Що таке BE PRAISED Українською - Українська переклад

• хвалити
• слава

Приклади вживання Be praised Англійська мовою та їх переклад на Українською

Oh, God be praised!
О, слава Богу!

Where he deserves praise he should be praised.
Він хвалить його там, де слід хвалити.

May he be praised forever, amen.
Йому слава навіки, амінь.

My brothers, God be praised!
Пани-браття, слава Богові!

Let God be praised for this fact of life.
Нехай буде подяка Богові за цю подію віри.

The actors should be praised.
Та й акторами похвалитися треба.

Each child should be praised for his or her accomplishments.
Потрібно хвалити дитину за кожен її успіх.

The actors must also be praised.
Та й акторами похвалитися треба.

Children should be praised and rewarded if they behaved well.
Дітей необхідно хвалити і винагороджувати, якщо вони себе добре вели.

Praise what can be praised.
Хваліть за все, що тільки можна похвалити.

He should be praised for the slightest effort to overcome fear, even if such attempts seem insignificant.
Його потрібно хвалити за найменші зусилля подолати боязнь, навіть якщо такі спроби і здаються незначними.

People like Moynihan should be praised and supported.
Таких людей, як Василь Рожко, треба цінити та підтримував.

The just shall rejoice in the Lord, and shall hope in him: and all the upright in heart shall be praised."!
І праведний Господом буде радіти, і буде вдаватись до Нього, і будуть похвалені всі простосерді!

When rules are obeyed, children should be praised or rewarded in some fashion.
Якщо правила виконуються, дітей потрібно похвалити або винагородити якимось чином.

Allen: Joshua Wong should be praised for opposing the authoritarianism and created student activism for achieving political freedom.
Аллен: Джошуа Вонга слід похвалити за протидію авторитаризму і відродження студентської активності, яка ставить на меті досягнення політичної свободи.

Often these children have low self-esteem, so they should be praised, encouraged, know the fact that parents love them.
Найчастіше такі діти мають занижену самооцінку, тому їх слід хвалити, заохочувати, говорити про те, що батьки їх люблять.

In a special way may Divine Providence be praised for this, that the period known as the"Cold War" ended without violent nuclear conflict; the risk of it had been threatening the world in the previous period.
Хвала Божому Провидінню особливо за те, що період так званої«холодної війни» завершився без збройного ядерного конфлікту, небезпека якого в минулому нависала над світом.

Many parents ignore positive behavior because they don't think kids should be praised for being good- instead they need pressure to become great.
Багато батьків ігнорують хорошу поведінку дитини лише тому, що вважають, що дітей не треба хвалити за те, що вони поводяться належним чином, а необхідно примушувати їх ставати«кращими».

The first fact is the town was named after the River Boguslavka, which flows into the River Ros. According to another version, Prince Yaroslav invented the name after a raid of nomads, naming it as“God be praised!”.
У першому стверджується, що місто назване від річки Богуславки, що впадає в річку Рось, а за іншою версією назву вигадав сам князь Ярослав після набігу кочовиків, нарікши його, як“Богу слава!”.

And Secretary of State Tillerson should be praised, not excoriated, for daring to ask an essential question.
І держсекретар Тіллерсон достойний похвали, а не роздратування, за сміливість задати це суттєве питання.

Bless our endeavours, that we may have reason to rejoice again over him(her) for whom we now must mourn, so that in this way your holy name be praised, through our Lord Jesus Christ.
Благослови наші намагання, щоб ми могли радіти разом знову із тим(тією), який зараз засмучує нас, і Твоє святе Ім'я буде прославлятись через Господа нашого Ісуса Христа.

We live in a world right now where a dictator can be praised for executing his uncle, for killing his half brother, killing thousands of North Koreans.
Ми зараз живемо у світі, де диктатора можуть вихваляти за страту його дядька, за вбивство його зведеного брата, а також тисяч північних корейців.

While the overall generosity of neighbouring countries which have hosted the vast majority of Syrian refugees should be praised, in 2017, many kept their borders closed or even returned refugees, including on an involuntary basis.
Доповідь хвалить щедрість сусідні країни, які провели у переважної більшості біженців, але каже, що в 2017 році багато тримали свої кордони закриті або повернуті біженці, у тому числі і на примусовій основі.

The researchers conclude that the FMF's rejection of the Oxfam report is on"flimsy grounds" and that"Oxfam should be praised for continuously alerting the global public to the threat that rising inequality poses to social and political stability".
Дослідники дійшли висновку, що відмова ФМФ від доповіді"Оксфам" стосувалася"невтішних міркувань" і що"Oксфам слід похвалитися за постійне попередження світової громадськості про загрозу, що зростаюча нерівність становить соціальну та політичну стабільність".

It appears that our weapons to journalists and experts can only be praises.
Виявляється, що наші озброєння журналістам і експертам можна тільки хвалити.

Roman Marchenko exercises supervision and is praised for unrivalled expertise.
Керівник практики Роман Марченко високо оцінюється за неперевершений досвід.

Elizabeth was praised as a heroine of the Protestant cause and the ruler of a golden age.
Єлизавету розхвалювали, як героїню протестантського руху і правительку золотої доби.

Ukrainian nature is praised in many literary works, and it is not surprising.
Українська природа оспівана в багатьох літературних творах, і це не дивно.

The building has also been praised for the way in which it was planned and constructed.
Будівля також хвалять за планування і то, як воно було побудовано.