Приклади вживання Славетний Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Славетний хрестоносець.
Він славетний чоловік.
Славетний і шановний райця п.
A Noble and Famous Man p.Сьогодні славетний день, Савіне.
Що відчуваємо ми в цей славетний день?
Державець славетний політичний трактат.
The Prince the famous political treatise.Перш за все, відвідайте славетний Музейний квартал.
Foremost, visit the glorious Museumsquartier.Леді та джентльмени, леді та джентльмени, це славетний Ґай Чемберс.
Тарас Шевченко(1814- 1861)- славетний український поет, пророк нової України.
Taras Shevchenko(1814- 1861)- famous Ukrainian poet, prophet of a new Ukraine.І нині береже дотик давно минулих часів славетний Острозький замок.
Now keep touch of bygone times glorious Ostrog castle.З його роздумів народився«Державець», славетний політичний трактат, написаний завдяки безчестю.
From his reflections was born The Prince, the famous political treatise written thanks to a disgrace.Я покажу вам інший приклад, Єгипет, найбільш прихований, славетний успіх в сфері охорони здоров'я.
And I will give you another story-- Egypt, the most hidden, glorious success in public health.Розповім вам дещо про славетний Львів перед мандрівкою, врешті решт- це просто цікаво.
I will tell you something about the glorious city of Lviv before we start our trip. After all, it's interesting.І єдині передбачувані результати: славетний тріумф чи ганебна поразка.
And the only foreseeable outcomes are triumph-- glorious triumph-- or abject, ignominious defeat.Харада сформував славетний Токійський скрипковий квартет, в якому виступав у якості першої скрипки протягом 12 років.
Або вирушайте на північ від річки, щоб дослідити славетний Малекон та мальовничий район Грінго Гулч;
Or venture north of the river to explore the renowned Malecon and the picturesque Gringo Gulch neighborhood;Харада сформував славетний Токійський скрипковий квартет, у якому виступав у якості першої скрипки упродовж 12 років.
Harada founded the renowned Tokyo String Quartet, in which he played first violin for 12 years.Мотивом оригінального дизайну годинників став малий державний герб України тайого головний елемент- славетний український тризуб.
Special design of the watch pictures the small State Emblem of Ukraine andits main element- the famous Ukrainian trident.Славетний автентичний Народний фольклорний колектив„Древо”(с. Крячківка Пирятинського району Полтавської області).
The renowned authentic Drevo National Folk Group(Kryachkivka village, Pyriatyn district, Poltava region).Мотивом оригінального дизайну годинників став малий державний герб України тайого головний елемент- славетний український тризуб.
The motif for the original watch design was the small coat of arms of Ukraine andits main element, the famous Ukrainian trident.У 1813 році під час закордонного походу, в містечку Бунцлау славетний російський полководець, рятівник Вітчизни Михайло Кутузов помре.
In 1813, during a foreign campaign, in the town Bunzlau famous Russian commander, savior of the Fatherland, Mikhail Kutuzov died.Мотивом оригінального дизайну годинників став малий державний герб України тайого головний елемент- славетний український тризуб.
The central element of the original design was the small State Emblem of Ukraine andits main element- the famous Ukrainian trident.Але цей досить славетний період у своїй історії словенська історіографія зовсім не розглядала аж до здобуття Словенією незалежності у 1990 р.
But this rather glorious period in its history was not considered by Slovenian historiography until Slovenia gained its independence in 1990.Тож можна фізично навчати хореографії на відстані, а славетний кидок Майкла Джордана можна відтворювати знову і знову у фізичній реальності.
So choreography can be taught physically over distance andMichael Jordan's famous shooting can be replicated over and over as a physical reality.З того часу кафедра пройшла славетний шлях та багаторазово відзначалась керівництвом навчального закладу як одна з найкращих за підсумками роботи.
Since then, the department had a glorious way and repeatedly marked by the leadership of the institution as one of the best in the work.Між тим, як з'явилась технологія дронів та тим,як їхнє використання обмежили законом був славетний час, коли камера могла залетіти практично в будь-яке місце.
Between the introduction of drone technology, and today's lawslimiting or banning their use, there was a glorious period when you could fly a camera almost anywhere.Наприклад, славетний скульптор Іван Кавалерідзе- чи всі знають, що він був відважним екранним авангардистом і став одним з провісників поетичного кіно?
For example, who knows that famous sculptor Ivan Kavaleridze was a brave screen avant-gardist and became one of the precursors of poetic cinema?Великий український мислитель Іван Лисяк-Рудницький і незалежно від нього славетний англійський історик Арнольд Джозеф Тойнбі підкреслювали, що Україна міститься на цивілізаційному розламі.
The great Ukrainian thinker, Ivan Lysiak-Rudnytsky, as well as, independently from him, renowned English historian Arnold Joseph Toynbee, stressed that Ukraine is located on a fault of civilizations.З одного боку славетний фізик Стівен Гокінг, з іншого Леонард Сасскінд, один із творців теорії струн, загальновідомо складної гілки фізики.
On one side, the famous physicist Stephen Hawking, on the other, Leonard Susskind, one of the creators of string theory, a notoriously difficult branch of physics.На Міжнародній Конференції Публічного Адміністрування встінах Українського католицького університету завітав славетний американський філософ та історик Френсіс Фукуяма. Піднімали дуже багато важливих фундаментальних тем, які в Україні на часі.
The famous American philosopher and historian Francis Fukuyama visited to International Conference of Public Administration in the walls of the Ukrainian Catholic University.
