Приклади вживання Славними Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Вона пишається своїми славними предками.
Ми всі будемо користуватися нашими славними свободами і будемо салютувати нашому великому американському прапору.
Я ж тут не виконую обов'язок, перебуваючи з цими славними хлопцями.
Глибоке значення цієї події пояснюється славними подробицями в посланні до Євреїв.
The profound significance of this event is explained in glorious detail in Hebrews.Помилки його попередників були славними помилками юності, якій властиві спроби досягти неможливого;
The errors of his predecessors were the glorious errors of youth attempting the impossible;Ви будете славними продовжувачами університетських традицій та гідними синами та доньками України!
You will be glorious successors of university traditions and worthy sons and daughters of Ukraine!І людська і духовна природи будуть славними в своїй досконалості, хоча будуть окремими та відмінними.
Both the human and spiritual natures will be glorious in their perfection, yet distinct and separate.Жорстокий ворог напружує останні сили, і вженаближається час, коли доблесна армія наша спільно зі славними нашими союзниками зможе остаточно зломити ворога.
The cruel enemy is making his last efforts,and already the hour approaches when our glorious army together with our gallant allies will crush him.Пролетаріат і трудовий народ Радянського Союзу з їхніми славними революційними традиціями ніколи не забудуть учення великих Леніна і Сталіна.
The proletariat and the working people of the Soviet Union, with their glorious tradition of revolution, will never forget the teachings of the great Lenin and Stalin.Жорстокий ворог напружує останні сили, і вже наближається час,коли доблесна армія наша спільно зі славними нашими союзниками зможе остаточно зломити ворога.
Our cruel enemy is making his supreme effort, and the momentis at hand in which Our valiant army, together with Our glorious allies will overthrow him.Окружні луки і поля, що перетиналися річками і струмками, служили славними угіддями для хліборобства, городництва і садівництва, не кажучи вже про густі сінокоси.
The surrounding meadows and fields with crosserd them rivers and streams served as glorious lands for farming, horticulture, and gardening, not to mention fattened hayfields.Жорстокий ворог напружує останні сили, і вже наближається час,коли доблесна армія наша спільно зі славними нашими союзниками зможе остаточно зломити ворога.
The cruel enemy is making his last efforts and the moment is near when our valiant Army,in concert with our glorious Allies, will finally overthrow the enemy.Хоча ці майбутні привілеї та благословення для світу є славними і звеселяють наші серця набагато більше, ніж те, що народ Божий бачив у минулі часи, вони, однак, не пропонують жодної потіхи для ворогів Господа або для тих, хто, одержавши можливість, відмовиться прийняти Його святий Дух і наповнитися ним.
While these prospective privileges and blessings for the world are glorious, and rejoice our hearts far beyond anything that the Lord's people have seen in times past, they nevertheless offer no comfort to enemies of the Lord, or to those who, when they have the opportunity, refuse to receive of his holy Spirit, and to be filled by it.Як зазначає Лоренцо Рамачіотті,«Alfieri є перехідною ланкою між 100 славними роками історії і майбутнім, яке відкривається перед нами.
According to Ramaciotti,“the Alfieri is a transition point between 100 glorious years of history and the future that is opening up before us.Жорстокий ворог напружує останні сили, і вже наближається час,коли доблесна армія наша спільно зі славними нашими союзниками зможе остаточно зломити ворога.
The cruel enemy is gathering his last forces, and already the hour is near when our gallant army,together with our glorious allies, will be able to crush the enemy.Відчуйте шарм Львова та Одеси, перенесіться у Середньовіччя, мандруючи замками та фортецями України,здійсніть подорож славними сторінками нашої історії, відвідуючи Чернігів та гетьманські столиці, проведіть вихідні дні у чарівних Карпатах чи навіть відпустку у Криму та пізнайте таємниці нашого краю у найцікавіших музеях.
Feel the charm of Lviv and Odesa, find yourself in the Middle Ages while visiting the castles and fortresses of the Western Ukraine,make a journey through the glorious Ukrainian history in Chernihiv and the hetman capitals, spend a great weekend in the Carpathians or a vacation in Crimea and disclose the secrets of our land in the most interesting museums.Як зазначає ЛоренцоРамачіотті,«Альфьері є перехідною ланкою між 100 славними роками історії і майбутнім, яке відкривається перед нами.
Commenting on the design Ramaciotti said,“TheAlfieri is a transition point between 100 glorious years of history and the future that is opening up before us.Це свято безцінне для усіх, хто любить свою Батьківщину, гордиться славними сторінками її історії, найбагатшою духовною і культурною спадщиною.
This holiday is dear to everyone who loves their Fatherland andtakes pride in the glorious pages of its history and its extremely rich spiritual and cultural legacy.Як зазначає ЛоренцоРамачіотті,«Альфьері є перехідною ланкою між 100 славними роками історії і майбутнім, яке відкривається перед нами.
According to Lorenzo Ramaciotti, the mastermind behind the project,“TheAlfieri is a transition point between 100 glorious years of history and the future that is opening up before us.”.Якщо Ви хочете оволодіти фізикою,отримати фахову освіту в одному з найстаріших університетів Європи зі славними традиціями- вступайте на фізичний факультет Львівського національного університету імені Івана Франка.
If you want to master physics,obtain professional education at one of the oldest universities of Europe with glorious traditions- apply for the Faculty of Physics of Ivan Franko National University of Lviv.Якою славною істиною є воскресіння Христа!
What a glorious truth the resurrection of Christ is!Славна пісня! прекрасна пісня!- Ай-к minnezinger!
Nice song! lovely song!- Ai-to minnezinger!Всі покликані стати славною Церквою, святою і непорочною.
All are called to become a glorious Church, holy and without blemish.Прекрасний дуже славну справу, дуже веселий і динамічний характер GFE відносини в ній.
Lovely very nice deal, very cheerful and dynamic nature GFE attitude in it.Багато інших славних імен можна було б назвати, розповідаючи про.
There are many other illustrious names which might be cited to.Всі ми користуємось славною свободою, і салютуємо величному американському прапору.
We all use our glorious freedoms, and we salute our great American flag.Сьогодні Конвенція опинилася на роздоріжжі між своїм славним минулим і своїм майбутнім потенціалом.
The Convention stands at a crossroads between its illustrious past and its future potential.Річ славну. Там є один мотив….
Nice thing. There is one motive….
