Що таке ВИХВАЛЯТИ Англійською - Англійська переклад

• praise
• to glorify
• praising

Приклади вживання Вихваляти Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми Тя будем вихваляти.
He will bless us;

Кожна жива душа має Його вихваляти.
Every living thing should praise him.

Ми Тя будем вихваляти.
We will worship it.

Ми можемо вихваляти Його тим ім'ям, яке приємно нам.
We may give it what name we please.

Ми будемо піснею вихваляти* твою могутність.
We will sing and praise your power.”.

Хто герої, яких потрібно вихваляти?
Who are the heroes who should be celebrated?

Ти маєш типу вихваляти мій геній і мою геніальність.
You should be, like, praising my ingénue and genius.

Китай змушує церкви в піснях вихваляти комуністичний режим.
Tibetans forced to sing songs praising Communist Party of China.

Робить божественну гірську татуювання на бічному стегні, щоб її вихваляти.
Makes a divine Mountain Tattoo on the side thigh to flaunt it.

Ніколи не замислювалися про те, чому прийнято вихваляти бідність і критикувати багатство?
Never thought about why it is customary to praise poverty and criticize wealth?

З усіма іншими він обходився так, що їм тільки залишалося слухатися і вихваляти його.
He treated all others in such a way that they could only listen to and praise him.

Ніколи не замислювалися про те, чому прийнято вихваляти бідність і критикувати багатство?
Have you ever think about why people praise of poverty and criticize the wealth?

(57-10) Я буду Тебе вихваляти, о Господи, серед народів, я буду співати Тобі між племенами.
Sa 22:50"I will give thanks to You, O LORD, among the nations, And I will sing praises to Your name.".

Ніколи не замислювалися про те, чому прийнято вихваляти бідність і критикувати багатство?
Have you ever thought about why people praise about poverty and criticize the wealthy?

Для цього вони зібралися танцювати на кістках російських жертв в Алеппо і вихваляти російську вояччину….
They were going to dance on the bones of Russia's victims in Aleppo and praise the Russian soldiers….

Або навіть якщо й не вихваляти, то зазнати внутрішньої цензури й обмежити себе з метою не нашкодити учасникам протесту.
And if not glorify, then succumb to self-censorship and limit yourself in order not to harm the protesters.

Псалмоспівець промовив:«Я співатиму Єгові все своє життя і, доки житиму, буду піснею вихваляти мого Бога» Пс.
The Psalmist said“I will sing to the Lord all my life; I will sing praise to my God as long as I live.

Поети почали вихваляти предків монарха, зображуючи при цьому монарха гідним наступником своїх предків.
Poets began to praise the ancestors of the monarch, while depicting the monarch a worthy successor to their ancestors.

Псалмоспівець промовив:«Я співатиму Єгові все своє життя і, доки житиму, буду піснею вихваляти мого Бога» Пс.
The Psalmist wrote,“I will sing to the LORD as long as I live; I will sing praise to my God while I have my being.

Ні за яких обставин не слід використовувати ці дані, щоб вихваляти або дискримінувати проти будь-якої раси, групи або окремої особи.
Under no circumstances should this data ever be used to praise or discriminate against any race, group or a single individual.

Кардинали, єпископи та інші члени Моєї Церкви будуть постійно говорити про нього і вихваляти його в своїх проповідях.
Cardinals, bishops and other members of My Church will speak of him constantly and praise him in their homilies.

Ці люди страждають від колективної травми, що змушує їх вихваляти свого мучителя, оскільки це може бути кращим способом вижити.
These people suffer from a collective trauma that makes them praise their torturer, because that might be the best road to survival.

Напередодні цих свят і вчасно їх прийнято бажати один одному кращого, вихваляти Господа і об'єднуватися.
In anticipation of the holidays and the time they decided to wish each other better, to praise the Lord and to unite.

Основу нашого«Lutheraness»- як це було-вихваляти Бога і зміцнення любові до наших ближніх зустрічається в цій християнській інструкції.
The basis of our"Lutheraness"--as it were-of praising God and fostering a love for our fellow humans is found in this Christian instruction.

Але відмінності- ах, відмінності- ось що робить нас здатними вихваляти нашого мудрого Бога гарними піснями, в той час як горили тільки хрюкають.
But the differences- ah, the differences- that's what makes us able to praise our wise God with beautiful songs, while gorillas only grunt.

Тут він ясно дає зрозуміти, чому він хоче бути доставлений, чому він хоче бути звільнений- тому що Він хоче, щоб вихваляти Бога, як Його здавача.
Here he makes clear why he wants to be delivered, why he wants to be set free- because He wants to praise God as His deliverer.

Ми зараз живемо у світі, де диктатора можуть вихваляти за страту його дядька, за вбивство його зведеного брата, а також тисяч північних корейців.
We live in a world right now where a dictator can be praised for executing his uncle, for killing his half brother, killing thousands of North Koreans.

Він став вихваляти їхню мужність, молодість, силу й знову запропонував їм відректися від Христа й тим здобути собі честь і прихильність самого імператора.
He began to praise their valor, their youth and strength, and once more he urged them to renounce Christ and thereby win themselves the respect and favor of their emperor.

Просто так само, як є тенденція вихваляти технологічний прогрес, є й протилежна тенденція очікувати найгіршого від кожного нового інструменту чи машини.
Just as there's a tendency to glorify technological progress, there's a counter tendency to expect the worst of every new tool or machine.

Він почав вихваляти їх мужність, молодість та силу і знову запропонував їм відректися від Христа і, таким чином, придбати для себе прихильність імператора.
He began to praise their valor, their youth and strength, and once more he urged them to renounce Christ and thereby win themselves the respect and favor of their emperor.