Приклади вживання Звеличувати Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Я ні в якому випадку не хочу звеличувати чи славити війну.
I don't want to celebrate or glorify war.Ні в кого не лишилося сорому, а ми повинні це звеличувати.
No one has any shame anymore, and we're supposed to celebrate it.Я роблю все можливе, щоб звеличувати мої покликання і вибирати істину.
I do my best to magnify my calling and Ми дуже раділи, що тепер маємо ім'я, яке допоможе нам звеличувати ім'я нашого Бога».
We were happy that we now had a name that helped us to magnify the name of our God.”.Можуть самі себе звеличувати, а іншим не дають можливості відзначатись.
They can extol themselves, but do not give possibilities to distinquish themselves to others.Вираження почуттів. Але можна все життя обожнювати, звеличувати когось, цінувати.
Тому було б неправильно звеличувати людей, навіть якщо вони є помазаними братами Христа.
It would be wrong to admire a person too much, even if he is an anointed brother of Christ.Цим правом користуються лише«молоді жінки, гідні того, щоб звеличувати красу жіночого тіла».
This right isenjoyed only by young women who deserve to extol the beauty of the female body.".Я хочу любити і звеличувати літературу такою, якою вона є, А не тому, що вона є засобом досягнути мети.
Цим правом користуються лише«молоді жінки, гідні того, щоб звеличувати красу жіночого тіла».
This right shallbe confined to“young women who deserve to extol the beauty of the female body.”.І, нарешті, експерименти цифрових полів звеличувати етичних проблем, створених польових експериментів.
Даним правом користуються лише«молоді жінки, які гідні того, щоб звеличувати красу жіночого тіла».
This right shallbe confined to“young women who deserve to extol the beauty of the female body.”.Замість того, щоб звеличувати робочі місця заради їх самих, ми маємо запитати, чому зайнятість така важлива.
Це повністю моє бажання піклуватися про це сміття, звеличувати його, ставити на п'єдестал і оберігати його.
It's fully my intention Зберіться разом, щоб звеличувати і святкувати дива Небес, оскільки цей новий успішний вік стає реальністю!
Come together to praise and celebrate the wonders of Heaven, as this new prosperous age becomes a reality!Проте немає нічого гіршого за нинішню моду інтелектуальних ватажків звеличувати безпеку за рахунок свободи.
But nothing is morefatal than the present fashion of intellectual leaders of extolling security at the expense of freedom.Ті, хто робить це через амбіційніустремління до успіху, піддаються ризику піддатися спокусі непомірно звеличувати себе.
Those who do this through ambitious pursuits ofsuccess run the risk of succumbing В історіх зОдесою Кремль ефективно маніпулював давньою місцевою традицією звеличувати імперське минуле міста, починаючи від часів російської імператриці Катерини II.
In the Odessa story,the Kremlin had effectively manipulated the long-standing local tradition to magnify the imperial past of the city starting from times of Empress Catherine II.Їхнім головним завданням у житті було не просто вивчати Біблію,а свідчити про Бога та славити і звеличувати його ім'я.
Their prime purpose in life was not simply to study the Biblebut to witness about God and to honor and exalt his name.Це не означає, що вони не повинні звеличувати або боротися за інтереси своєї громади, це означає, що вони намагаються зрозуміти інші групи та їх занепокоєння, їх прагнення та трактування подій.
That does not mean they should not celebrate or fight for the interests of their community, but it means they seek to understand other groups and their concerns, aspirations, cultural narratives.Депутат Верховної Ради: Російські фанати отримали в Польщі по заслугах(”Вони приїхали громити ресторани,кричати і звеличувати немиту Росію”).
The deputy of the Verkhovna Rada: Russian fans got their just deserts in Poland(”They came to raid restaurants,shout and praise the unwashed Russia”).Для нашого споживача вже стало традицією звеличувати продукцію імпортного походження, і в багатьох випадках така поведінка обгрунтовано, адже через кордон зазвичай проходять тільки найкращі зразки.
It has already become a tradition for our consumer to praise products of imported origin, and in many cases this behavior is reasonable, because only the best samples usually pass through the border.Мають бачення, шукають більшого, щоб представити Господу прекрасні результати,тому що їм подобається догоджати Йому і звеличувати Його в цьому світі.
They are visionaries, seeking greater things in order to present the Lord with excellent results,because they are delighted to satisfy Him and exalt Him in this world.Фашизм і деякі форми корпоративізму звеличувати моральну позицію, що корпоративна група, як правило, держава, це більше, ніж сума його частин, і що люди мають моральне зобов'язання служити державі.
Fascism and some forms of corporatism extol the moral position that the corporate group, usually the state, is greater than the sum of its parts and that individuals have a moral obligation to serve the state.Енн каже:“Вона ніжно любила батька і визнавала його таланти й дари, які він мав,і їй було приємно підтримувати його і допомагати йому звеличувати його таланти”.
Ann said,“She dearly loved my father and recognized his talents and the gifts that he would been givenand took pleasure in supporting him and helping him magnify the talents that were his.”.Полюбити себе- не означає почати егоїстично звеличувати себе над іншими і почати думати тільки про себе і свої потреби, це означає- ставитися до себе з належною повагою, вірити в свої сили і можливості.
Love yourself- does not mean selfish begin to exalt himself over the other and begin Енн каже:“Вона ніжно любила батька і визнавала його таланти й дари, які він мав,і їй було приємно підтримувати його і допомагати йому звеличувати його таланти”.
Said her daughter Ann,“She dearly loved my father and recognized his talents and the gifts that he would beengiven and took pleasure in supporting him and helping him magnify the talents that were his.”.Звісно, наша зустріч має на меті сприяти миру та звеличувати силу літератури, проте так само важливим є завдання захищати свободу слова і не забувати тих, хто платить високу ціну за здійснення цього базового права.
While this gathering has been about the promotion of peace-building and celebrating the power of the written word, it is also about protecting free expression and remembering those of us who pay the ultimate price for exercising this fundamental right.Максимальну концентрацію і найкращу роботу, щоб продовжувати змушувати українців пишатися, звеличувати на найвищий рівень український футбол і, звісно ж, ім'я Шахтаря",- наводить слова Фонсеки прес-служба"гірників".
The maximum concentration andthe best job 
