Приклади вживання Славетного Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Вінниця- столиця цього славетного краю.
Ой, тобто, запам'ятаємо тих, хто вирішив проголосувати проти припинення цього«славетного» Договору.
Oh, that is, let's remember those,who decided to vote against the termination of this“glorious” treaty.У 2016 році відзначається 2400-річчя з дня народження славетного грецького філософа Аристотеля.
Височить він і на головному корпусі нашого славетного НТУУ“КПІ”.
He rises and the main body of our glorious NTUU"KPI".Інші нагороди славетного розвідника- два ордени та медаль також знайшли свого героя вже посмертно.
Other rewards of a glorious reconnaissance man- two orders and a medal also found their hero posthumously.Він не знав, чи справді походить від славетного короля.
He had none of the qualities of a great king.Преса завжди цікавилася не тільки творчістю славетного актора, а й подробицями його особистого життя.
The press wasalways interested not only in the work of the famous actor, but also in the details of his personal life.Сьогодні- день народження нашого славетного земляка.
Творчість цього славетного колективу є великим внеском в культурну та духовну скарбницю українського народу.
Creation of this glorious collective was a great contribution into the cultural and spiritual treasury of the Ukrainian people.А льбом приурочено до 200-річчя від дня народження славетного поета.
The album was dedicated to the 200th anniversary of the birth of the great poet.Ми назвали нашу марку Кос, іменем славетного бога Мертвого Моря, джерела життя та основи усієї косметики.
We have named our brand Kos(Cos) after the name of the glorious God of the Dead Sea, the source of life and the foundation of all cos-metics.Адже саме Святослав виділив монастиреві кошти для будівництва славетного Успенського собору.
Наразі робить документальний фільм My Vertical World про славетного альпініста Єжи Кукучку, а також фільм про Сомалі No Direction Home.
He is currently working on a documentary My Vertical World about a famous mountaineer Jerzy Kukuczka, as well as a film about Somalia, No Direction Home.Отримав схвальну рецензію своїх творів і стипендію від славетного музичного коледжу Берклі(США).
In 1996 his works were acknowledged by a scholarship from the renowned Berklee College of Music(USA).Він мігрував в Лакхнау в 1754 році, а потім в Айодх'ю,яка колись була резиденцією його славетного діда.
He migrated to Lucknow in 1754, and subsequently to Ayodhya,which was once the residence of his great grandfather.У 1996 р. отримав схвальну рецензію своїх творів і стипендію від славетного музичного коледжу Берклі(США).
In 1996 his works were acknowledged by a scholarship from the renowned Berklee College of Music(USA).Будь-який Ваш внесок буде прийнято звдячністю, а Ваше ім'я- вписано до новітньої історії славетного вузу країни.
Every contribution will be accepted with gratitude, andyour name will be written in the new pages of history of the famous university.У листі Леонардо такожговорить про ідею створення кінної скульптури славетного Дюкового батька Франческо Сфорца.
One other thing that Leonardo talks about in his letter was theidea of making an equestrian monument for the Duke's illustrious father Franceso Sforza.Ода до радості Симфонія № 9»- дев'ята і остання симфонія Бетховена, завершена в 1824 році, залишається найвидатнішим досягненням славетного композитора.
Beethoven's Ninth and final symphony, completed in 1824, remains the illustrious composer's most towering achievement.Руданського лікарю військової служби Олексію Боржковському,який є головним збирачем історії славетного роду та популяризатором його творчості.
Rudanskogo Street doctor military service To Boržkovskomu,which is the main collector of history glorious kind and popularizer of his work.Часи змінилися, але«Шинкар» шанує традицію, зберігаючи для нащадків славетного роду справжність смаку та культуру української гостинності!
Times have changed, however, Shynkar respects traditions,keeping for the descendants of a glorious genus the authenticity of taste and the culture of Ukrainian hospitality!Серед видатних особистостей є і представники математики- науки,яка за висловом славетного Карла Гауса, є царицею наук.
Among the famous personalities, there are some representatives of mathematics- science, which in the words of the famous Carl Gauss, is the queen of sciences.Друзям подобалося; вони сміялися, критикували, пропонували щось своє- Іван Петрович незчувся,як написав уже цілих три частини майбутнього славетного твору.
Friends loved them, they laughed, criticized, offered something different- Ivan Petrovych didn't havetime to notice before he finished three parts of the future famous works.Він навчався в Школі витончених мистецтв під керівництвом одного з учнів славетного художника Енгра, шанувальника мистецтва античності і в цілому класичного живопису.
He studied at the School offine arts under the guidance of one of the disciples of the famous painter Ingres, fan art of antiquity and in the whole of classical painting.Його мета, проте, не в тому, щоб заперечувати злочиниСталіна, а в тому, щоб підкреслити його досягнення як розбудовника«славетного радянського минулого» країни.
The aim is not to deny Stalin's crimes butto emphasise his achievements as the builder of the country's“glorious Soviet past”.Він навчався в Школі витончених мистецтв під керівництвом одного з учнів славетного художника Енгра, шанувальника мистецтва античності і в цілому класичного живопису.
He studied at the School ofFine Arts under the guidance of one of the students of the famous artist Ingres, an admirer of the art of antiquity and in general classical painting.Визначною подією цього століття в історії міста був розгром польського війська в березні1651 року козацькими полками під проводом славетного Івана Богуна.
The decisive event of this century in the history of the city was the defeat of the Polish army inMarch 1651 by the Cossack regiments under the leadership of the famous Ivan Bohun.У далекому 1955 році ми вперше переступили поріг славетного інституту, а в 1960-му молодими спеціалістами розійшлися за різними напрямами своєї виробничої діяльності.
In the distant 1955, we crossed the threshold of the renowned institute for the first time, and in the 1960s, young specialists departed in different directions of their production activities.Колектив«Київ-Класик» висловлює слова вдячності керівництву Академії занадану честь взяти участь у святкуванні славетного ювілея Національної академії наук України.
The«Kyiv-Classic» expresses its gratitude to the leadership of theAcademy for the honor to take part in the celebration of the glorious jubilee of the National Academy of Sciences of Ukraine.InterContinental Finance Magazine 2012 Continent Awards- професійна відзнака журналу InterContinental Finance, славетного щомісячного видання у сфері фінансового управління.
The InterContinental Finance Magazine 2012 Continent Awards is aprofessional ranking of the InterContinental Finance Magazine, a famous monthly publication in the field of financial management.
