Що таке ЗВЕЛИЧЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• exaltation
• glorification
• aggrandizement

Приклади вживання Звеличення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Суцільний егоїзм і звеличення себе, чи не так?
Disgusting and self serving, isn't it?

Припиненню звеличення ролі партійних керівників.
Reduction of the role of party leaders.

Редакцію соцмереж ВГТРК звільнили за звеличення Й. Геббельса.
Received sotssetey RTR fired for exaltation Y. Gebbelsa.

Звеличення героя стає переломним і фінальним етапом його життя.
The exaltation of the hero becomes a turning point and the final stage of his life.

Метою цього перекладу є звеличення імені живого, правдивого Бога[18].
The purpose of the translation is to exalt the name of the living, true God.”.

Оселення народу в Святій Землі ще раз означає звеличення всього Ізраїлю.
The founding of a nation in the Holy Land once more, means an exaltation of all Israel.

Не звеличення, не приниження, а здоровий прагматизм має лягти в основу міждержавних відносин.
Neither aggrandizement, nor humiliation, but adequate pragmatism should be the basis of interstate relations.

Це, природно, призвело до звеличення постаті Конфуція і навіть її включенню в релігійний пантеон.
This led to the exaltation of the figure of Confucius and even incorporated him into a religious pantheon.

Забобони й неуцтво наділили священнослужителів владою, яку вони використовували для власного звеличення”.
Superstition and ignorance invested the ecclesiastics with a power which they exerted to their own aggrandizement.".

Його важкі випробування показали Його відданість Богу і привели до звеличення по праву руку Божественної Величі.
His trying experiences proved Him loyal to God and led onward to His exaltation to the right hand of Divine Majesty.

Розумієте, орікі- це пісня звеличення людей йоруба, зокрема це говорить про цінності, яких Захід не має.
See, an oríkì is the song of praise of the Yoruba people, and this particularly speaks of treasures that the West does not have.

Класові відмінності відображають різні привнесення до суспільства, такі як явища звеличення та експлуатація.
Class differences reflect different contributions to society, as well as the phenomena of aggrandizement and exploitation.

Деякі комп'ютерні ігри провокують агресивна поведінка, звеличення воєн і насильства, правого екстремізму.
Some computer games provoke, according to the authors, aggressive behavior, glorification of war and violence, right-wing extremism.

Подібне звеличення свободи людини знаходимо також у словах святого Павла:„Ви бо, брати покликані до свободи” Гл.
We find a similar exaltation of human freedom in the words of Saint Paul:"You were called to freedom, brethren"(Gal 5:13).

Не дивлячись на силову позицію і прагнення до поваги і звеличення себе, деспотичность виключає співпрацю і повагу інших.
Despite the power position and the desire to respect and exalt yourself, despotism excludes cooperation and the respect of others.

Певний час спостерігав за звеличенням Мазепи, яке зараз маємо в Україні, й казав собі: мусить же країна мати героїв.
I had been watching for some time the aggrandizement of Ivan Mazepa in today's Ukraine and saying to myself: any country needs heroes.

Деякі комп'ютерні ігри провокують, на думку авторів, агресивна поведінка, звеличення воєн і насильства, правого екстремізму.
Some computer games provoke, according to the authors, aggressive behavior, glorification of war and violence, right-wing extremism.

Наші конкурентні натури нас обдурити, думаючи, що хтось говорить нам, що ми помиляємося в якийсь бруду, якщо шлях є спробою звеличення.
Our competitive natures trick us into thinking that someone telling us we are wrong in some dirt if way is an attempt of exaltation.

Президент Чехії Мілош Земан публічно закликав, щоб Прага офіційно висловила протест проти"звеличення воєнних злочинців Україною".
President of Czech Republic Milos Zeman had publicly called Prague to officially express the protest against“glorification of war criminals by Ukraine”.

Усі сили агітаційної машини були спрямовані на звеличення ролі Сталіна та притінення воєнних утрат і страждань, а отже, й ролі звичайних учасників війни.
All efforts were focused on the glorification of Stalin's role and making light of war losses and suffering, hence the role of average veterans.

Нещасливе кохання хлопця або дівчини- це створення культу об'єкта обожнювання, його ідеалізація, перебільшення достоїнств, звеличення будь-яких його вчинків.
Unhappy love of a guy or a girl is the creation of a cult of the object of adoration, its idealization, exaggeration of merits, exaltation of any of his actions.

Духу марксизму-ленінізму чуже звеличення однієї особистості, перетворення її в якогось надлюдини, який володіє надприродними якостями, на зразок бога.
It is impermissible and foreign to the spirit of Marxism-Leninism to elevate one person, to transform him into a superman possessing supernatural characteristics, akin to those of a god.

Насправді шапка Мономаха була золотою бухарською тюбетейкою, яку хан Узбек подарував Івану Калиті(1319- 1340), який приспособив цю тюбетейку-шапку для свого звеличення.
Actually, Monomakh's Cap was Golden Bukhara, which Khan Uzbeg tubeteika Cap gave Ivan Kalita(1319-1340), which adapted the skullcap for his exaltation.

Подібне відчуття деякі можуть переплутати з гордістю або гординею, де передумовами до відчуття себе цінним і значущим є прагнення до звеличення, постійне порівняння, що викликає емоційні перепади і втрату впевненості.
Some may confuse this feeling with pride or pride, where the prerequisites for feeling valuable and significant are the desire for exaltation, constant comparison, which causes emotional drops and loss of confidence.

Коли гарне виховання стає дорогим задоволенням, недоступним для всіх людей в суспільстві, воно перетворюється на знаряддя дискримінації людей, засіб звеличення одних над іншими.
When good upbringing becomes an expensive pleasure, inaccessible to all people in society, it becomes a discrimination tool of people, a means of exaggerating some over others.

Тому, досконально прийнявши до уваги все вищезазначене, і особливо необхідність звеличення і поширення католицької віри, повинні Ви приступити, сподіваючись на милість Божу, до підпорядкування згаданих островів і материків і їх жителів і мешканців, як-то личить католицьким королям і правителям, за прикладом ваших предків, і навернути їх у католицьку віру.
Therefore, thoroughly taking into account all of the above, and especially the need for the exaltation and spread of the Catholic faith, you must begin, relying on God's mercy, to subjugate the islands and continents and their inhabitants and inhabitants, somehow befitting the Catholic kings and rulers, following the example Your ancestors, and convert them to the Catholic faith.

Тому лише дуже небагато хто може сьогодні дати відповідь на це питання- ті, хто готовий оцінити життя білорусів при радянському уряді не тільки через призму цькування перших чи звеличення останніх.
So only very few people today can give a sophisticated answer to this question- those who are ready to assess Belarusan life under the Soviet government not only through the victimisation of the former or the glorification of the latter.

У цій системі процес продовження ребер для створення нових фігур називається ззірченням, а продовження граней називається покращенням, а розширенням комірок називається звеличенням(останнє не поширюється на багатогранники).
In this system the process of extending edges to create a new figure is called stellation, that of extending faces is called greatening and that of extending cells is called aggrandizement(this last does not apply to polyhedra).

Схоже, замість рятувати людей, радянська влада була зацікавлена тільки у власному звеличенні.
Rather than saving people, it seems that the Soviets were only interested in their own aggrandizement.