What is the translation of " EXTOLLING " in German?

• pries
• Rühmen
• priesen
• preisen
• zu loben
• verherrlichen

Examples of using Extolling in English and their translations into German

He spends all his time extolling her virtues.
Er verbringt seine ganze Zeit damit ihre Tugenden hervorzuheben.

Anteo travelled, extolling the virtues of his pioneer language and persuading converts to remedy the defects of their ill-shaped throats.
Anteo reiste, pries die Vorzüge seiner Pioniersprache und überredete die Bekehrten, den Defekten ihrer unförmigen Münder abzuhelfen.

I have heard you speak of him, extolling his virtues.
Ich hörte Sie über ihn sprechen. Seine Tugenden lobpreisen.

Do not think that by extolling life, that you are being cowardly or pretending.
Denkt nicht, dass ihr mit dem Rühmen des Lebens feige oder vortäuschend seid.

Decrying the bad news is the same as extolling it.
Die schlechten Nachrichten in Verruf bringen ist das gleiche wie sie rühmen.

Knew about the Path of God, extolling its beautiful landscape.
Den Weg der Götter kannten und seine wunderschöne Landschaft priesen.

WHO, WHO, making once again the joy of ultra secularist newspaper La Repubblica and all antichrists anti-Catholics who for four years go extolling.
Wer, Wer, macht noch einmal die Freude an der Ultra säkulare Zeitung La Repubblica und alle Antichristen anti-Katholiken, die für vier Jahre gehen pries.

Its Twitter account broadcasts many videos extolling the terrorist profession.
Ihr Twitter-Konto sendet eine Menge Videos, die den terroristischen Beruf preisen.

The seven heavens and the earth, and whosoever in them is, extol Him; nothing is, that does not proclaim His praise, but you do not understand their extolling.
Die sieben Himmel und die Erde und alle darin lobpreisen Ihn; und es gibt nichts, was Seine Herrlichkeit nicht preist; ihr aber versteht deren Lobpreisung nicht.

For instance, one has to pen a long essay extolling the advantages of investments in Estonia.
Zum Beispiel muss man ein langes Essay verfassen, das die Vorteile von Investitionen in Estland rühmt.

Lyrics extolling a cool, fast auto, a pounding backbeat and a four-on-the-floor groove, and Willie Kizart's extraordinarily distorted guitar, the result of his amp enduring a rainstorm.
Ein Text, der ein cooles, schnelles Auto feierte, ein hämmernder Backbeat mit einem die Viertel betonenden Groove und Willie Kizarts außergewöhnlich verzerrte Gitarre- der Verstärker war nach einem Regenguss kaputt.

Although the words in the clip aim at extolling products, their meaning becomes a mere after-image effect.
Obgleich die Wörter im Clip anstreben, Produkte zu preisen, wird ihre Bedeutung ein bloßer Nachbildeffekt.

But maybe the least known and at the same time the most interesting, is the extolling of wines by the Arab world.
Wahrscheinlich weniger bekannt, aber umso interessanter ist wie die arabische Kultur den Wein gelobt hatte.

We must approach this debate without extolling virtues- Baroness Ashton has rightly highlighted some positive elements;
Wir müssen diese Debatte angehen, ohne die Vorzüge zu loben- Baroness Ashton hat bereits zu Recht einige positive Elemente hervorgehoben.

And they ate the feast-offerings the seven days, sacrificing peace-offerings, and extolling Jehovah the God of their fathers.
Und sie aßen das Fest[opfer] die sieben Tage hindurch, indem sie Heilsopfer opferten und den HERRN, den Gott ihrer Väter, priesen.

Worth special mention is the fact, that extolling the greatness of Athens, Isocrates indicates that the city has always been the protector of all Greek.
Besonders hervorzuheben ist die Tatsache,, dass preist die Größe von Athen, Isocrates zeigt, dass die Stadt immer der Beschützer aller Griechen gewesen.

And they ate the feast-offerings the seven days, sacrificing peace-offerings, and extolling Jehovah the God of their fathers.
Und sie aßen das[für das] Fest[Bestimmte], sieben Tage lang, und opferten Friedensopfer und priesen den HERRN, den Gott ihrer Väter.

Whether evoking images of a barren post-apocalyptic landscape or extolling the virtues of the nature's ultimate might, thunderous prophecy shrouded in monolithic, overwhelming musical power has always been Testament's domain.
Ob Bilder von einer unfruchtbaren post-apokalyptischen oder die Tugenden der endgültigen Macht der Natur preisend, donnernde Prophezeiungen verpackt in überwältigende, monumentale musikalische Power war schon immer Testament s Gebiet.

The participation of five prestigious personalities, as protagonists of messages extolling the beauty and quality of the material.
Die Teilnahme von fünf renommierten Persönlichkeiten, als Protagonisten von Nachrichten pries die Schönheit und Qualität des Materials.

To the disappointment of many, Hu ended up giving a lackluster oration that, instead of extolling political reform, re-emphasized the dreary notion of the Three Represents--the banal theory advanced by former Party chief Jiang Zemin, which allowed businessmen to be included in the Party.
Zur Enttäuschung vieler hielt Hu letztendlich eine glanzlose Ansprache, die, anstatt politische Reformen zu loben, erneut das eintönige Konzept des Dreifachen Vertretens hervorhob die vom ehemaligen Parteiführer Jiang Zemin entwickelte banale Theorie, die es Unternehmern gestattet zur Partei zu gehören.

If you are speaking before a group of female activists, it is never a good idea to use metaphors extolling the triumph of men in sports.
Wenn Sie vor einer Gruppe weiblichen Aktivisten sprechen, ist es nie eine gute Idee, die Metaphern zu benutzen, die den Triumph der Männer im Sport preisen.

The heady combination of ancient dress and landscapes, digitally mastered sets, admirable themes extolling loyalty, goodness, honesty, and swirling energetic dancing provided a memorable and satisfying evening of ancient Chinese spectacle.
Die berauschende Kombination von altertümlichen Kleidern und Landschaften, digital gemeisterten Zusammenstellungen, bewundernswerter Themen, die Loyalität, Gutherzigkeit, Ehrlichkeit hervorhoben und wirbelnde, mit Energie geladene Tänze schufen einen unvergesslichen und befriedigenden Gala-Abend altertümlicher chinesischer Kultur.

The term seems to have been used most often by critics, often to denounce the defunct Fascist philosophy, or by those extolling elements of a“new” corporatism.
Am häufigsten wurde der Begriff offenbar von Kritikern verwendet, oftmals um die gescheiterte Philosophie des Faschismus anzuprangern oder von jenen, die Elemente eines„neuen“ Korporatismus priesen.

But it might be argued that in Australians' legendary suspicion of authority, and in their extolling the‘mateship' motif they identify readily with the men on Baker's Hill.
Aber es könnte argumentiert werden, dass in Australier legendären Verdacht der Behörde, und in ihrer pries die"Kameradschaft" Motiv sie leicht identifizieren sich mit den Männern auf Baker Hill.

We wanted to create a one-of-a-kind mortadella made with the best raw materials, light, delicate and very digestible with unequalled spices, capable of extolling its flavour and quality.
Wir wollten eine einzigartige Mortadella schaffen, die mit den besten Rohstoffen erstellt wird und mit einer Würzung, die ihresgleichen sucht, die leicht, erlesen und sehr bekömmlich sowie in der Lage ist, den Geschmack und die Qualität hervorzuheben.

However, Abu‘Azza soon forgot the Prophet's generosity and when Safwan offered to pay him to compose provocative verses extolling the merits of the Koraysh and their attempts to route the Prophet(salla Allahu alihi wa sallam), he had no qualms and accepted.
Allerdings vergaß Abu'Azza bald des Propheten Großzügigkeit und wenn Safwan bot an, ihn zu zahlen, um provokante Verse pries die Vorzüge des Koraysh und ihre Versuche, Route den Propheten zu komponieren(salla Allahu alihi wa sallam), hatte er keine Skrupel und akzeptiert.

And Hezekiah spoke consolingly to all the Levites that had understanding in the good knowledge of Jehovah; and they ate the feast-offerings the seven days, sacrificing peace-offerings, and extolling Jehovah the God of their fathers.
Und Hiskia redete zum Herzen aller Leviten, die so gute Einsicht im Blick auf den HERRN bewiesen hatten. Und sie aßen das Fest[opfer] die sieben Tage hindurch, indem sie Heilsopfer opferten und den HERRN, den Gott ihrer Väter, priesen.

The possibility is not precluded that these queer comrades may in time sink to the level of extolling backwardness, ignorance, benightedness and obscurantism.
Es ist nicht ausgeschlossen, dass diese sonderbaren Genossen mit der Zeit so weit hinabsinken können, dass sie die Rückständigkeit, die Kulturlosigkeit, die Unwissenheit und das Dunkelmännertum verherrlichen.

Its luminous surfaces, refined details and sophisticated veining help to increase the perceived value of each environment by respecting and extolling the designer's design choices and customer's desires.
Die hellen Oberflächen, feine Details und à derung suchte Hilfe Erhöhung der wahrgenommenen Wert jeder Umgebung zu respektieren und die stilistischen Möglichkeiten der Designer und Kundenwünsche verherrlichen.

Together they recently recorded the complete Mozart Violin Concertos, directed from the violin by Szeps-Znaider, with The Strad extolling his playing as‘possibly among the most exquisite violin sound ever captured on disc.
Gemeinsam entstand kürzlich die Gesamtaufnahme der kompletten Mozart-Violinkonzerte, geleitet vom Instrument von Nikolaj Szeps-Znaider, The Strad feierte sein Spie als„womöglich einer der exquisitesten Violinklänge, der je auf CD festgehalten wurde.“.