Що таке ПРОСЛАВЛЯЛИ Англійською - Англійська переклад

• glorified
• celebrated
• praised
• glorify
• glorifying

Приклади вживання Прославляли Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони прославляли наше місто.
Which celebrates our city.

Колядки співали- Бога прославляли.
Birds are singing God's praises.

І прославляли у мені Бога.
And they glorified God in me.

Адже вони служили і прославляли його.
But they lauded and celebrated him.

Вони прославляли нашу школу.
They Dignified Our University.

Де б він не зʼявлявся, його прославляли.
Everywhere he went, he was cheered.

Ми прославляли нашу Матусю, потім….
We celebrated then his mom and I did too….

Де б він не зʼявлявся, його прославляли.
And wherever he goes, he is celebrated.

І прославляли Його як Царя і Господа.
We recognize and celebrate Him as King and Lord.

Де б він не з'являвся, його прославляли.
And wherever he goes, he is celebrated.

І острах обняв усїх, і прославляли Бога, й сповнили ся страхом, кажучи: Що бачили предивне сьогодні.
And they were all amazed, and they glorified God, and were filled with fear, saying, We have seen strange things to day.

Де б він не з'являвся, його прославляли.
Wherever he was, he was respected.

І острах обняв усїх, і прославляли Бога, й сповнили ся страхом, кажучи: Що бачили предивне сьогодні.
Amazement took hold on all, and they glorified God. They were filled with fear, saying,"We have seen strange things today.".

Де б він не зʼявлявся, його прославляли.
Wherever he was, he was respected.

У Стародавній Греції гімни прославляли богів і героїв.
In Ancient Greece hymns glorifying gods and heroes.

Слухаючи ж погане, зраділи, і прославляли слово Господнє, і увірували, скільки було їх призначено до вічнього життя.
As the Gentiles heard this, they were glad, and glorified the word of God. As many as were appointed to eternal life believed.

Прагнемо, щоб вони росли здоровими та радісними, прославляли свої родини і рідний край.
We use efforts to help them grow healthy and joyful, glorify their families and homeland.

Були часи, коли розповіді й пісні прославляли жінку, яка залишалася зі своїм чоловіком незалежно від того, наскільки той був поганий.
There was a time when stories and songs glorified the woman who“stuck with her man,” no matter how bad he was.

Так нехай сяє сьвітло ваше перед людьми, щоб вони бачили ваші добрі дїла, й прославляли Отця вашого, що на небі.
Let your light so shine before men, that they may see your good works, and glorify your Father which is in heaven.

Слухаючи ж погане, зраділи, і прославляли слово Господнє, і увірували, скільки було їх призначено до вічнього життя.
And when the Gentiles heard this, they were glad, and glorified the word of the Lord: and as many as were ordained to eternal life believed.

Так нехай сяє сьвітло ваше перед людьми, щоб вони бачили ваші добрі дїла, й прославляли Отця вашого, що на небі.
Even so, let your light shine before men; that they may see your good works, and glorify your Father who is in heaven.

Обняв же страх усїх; і прославляли вони Бога, кажучи: Що пророк великий устав між нами, й навідав Бог людей своїх.
And there came a fear on all: and they glorified God, saying, That a great prophet is risen up among us; and, that God hath visited his people.

Господь закликає нас:«Так нехай сяє світло ваше перед людьми, щоб вони бачили ваші добрі діла і прославляли Отця вашого Небесного» Мф.
Our Lord's own teaching was"Let your light so shine before men, that they may see your good works and glorify your father which is in heaven.".

Перед людьми, які прославляли Едварда Сновдена й ганили Агентство національної безпеки США(NSA), постали нині складні питання".
To the people who praised Edward Snowden and defamed the national security Agency of the United States, appeared now the tough questions.”.

Його симфонія відображала ідеї Просвітництва, що прославляли білих вищого класу й пояснювали завоювання Африки як«тягар білої людини».
His symphony reflected Enlightenment ideals, which glorified upper-class white men, and branded the conquest of Africa as‘the white man's burden'.

Можливо, Рембрандт надихався гравюрами таких художників, як Хендрік Гольціус, які прославляли борців за незалежність від Іспанії.
Rembrandt may have been inspired by engravings by artists such as Hendrick Goltzius that celebrated these fighters of the war for independence against Spain.

Влада римських імператорів прославляли численні монументи, поставлені в їх честь, тріумфальні арки, споруджені на честь їх перемог.
The power of the Roman emperors glorified numerous monuments raised in their honor, the triumphal arch, erected in honor of their victories.

Вони прославляли індивідуальність характеру і не поспішали знайти сучасну заміну соціальних і виробничих зв'язків, які поєднували людей у попередні часи»[6].
They glorified individuality of character, and were in no hurry to find a modern substitute for the social and industrial bonds which had kept men together in earlier times.

Щирими серцями та дзвінкими голосочками діти прославляли народженого Спасителя, віншували та колядували для наших працівників та відвідувачів.
Children glorified the Born Savior, crowned with sincere hearts and ringing voices, shook and were caroling for our employees and visitors.

Напозір це було детальне дослідження сартрівського комунізму і політичного нарцисизму лівих інтелектуалів, які прославляли сталінізм, іґноруючи його наслідки у Східній Европі.
On the surface, this was a close study of Jean-Paul Sartre's communism and the political narcissism of Left Bank intellectuals who celebrated Stalinism while ignoring its consequences in Eastern Europe.