What is the translation of " GLORIFYING " in Vietnamese?

• tôn vinh
• làm sáng danh
• ngợi
• làm vinh hiển
• làm vinh danh

Examples of using Glorifying in English and their translations into Vietnamese

Again, they were not interested in glorifying God.
Thế mà họ lại không quan tâm làm tôn vinh Danh Chúa.

Articles in textbooks and songs glorifying him were commonly seen in Taiwan before 1987.
Sách giáo khoa và bài hát ca ngợi ông ta phổ biến ở Đài Loan trước khi năm 1987.

In Luke 18:43, the blind man who was healed was described as"glorifying God.".
Trong Lc 18: 43, một người mù được chữa lành để“ làm vinh danh Chúa”.

We proclaim this Gospel, glorifying God every Lord's Day.
Dấu chúng ta" làm" để tuyên xưng Chúa ba ngôi hằng ngày.

At the same time, there has also been no shortage of publications and television shows glorifying Stalin and his time;
Đồng thời vẫn không thiếu các ấn phẩm và các tiết mục truyền hình ca ngợi Stalin và thời đại ông ta;

Yet the number of Spaniards accused of glorifying terrorism has risen fivefold since then.
Nhưng số người Tây Ban Nha bị buộc tội ca tụng khủng bố đã tăng năm lần kể từ đó.

Immediately he rose up before them, and took up that which he was laying on, and departed to his house, glorifying God.
Tức thì kẻ bại đứng dậy trước mặt chúng, vác giường mình đã nằm, và đi về nhà, ngợi khen Ðức Chúa Trời.

It is replaced by an anthem glorifying Napoleon, who appears to be adopting the lifestyle of a man.
Nó được thay thế bằng một[[ bài hát]] ca ngợi Napoleon, và nó có vẻ đã chấp nhận cách sống của một con người.

After finding the Baby, they reported the good news to others,"glorifying and praising God.".
Sau khi gặp Con Trẻ, họ loan báo tin mừng cho người khác:“ Làm sáng danh và ngợi khen Đức Chúa Trời”.

How glorifying to the Lord as each family and social group confessed as to all they had eaten, with so much left over.
Làm thế nào tôn vinh Chúa khi mỗi gia đình và nhóm xã hội thú nhận với tất cả những gì họ đã ăn, với rất nhiều còn lại.

What can be more beautiful than terracotta for those who grew up on adventure books and films glorifying the Wild West?
Điều gì có thể đẹp hơn đất nung cho những người lớn lên trên những cuốn sách phiêu lưu và phim ảnh tôn vinh miền Tây hoang dã?

The single leper“returned, glorifying God in a loud voice; and he fell at the feet of Jesus and thanked him.”.
Chỉ một người Samari ngoại giáo“ liền quay trở lại, lớn tiếng ngợi khen Thiên Chúa, rồi đến sấp mình dưới chân Chúa Giêsu và tạ ơn Người”.

Every decision and dream is filtered through His Word with the goal of glorifying Him in everything(1 Corinthians 10:31).
Mỗi quyết định và mỗi ước mơ đều phải được thanh lọc qua Lời của Ngài với mục đích tôn vinh hiển Ngài trong mọi sự( I Cô- rinh- tô 10: 31).

The shepherds returned, glorifying and praising God for all the things that they had heard and seen, just as it was told them.
Bọn chăn chiên trở về, làm sáng danh và ngợi khen Ðức Chúa Trời về mọi điều mình đã nghe và thấy y như lời đã bảo trước cùng mình.

The name of the hero who will have re-established human rights will be blessed and memorials glorifying him will be erected everywhere.
Tên của người anh hùng đã tái lập quyền con người sẽ được ban phước và đài tưởng niệm tôn vinh anh ta sẽ được dựng lên ở khắp mọi nơi.

The flesh always leads on to the glorifying of Satan and that is why he likes to keep it going, it does bring him into the the place of Christ.
Xác thịt luôn luôn dẫn dắt đến sự tôn vinh Satan và đó là lý do tại sao hắn thích giữ gìn nó, điều đó mang hắn vào chỗ của Christ.

If we are given nicknames because we honor the name of Jesus, then let's wear them like medals and keep on glorifying Him!
Nếu chúng ta bị gán cho những biệt danh vì chúng ta tôn trọng danh Chúa Giê- xu, vậy hãy mang lấy chúng như những huy chương và tiếp tục làm vinh hiển Ngài!

Immediately he received his sight, and followed him, glorifying God. All the people, when they saw it, praised God.
Tức thì, người sáng mắt, đi theo Ðức Chúa Jêsus, ngợi khen Ðức Chúa Trời. Hết thảy dân chúng thấy vậy, đều ngợi khen Ðức Chúa Trời.

And that would be the danger of Halloween that somehow God is lost in all of this, the religious connotation is lost and then people end up glorifying evil.”.
Và đó cũng sẽ là một mối nguy về Halloween khi một cách nào đó Thiên Chúa bị lạc trong tất cả những điều này, ý nghĩa tôn giáo lạc mất và rồi người ta mang lấy kết cục là tôn vinh sự dữ”.

Or the leper who left his nine companions to come back, glorifying and thanking God in a loud voice, to kneel at the Lord's feet.
Hoặc người phung cùi bỏ chín đồng bạn của mình để trở lại tôn vinh và lớn tiếng tạ ơn Thiên Chúa, bằng cách qùy mọp dưới chân Chúa.

Then, after making further threats, they released them, finding no basis for which to punish them because of the people, since they were all glorifying God because of what had happened.
Sau khi họ đe dọa các ông thêm, họ thả các ông ra, vì họ chẳng tìm được cớ gì để phạt các ông, và cũng vì họ sợ dân, bởi mọi người đều tôn vinh Ðức Chúa Trời về việc đã xảy ra.

Shooter games have been accused of glorifying and promoting violence and several games have been the cause of notable video game controversies.
Trò chơi bắn súng bị kết tội đã tôn vinh và thúc đẩy bạo lực và một số trò chơi đã được các nguyên do gây ra tranh biện đáng để ý trò chơi video.

The stadium is situated in the Foro Italico, a big 1930s sporting complex glorifying Italy's imperial past and its then ruler Mussolini's own imperial ambitions.
Tiếp cận sân vận động Sân vận động nằm ở Foro Italico, một năm 1930 lớn thể thao phức hợp tôn vinh quá khứ hoàng Italia và sau đó tham vọng đế quốc của người cai trị của Mussolini của nó.

In glorifying the fight for communism in this way, Mao subtly keeps people on his side, invested in a tale of glory instead of questioning his methods and new rules.
Để tôn vinh cuộc đấu tranh cho chủ nghĩa cộng sản theo cách này, Mao đã khéo léo giữ mọi người về phía mình, đầu tư vào một câu chuyện vinh quang thay vì đặt câu hỏi về phương pháp và quy tắc mới của mình.

If Jesus Christ is bringing you into the understanding that prayer is for the glorifying of His Father, He will give you the first sign of His intimacy- silence.
Nếu Cưú Chúa Giê- su Christ đang đưa bạn vào trong sự hiểu biết rằng sự cầu nguyện là để tôn vinh hiển cho Cha Ngài, thì Ngài sẽ ban cho bạn dấu hiệu đầu tiên của tình mật thiết của Ngài- sự yên lặng.

This month, concerts glorifying Mao were to be held by a China-linked group hiring public venues in Sydney and Melbourne.
Trong tháng này, nhiều buổi hòa nhạc tôn vinh Mao đã được tổ chức bởi một nhóm có liên hệ với Trung Quốc, bằng cách thuê các địa điểm công cộng tại Sydney và Melbourne.

Marino is careful to point out that he did not intend for his creation to be used as a tool for glorifying Mussolini, who ruled as Italy's“Duce”(leader) from 1922 until his death in 1945.
Marino giải thích rằng anh không muốn sản phẩm ứng dụng của mình bị sử dụng như một công cụ để tôn vinh Mussolini, người đứng đầu Italia từ năm 1922, cho tới khi mất vào năm 1945.

We teach students propaganda glorifying the CCP's oppression of its own people and the kids have to study it as part of the academic requirements.”.
Chúng ta dạy học sinh những tuyên truyền tuyên dương sự bức hại của ĐCSTQ với chính người dân của nó và bọn trẻ phải học điều đó như một học phần bắt buộc.“.

The vision of Leading The Way through the Navigator is changing hearts, changing minds, and glorifying God on the ground in the Middle East in a part of the world that is starving for God's love.”.
Khải tượng của Leading the Way là thông qua thiết bị phát thanh sẽ thay đổi tấm lòng, tâm trí và tôn vinh Chúa trên mảnh đất Trung Đông là một phần của thế giới đang đói khát tình yêu của Chúa.”.