Що таке ПРОСЛАВЛЯННЯ Англійською - Англійська переклад

• glorification
• celebration
• glorifying
• praise
• glory

Приклади вживання Прославляння Українська мовою та їх переклад на Англійською

Беззаперечно заслуговують на всенародне прославляння!
Without a doubt, deserve the celebration!

У 1645 році відбулося церковне прославляння святого.
In 1645 it took place the holy church praise.

Це поєднання самоприниження та прославляння також популярне серед Покоління Z.[1][2].
This combination of self-deprecation and celebration is also popular among Gen-Z.[1][2].

Чи Бог дає таланти для свого прославляння?
Are you allowing God to use those talents for His glory?

Святі мощі були покладені в раку"на прославляння Святої Трійці і на зцілення хворіючих".
The holy relics were placed in a reliquary“to the glory of the Holy Trinity and for the healing of the infirm.”.

Прославляння таких чеснот, як мужність, витримка, старанність, повинно було просто відволікати від страху.
The propagation of virtues like… courage, fortitude… was meant to distract attention from fear.

У 1645 році відбулося церковне прославляння святого.
In 1645 the church glorification of the saint took place.

І вона продовжується, коли письменники, режисери і музиканти ставлять під сумнів ці міфи та прославляння.
It also goes on when writers, filmmakers, songwriters, and other artists challenge these myths and celebrations.

Свята Тайна Миропомазання дає нам особливу силу для свідчення і прославляння Бога усім нашим життям(див.: Рм 12,1);
Confirmation gives us special strength to witness to and glorify God with our whole lives(cf. Rom 12:1).

Також, за даними місцевих ЗМІ, було затримано учасника акції"Безсмертного полку" за прославляння Путіна.
Also, according to the local media, a participant in the"Immortal Regiment" rally was detained for glorifying Putin.

Будемо утримуватись від прославляння або надмірної сенсаційності повідомлень про злочинність, насильство і жорстокість.
We shall refrain from glorifying or unnecessarily sensational reporting about crime, violence and brutality.

Однак, в Україні і в інших місцях, фільм, швидше за все, буде сприйматися як прославляння російської анексії.
In Ukraine and elsewhere, however, the film is likely to be viewed as a glorification of the Russian annexation.

Якщо метою класичного мистецтва було прославляння людини, то візантійського- прославляння Бога.
If the purpose of classical art was the glorification of man, the purpose of Byzantine art was the glorification of God.

Перед обличчям такого супротивника всі були рівні в роботі зі збереження і прославляння Радянського Союзу.
In the face of such an adversary, all were supposedly equal in working for the preservation and glory of the Soviet Union.

Я не можу зрозуміти, як прославляння тих, хто безпосередньо брав участь у жахливих антисемітських злочинах, допомагає боротися з антисемітизмом та ксенофобією.
I cannot understand how the glorification of those directly involved in horrible antisemitic crimes helps fight antisemitism and xenophobia.”.

Встановлення пам'ятника Гонті й Залізняку в Умані- провокація проти євреїв та прославляння їх вбивць.
The installation of the monument to Honta and Zalizniak in Uman is a provocation against Jews and the glorification of their killers.

Для Романідіса справжні«таїнства»- це«насамперед очищення, освіта і прославляння, тому що вони розкривають таємницю Хреста в її повноті».
For Romanides the true‘mysteries'“are first and foremost purification, illumination and glorification, because they reveal the mystery of the Cross in its fullness.”.

Ще глибше коріння поняття йдуть від латинського аналогу, що припускає свято, вихваляння, прославляння, згадка.
Deeper still, the roots of the concept go back to the Latin analogue, which implies a celebration, praise, glorification, mention.

Я не можу зрозуміти, як прославляння тих, хто безпосередньо брав участь у жахливих антисемітських злочинах, допомагає боротися з антисемітизмом та ксенофобією.
Lion said“I can't understand how the glorification of those directly involved in horrible anti-Semitic crimes helps fight anti-Semitism and xenophobia.”.

Архієпископ Воронезький Антоній II неодноразово доносив Святійшому Синоду про чудеса і просив дозвіл на прославляння святителя.
Archbishop Anthony II of Voronezh made repeated reports to the Holy Synod about the miracles, and he petitioned for a resolution for the glorification of the saint.

За участь в Олімпіадах, прославляння Росії на міжнародній арені, гідний розвиток, поширення фізкультури і спорту в країні і за її межами.
For participation in the Olympics, the glorification of Russia in the international arena, decent development, the spread of physical culture and sports in the country and abroad.

Таке прагнення іноді наштовхувалося на релігійну та громадянську свідомість та прославляння патріотизму, але переважно вдавалося перетягнути їх на свою сторону.
This quest has sometimes had to struggle with religious and civic conscience, and the glories of patriotism, but has largely been able to enlist them on its side.

Я не можу зрозуміти, як прославляння тих, хто безпосередньо брав участь у жахливих антисемітських злочинах, допомагає боротися з антисемітизмом і ксенофобією".
I cannot understand, how glorification of those, who are directly involved in awful anti-Semitic crimes, helps in struggling against anti-Semitism and xenophobia.

Конфлікт між справедливістю і свободою вимагав постійного відновлення балансу, політичного модерування, прийняття і прославляння того, що може бути найбільш обмеженим- нашої гідності.
The conflict between justice and freedom required constant re-balancing, political moderation, an acceptance and celebration of that which limits the most: our humanity.

Я не можу зрозуміти, як прославляння тих, хто безпосередньо брав участь у жахливих антисемітських злочинах, допомагає боротися з антисемітизмом та ксенофобією.
I cannot understand how the glorification of those who directly contributed to such terrible antisemitic crimes is meant to aid in combating antisemitism and xenophobia.".

Інша зміна в психології: багато істориків сьогодення зауважують, що глобалізація також привела до прославляння індивідуалізму- зокрема, в результаті невдач марксистських колективістських утопій.
Another change of psychology: Many historians-of-the-now note that globalization has also led to a celebration of individualism-- particularly in the wake of the failures of the Marxist collectivist utopias.

Я не можу зрозуміти, як прославляння тих, хто безпосередньо брав участь у жахливих антисемітських злочинах, допомагає боротися з антисемітизмом та ксенофобією»,- написано у заяві.
I cannot understand how the glorification of those directly involved in horrible anti-Semitic crimes help fight anti-Semitism and xenophobia,” wrote Lion.

Преклоніння фабіанств перед державою і їх прославляння германських і прусських інститутів дійсно було парадоксальним, коли їх власна країна була залучена у безжальну битву з Німеччиною.
The state idolatry of the Fabians and their glorification of German and Prussian institutions was paradoxical indeed at a time when their own country was involved in a pitiless struggle against Germany.

Ми засуджуємо прославляння тероризму у цьому чи будь-якому іншому випадках і закликаємо зробити чітке і зрозуміле послання, що тероризм не можна толерувати»,- зазначив він.
We condemn the glorification of terrorism now or at any time and call on all to send a clear message that terrorism must never be tolerated," said a State Department spokesman.

Державою і їх прославляння німецьких і прусських інститутів дійсно було парадоксальним, коли їх власна країна була залучена в безжалісну битву з Німеччиною.
The state idolatry of the Fabians and their glorification of German and Prussian institutions was paradoxical indeed at a time when their own country was involved in a pitiless struggle against Germany.