What is the translation of " EXTOLLING " in Polish?

• wychwalając
• wychwalający
• wychwalają

Examples of using Extolling in English and their translations into Polish

Where's the praising and extolling of my virtues?
A gdzie pochwały i wysławianie moich cnót?

Extolling my mastery of the English language. and then spends the next half hour Right. But normally when I say it, everyone says no.
Ale normalnie, gdy to mówię, wychwalają moje mistrzostwo. a potem pół godziny ludzie zaprzeczają.

I'm trying to come up with a slogan extolling its virtues.
Próbuję wymyślić slogan wychwalający jego zalety.

Take heed lest anything deter thee from extolling the greatness of this Day-the Day whereon the Finger of majesty and power hath opened the seal of the Wine of Reunion, and called all who are in the heavens and all who are on the earth.
Bacz, by nic cię nie odwiodło od wysławiania wielkości tego Dnia- Dnia, w którym Palec majestatu i mocy zerwał pieczęć wina ponownego zjednoczenia i wezwał wszystkich, którzy są w niebiosach i wszystkich, którzy są na ziemi.

I have heard you speak of him, extolling his virtues.
Słyszałem co o nim mówiono, oceniając jego błyskotliwość.

We must approach this debate without extolling virtues- Baroness Ashton has rightly highlighted some positive elements; I would emphasise the good or, rather, the better provision of information between Parliament and the European External Action Service- yet also without concealing defects, and a voice as sensible as that of Giorgio Napolitano, our former fellow Member and President of the Italian Republic, has reminded us of this recently.
Musimy podejść do tej debaty bez wychwalania cnót- pani baronessa Ashton słusznie zwróciła uwagę na niektóre pozytywne elementy; ja chciał by m zwrócić uwagę na dobre, a właściwie lepsze przekazywanie informacji między Parlamentem a Europejską Służbą Działań Zewnętrznych- a jednak bez ukrywania wad, o czym niedawno przypomniał nam tak rozważny głos pana Giorgio Napolitano, naszego byłego kolegi i prezydenta Republiki Włoch.

Mrs. Brown and Phoebe spent the day extolling the virtues of Mr. Orofts.
Pani Brown i Phoebe cały dzień wychwalały cnoty pana Croftsa.

On the April 6, 2012 episode of SmackDown, Sandow appeared in a pre-taped interview denouncing popular culture and extolling his virtues.
Kwietnia 2012 Sandow pojawił się na SmackDown, prezentując swój nowy wizerunek napuszonego pedanta w nagranym wcześniej wywiadzie; skrytykował w nim popkulturę i wychwalał swoje cnoty.

Just a few words as if fallen from his mouth, extolling the virtues of the House of Batiatus.
Tylko kilka słów, jakby padły z jego ust, wychwalających cnoty domu Batiatusa.

It is worth noting that it was then, when a vast difference in the approach to life was shaped between East, declared to'TO BE', and the West, extolling'TO HAVE' doctrine.
Warto zauważyć, że to właśnie wówczas ukształtowała się przepastna różnica w podejściu do życia między Wschodem, stawiającym na BYĆ, i Zachodem, hołdującym doktrynie MIEĆ.

Bantu tribes in West Africa are still using and extolling yohimbe today for its powerful aphrodisiac action.
Plemiona Bantu w Afryce Zachodniej nadal używają i wychwalają dziś yohimbe za jej potężne działanie afrodyzjakowe.

Probably of the greatest importance to the Indo-Europeans themselves were songs extolling great deeds by heroic warriors.
Prawdopodobnie największego znaczenia do Indo-europejczyków siebie był śpiewami extolling wielkie czyny przez heroicznych wojowników.

But normally when I say it, everyone says no, extolling my mastery of the English language. and then spends the next half hour.
Ale normalnie, gdy to mówię, wychwalają moje mistrzostwo. a potem pół godziny ludzie zaprzeczają.

Joseph was much perturbed by the lad's enthusiasm and sought to counteract these favorable impressions by extolling the beauty and grandeur of the Jewish temple at Jerusalem.
Józefa bardzo zaniepokoił entuzjazm chłopca i próbował przeciwdziałać jego pozytywnym wrażeniom, wychwalając piękno i majestat żydowskiej Świątyni w Jerozolimie.

The European Commission and all the others that defended the Treaty of Lisbon, extolling its democratic virtues, are now facing the test of whether they can make good their promises and allow more parliamentary and democratic control over the Schengen evaluation processes.
Komisja Europejska oraz wszyscy inni, którzy bronili traktatu lizbońskiego, wychwalając jego demokratyczną naturę, stoją obecnie przed sprawdzianem, czy są w stanie dotrzymać swoich obietnic i pozwolić na większą kontrolę parlamentarną oraz demokratyczną nad procesami oceny Schengen.

Yet suddenly, as if on cue, my colleagues, my fellow journalists in the press centre, began to send hysterical cables extolling the dreadful bloodshed caused by the last dictator's secret police.
Nagle, jak gdyby na jakiś znak, moi koledzy, moi kumple dziennikarze zaczęli w centrum prasowym wysyłać histeryczne telegramy opiewające straszny rozlew krwi spowodowany przez tajną policję ostatniego dyktatora Europy.

Home to many natural museums, adventure tours, great home-made food and other attractions extolling the country's history, Monteverde combines the best features of an international destination with the charming and otherworldly atmosphere of a natural eco-friendly haven.
Naturalnym domem dla wielu muzeów, zwiedzanie przygoda, świetne jedzenie domowe i inne atrakcje wychwalając historii kraju, Monteverde łączy w sobie najlepsze cechy międzynarodowego przeznaczenia z innego świata i uroczy klimat naturalny raj ekologicznych.

In other words, they are preventing the people from expressing their democratic and sovereign will through a referendum and then, with honeyed words, they are throwing up a smokescreen by extolling a so-called'citizens' initiative', which, on the face of it, will right from the start be subject to many conditions.
Innymi słowy uniemożliwiają obywatelom wyrażenie ich demokratycznej i suwerennej woli poprzez referendum, a następnie rzucają zasłonę dymną, wychwalając tak zwaną"inicjatywę obywatelską”, która, jak widać na pierwszy rzut oka, od samego początku będzie uzależniona od wielu warunków.

And as best man, it is incumbent upon me to give a toast extolling the union of the bride and the groom in an amusing yet heartfelt manner.
Jako drużba, jestem zobowiązany wygłosić toast wychwalający związek narzeczonych w sposób zabawny, choć też prosto z serca.

See our customer Svjedočanstva for comments from neuroscientists extolling the results and service they rely on from ImmunoStar.
Zobacz nasz klient Referencje dla komentarzy neurologów wychwalając wyniki i usługi opierają się one dalej od ImmunoStar.

However, Abu‘Azza soon forgot the Prophet's generosity and when Safwan offered to pay him to compose provocative verses extolling the merits of the Koraysh and their attempts to route the Prophet(salla Allahu alihi wa sallam), he had no qualms and accepted.
Jednak Abu Azza szybko zapomniał hojność Proroka i kiedy Safwan oferowane zapłacić mu komponować prowokacyjne wersety wychwalając zasługi Koraysh i ich próby do trasy Proroka(Salla Allah alihi sallam), nie miał skrupułów i akceptowane.

Bosairi's poem was commissioned to adorn the Rawdah of the Prophet's Mosque during the time of the Turkish caliphate and remains there to this day on its walls extolling the virtues and nobility of the Prophet(salla Allahu alihi wa sallam) despite the objection of the followers of Muhammad ibn Abd Al-Wahab and Ibn Taymia.
Wiersz Bosairi w zlecono zdobią Rawdah zMeczet Proroka w czasie tureckiego kalifatu i pozostaje tam do dziś na jego ścianach wychwalając cnoty i szlachetności Proroka(Salla Allah alihi sallam) mimo sprzeciwu wyznawców Muhammada ibn Abd al-Wahab i Ibn Taymia.

Aristotle extolled the joys of being ridden like a horse.
Arystoteles wychwalał radości bycia jak koń.

I will extol the Lord at all times.
Będę wychwalał Pana po wsze czasy.

Aristotle extolled the joys ofbeing ridden like a horse.
Arystoteles wychwalał radości bycia jak koń.

Aristotle extolled the joys ofbeing ridden like a horse.
Radości bycia jak koń. Arystoteles wychwalał.

Stories that extol… sacrifice, bravery.
Historie opowiadające… o odwadze i poświęceniu.

The three-star Hotel Extol Inn is located in a quiet district of Prague Holesovice.
Szybka rezerwacja Trzygwiazdkowy Hotel Extol Inn znajduje się w spokojnej dzielnicy Pragi Holešovice.

DAIHATSU/ATRAI extol car technical data.
DAIHATSU/ATRAI extol dane techniczne samochodów.

Moreover, in place of the love greatly extolled in the panegyric in I Cor. xiii.
Ponadto, w miejsce miłości bardzo zachwalane w panegiryk w I Kor. xiii.

How to use "extolling" in an English sentence

Oftentimes, individuals extolling free markets demonize government intervention.

Others have posted YouTube videos extolling their virtues.

And extolling those who are in various institutions.

Instead of extolling the virtues of their manifesto.

Cottaged multisulcate Mitchael extolling mezzo-soprano forerunning trode speechlessly.

John Buford wrote a song extolling expat life.

Untilled sappiest Orson extolling jibs overmanned miscounts unmitigatedly.

Glad someone reliable has been extolling their virtues.

Short travelogue extolling the virtues of Ashby-de-la-Zouch, Leicestershire.

Puff Daddy extolling the musical attributes of DOS.

How to use "wychwalający, wychwalają, wychwalając" in a Polish sentence

Są osoby, które omijają szerokim łukiem ten produkt z Geisenhausen, są też tabaczarze wychwalający go pod niebiosa.

Steamowa społeczność pieje z zachwytu, a branżowe media wychwalają.

Przypomnijmy bowiem, że podczas londyńskiej premiery Króla Lwa Harry uciął sobie pogawędkę z dyrektorem koncernu, Bobem Igerem, wychwalając wówczas zdolności lektorskie Meghan.

Inne forumowiczki, też wychwalają inne kosmetyki i chyba nikt ich za to nie wini.

Pod łagodnie spoglądającym z góry Pantokratorem znajduje się sąd niebiański wychwalający Matkę Bożą, która siedzi po środku z Dziecięciem na rękach.

Z drugiej strony patrząc, choćby po "doniosłym" tytule, wbrew pozorom nie będzie to tekst wychwalający Rosję i jej historię.

CNG, jeszcze inni wychwalają napędy elektryczne, czy spalinowo-elektryczne (hybrydowe).

Bo przecież niektórzy wychwalają Bebilon a inni ludzie zdecydowanie przeciwnie.

Przez niego majestat Twój wychwalają Aniołowie, wielbią Panowania, z drżeniem czczą Mocarstwa.

Słusznie od tysiącleci piętnując chciwość i wychwalając umiarkowanie, chrześcijanie długo nie wiązali tego ze stanem przyrody i środowiska.