Що таке ВИХОВАНИЙ Англійською - Англійська переклад

• raised
• brought up
• educated
• well-mannered
• growing up
• well-bred

Приклади вживання Вихований Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він вихований як католик.
He was raised as a Catholic.

Вихователь сам повинен бути вихований.
The nurturer must herself be nurtured.

Я був вихований біля нього.
I was crouched next to him.

Я вихований у греко-католицькій родині.
I was raised in the Greek church.

Я не був вихований таким чином.
I was not raised up that way.

Вихований чоловік завжди демонструє повагу до жінки.
A polite man will always show respect for any woman.

Я не був вихований таким чином.
I was not beckoned in that way.

Був вихований разом з братом Іродом Антипою в Римі.
He was educated along with his brother Antipas at Rome.

Він все-таки був вихований як християнин.
He had been baptized as a Christian.

Він вихований як католик.
He was brought up as Catholic.

Він все-таки був вихований як християнин.
He have been raised up as a Christian.

Він вихований як католик.
He was baptized as a catholic.

Цей чоловік жив у бідності і був вихований у безвісності.
This man lived in poverty and was reared in obscurity.

Він вихований як католик.
He was educated as a Catholic.

Я народився у Росії і вдячний російській культурі, в якій я вихований.
I am Russian by the culture I was brought up in.

Він вихований як католик.
He is brought up as a Catholic.

Як приємно бачити, що Божий народ мудро вихований в таких справах!
How beautiful it is to see God's children wisely exercised in such matters!

Ед був вихований в строгих єврейських традиціях.
Alexander was extolled in Jewish tradition.

Я думаю, що увесь світ по суті вихований не бути жіночним.
I think the whole world has essentially been brought up not to be a girl.

Син так вихований мною- він звик слухатися.
The son of well educated me- he was accustomed to obey.

Вихований чоловік завжди демонструє повагу до жінки.
A well-mannered man will always show respect to women.

Зрозуміло, вихований чоловік не сідає в приміщенні раніше жінки.
Of course, a well-bred man does not sit in the room before a woman.

Вихований у благочестивій католицькій і традиційній родині.
He was raised in a devoutly Catholic and traditional family.

Хлопчик, вихований вовчою зграєю, подружився з ведмедем і пантерою.
Boy's raised by wolves and becomes friends with a bear and a panther.

Вихований в протестантській вірі, Неєн перейшов у католицизм і приєднався до Францисканського ордену.
Raised a Protestant, Neyen had converted to Catholicism and joined the Franciscan Order.

Але вночі цей вихований громадянин перетворюється на витонченого вбивцю, що тероризує спляче місто.
But at night, this well-mannered citizen becomes sophisticated killer terrorizes the sleeping city.

Вихований на традиціях французького парламентарного соціалізму, Фроссар не зміг перейнятися новими ідеями.
Educated in the traditions of French parliamentary socialism, Frossard could never surmount this early training.

Маркс, вихований в традиціях Гегеля, прийняв важливість діалектики.
Marx, trained in the Hegelian tradition, accepted the significance of the dialectic.

Я був вихований у переважно білому районі і був благословлений сприятливим середовищем, який зосереджувався на академічних та особистих досягненнях.
I was raised in a predominantly white neighborhood and was blessed with a supportive environment that focused on academic and personal achievement.