Приклади вживання Звеличити Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Я хотів звеличити цих людей.
I wanted to put these people on a pedestal.Архітектурі органічно відповідає розпис будівлі, який мав на меті звеличити державу.
Organic architecture meets painting the building, which was intended to glorify the state.Не треба звеличити наших дизайнерів- професіоналів серед них не більшість.
No need to praise our designers- among professionals They are not the majority.Це особливе змагання, яке забезпечує нам величезну видимість, можливість звеличити український футбол на новий рівень.
This is a special competition, which provides us great visibility, opportunity to praise the Ukrainian football Він намагався звеличити або піднести свій трон, трон Бога, над Зорями Божими або Радою Елогіма.
He tried to ascend or exalt his throne, a throne of God, above the Stars of God or the Council of Elohim.З іншого боку, також припущено,що жахливий вплив війни було перебільшено Генріхом VII, щоб звеличити свої досягнення в її закінчення і забезпеченні миру.
On the other hand, also suggested that the horrific impact of warhas been exaggerated by Henry VII, to extol his achievements in its completion and securing peace.Якщо Ти хочеш звеличити їх побожною практикою, відмовляй 15 разів“Отче наш” і 15 разів“Богородице Діво” разом з молитвами, яких я Тебе навчив протягом цілого року.
If you wish to honor them in some way, say 15 Our Fathers and 15 Hail Marys with the following'Prayers(which He taught her) for a whole year.З іншого боку, також припущено,що жахливий вплив війни було перебільшено Генріхом VII, щоб звеличити свої досягнення в її закінчення і забезпеченні миру.
On the other hand, it has also been suggested that the traumatic impact of thewars was exaggerated by Henry VII to magnify his achievement in quelling them and bringing peace.Якщо Ти хочеш звеличити їх побожною практикою, відмовляй 15 разів“Отче наш” і 15 разів“Богородице Діво” разом з молитвами, яких я Тебе навчив протягом цілого року.
If you wish to honor them in some way, recite 15 Our Fathers and 15 Hail Marys with the following prayers, which I myself shall teach you, for an entire year.Егалітарні суспільства завжди підтримують таку рівність, постійно вистежуючи будь-кого,хто намагається звеличити себе та загрожує балансу влади.
Egalitarian societies are always working at the maintenance of this type of equality,always on the lookout for anybody trying to aggrandize themselves, threatening the balance of power.Якщо Ти хочеш звеличити їх побожною практикою, відмовляй 15 разів“Отче наш” і 15 разів“Богородице Діво” разом з молитвами, яких я Тебе навчив протягом цілого року.
If you wish to honor them in some way, recite fifteen Our Fathers and fifteen Hail Mary's with the following Prayers, which I myself shall teach you, for an entire year.Краще спробувати уникнути бажання- звеличити особистий внесок у спільну справу, потрібно все міряти по особистим силам і можливостям.
It is better Він- Той,Хто відправив Свого Посланника з вірним керівництвом і істинною релігією, щоб звеличити її над усіма іншими релігіями, навіть якщо це ненависно многобожникам»(09: 32,33).
It is HeWho has sent His messenger with His Goals and guidelines as a proper constitution for mankind so that He makes it evident against all other rules of law even though the polytheists may hate it.І з цього я отримав направду дивовижний урок: Якщо я хотів сфотографувати цих людей з повагою, з гідністю-як я і планував- і звеличити їх знімком, я мав розуміти їх.
And there was Це ранній романтизм, та все ж, ми ясно залишили неокласицизм позаду, і ми бачимо, що художники починають приймати сучасні теми на вимогу Наполеона,який хоче ствердити своє правління і використати мистецтво як спосіб звеличити себе.
This is early for Romanticism, but still, we have clearly left Neoclassicism behind and we see artists beginning У своїй книзі 2016 зброю знищення математики, Кеті о'ніл, колишній математичний вундеркінд, який покинув Уолл-Стріт, щоб навчити писати і запускати відмінний блог mathbabe, показало поза всяким сумнівом, що далеко від викорінення людських похибок,алгоритми можуть звеличити і зміцнити їх.
In her 2016 book Weapons of Math Destruction, Cathy O'Neil, a former math prodigy who left Wall Street to teach and write and run the excellent mathbabe blog, demonstrated beyond question that, far from eradicating human biases,algorithms could magnify and entrench them.І вони звеличив Бога Ізраїлевого.
Кого ти тут настільки дивно звеличив.
Who are you here so marvelously magnified.Ми повинні шанувати тих, кого звеличив Бог.
В той спосіб впродовж року Ти звеличиш кожну Мою Рану.".
When the year is finished, you will have honored each of My Wounds.".Того дня звеличив Господь Ісуса на очах усього Ізраїля, і стали боятися його, як боялися Мойсея по всі дні його життя.».
On that day the LORD magnified Joshua in the sight of all Israel; and they feared him, as they feared Moses, all the days of his life.Це Бог мій, і прославлю Його, Бога Отця мого, і звеличу Його: велично бо прославився!
He is my God, and Коли ми починаємо отримувати глибший погляд на науки Десяти Заповідей,то бачимо як Господь звеличив і прославив закон Іс.
When we begin to get this deeper view of theteachings of the Ten Commandments we see how the Lord magnified the Law and made it honorable.Так Він звеличив закон Отця і зробив його шанованим, показуючи, що він не був занадто вимогливий і не лежав за межами можливостей досконалої істоти, навіть при найнесприятливіших умовах.
Thus he magnified the Father's law and made it honorable: demonstrating that it was not too exacting, that it was not beyond the ability of a perfect being, even under the most adverse conditions.Вершину колони звеличено бронзовою скульптурою Архистратига Михаїла з дубовою гілкою в лівій руці і мечем у правій, які, відповідно, символізують славу і мужність.
The column in the middle of the hill is glorified by a bronze statue of Archangel Michael with an oak branch in his left hand and a sword in his right hand, the symbols of glory and courage.Вклоняюсь до храму святого Твого,і славлю Імення Твоє за Твоє милосердя й за правду Твою, бо звеличив Ти був над усе Своє Ймення та слово Своє!
I will worship toward thyholy temple, and praise thy name for thy loving kindness and for thy truth: for thou hast magnified thy word above all thy name”!Тому ми повинні тримати в розумі вірші, які показують, що Отець високо звеличив Відкупителя, не тільки повернувши Його на рівень духовного існування, вищий від людського, але й звеличив Його“вище від усякого уряду, і влади, і сили, і панування, і всякого ймення, що назване” Фил.
We must bear in mind, therefore, the Scriptures, which show that the Father highly exalted the Redeemer, not only restoring Him to spirit-being, higher than human, but exalting Him"far above angels, principalities, powers and every name that is named."- Phil.Оскільки на цю древню будівлю є неодноразові посилання у Святому Письмі, можемо не сумніватись, що у випадку заперечень,цей“Свідок” Господа в Єгипетському краю дасть таке свідоцтво, яке звеличить Єгову і повністю відповідатиме Його написаному Слову.
This ancient structure being thus repeatedly referred to in the Scriptures, we cannot doubt that, if questioned, this"Witness" of the Lord in theland of Egypt 
