, and therefore he had to renounce truth and goodness and everything human.Казки повні життя і гумору, у них висміюються жадібність,боягузтво і брехливість багатіїв і вихваляються працьовитість, щедрість і правдивість простого народу.
Fairy tales are full of life and humor, they ridicule the greed,cowardice and deceit of the rich and praise the diligence, generosity and truthfulness of the common people.Він не міг відректися від своїх вчинків, що вихваляються половиною світла, і тому повинен був відректися від правди, добра і усього людського».
He could not disavow his own acts, that were lauded by half the world, and so he Китай і Північна Корея вихваляються союзом, який кувався на крові- понад 130 тис. китайських солдатів, включно з сином Мао Цзедуна, загинули, захищаючи Північ під час Корейської війни.
China and North Korea are historic allies who boast an alliance forged in blood- more than 130,000 Chinese troops, including the son of Mao Zedong, died defending the North during the Korean War.Завдяки своєму унікальному педагогічному підходу,EPITA навчає своїх студентів, щоб стати видатними інженерами, вихваляються міцну базу наукових знань і самих передових навичок в цифровому секторі.
Thanks to its unique pedagogical approach,EPITA trains its students to become outstanding engineers who boast a solid base of scientific knowledge and the most advanced skills in the digital sector.Китай і Північна Корея вихваляються союзом, який кувався на крові- понад 130 тис. китайських солдатів, включно з сином Мао Цзедуна, загинули, захищаючи Північ під час Корейської війни,- але відносини обох країн завжди були непростими.
China and North Korea boast an alliance forged in blood-- more than 130,000 Chinese troops, including the son of Mao Zedong, died defending the North during the Korean War-- but the relationship has always been an uneasy one.Сміливий і безкорисливий юнак, здатний на благородні вчинки, він бачить не тільки парадну сторону війни, описувану на сторінках придворної хроніки та офіційної історіографії,де вихваляються лише діяння і подвиги королів і полководців.
A brave and disinterested young man, capable of noble deeds, he sees not only the ceremonial side of the war, described on the pages of the court chronicle and official historiography,where only the deeds and deeds of the kings and commanders are praised.Ізраїльський економіст Аріель Рубінштейн критикує книгу за те що в ній використовується двозначна статистиката скаржиться що«такі економісти як Левітт вихваляються в чужих галузях», говорячи що«зв'язок з економікою ще нічого не означає» і що книга є прикладом«економічного імперіалізму».
Israeli economist Ariel Rubinstein criticized the book for making use of dubious statistics andcomplained that"economists like Levitt… have swaggered off into other fields", saying that the"connection to economics… none" and that the book is an example of"academic imperialism".Монахи погодилися, та невдовзі неофіт почав вихвалятися своїм станом та грошима.
The monks agreed, and soon this neophyte began boasting of his status and money.Міністр внутрішніх справ Арсен Аваков фактично вихваляється застосуванням насилля і жартує з цього.
Minister of Internal Affairs Arsen Avakov actually boasts of using violence and jokes about this.Він вихваляється своїм багатством.
He boasts of his wealth.Ніколи не вихвалявся своїми досягненнями.
Уникайте вихвалятися чи обговорювати інших людей.
Ми звикли вихвалятися швидким соціальним прогресом.
We used to boast about fast social progress.Ще вона вихвалялася своїми батьками.
Ще вона вихвалялася своїми батьками.
