Що таке СЛАВЕТНИХ Англійською - Англійська переклад

• famous
• glorious
• renowned
• great

Приклади вживання Славетних Українська мовою та їх переклад на Англійською

Одним з славетних скіфських царів був Атей. 339 року до Р. Х.
One of the famous Scythian Kings was Atey 339 B. C.

Про життя, вчення та висловлювання славетних філософів.
About the life, teachings and sayings of famous philosophers.

Сідайте за кермо славетних машин і ганяйте дорогами великого міста.
Get behind the wheel of famous cars and rush to the big city.

Є Valkomonika Міжнародний довідник людей ХХ століття" Життя славетних”.
The International Directory of people of the twentieth century" Life is glorious".

Лекція:«Життя славетних, мудрих, знаменитих…: стародавні греки вчать нас писати біографію».
Lecture:“The life of the glorious, wise, famous…”: The ancient Greeks teach how to write a biography”.

В Україні кожному відома історія козаків- цих дужих славетних воїнів.
In Ukraine, everyone knows the history of the Cossacks- these powerful glorious warriors.

Славетних брендів з пулу наших стратегічних вендор-партнерів, які можна оглянути за посиланням….
More well-known brands from the pool of our strategic vendor-partners, which can be learned through this link….

З 1803-го через порт міста починаються поставки кращих коньяків виробництва славетних будинків Франції.
Since 1803, the city port handles cognacs produced by the famous homes in France.

Тут можна побачити виступи славетних оперних і балетних колективів України та гастролерів з інших країн.
Here, you can see the performances of the renowned opera and ballet groups of Ukraine and tourists from other countries.

Грайте безкоштовно проти гравців з усього світу і ведіть свою армію до славетних перемог!
Play for free against other players from all over the world and lead your army to famous victories!

Тут зібрано десятки славетних імен співаків і музикантів, які розпочинали своє сходження на велику сцену в Чернівцях.
Here are gathered dozens of glorious names of singers and musicians, who started their ascending to the big stage in Chernivtsi.

Українська мода ХХ сторіччя- це історія про повернення славетних імен до своєї країни.
Twentieth century Ukrainian fashion is a story about the return of famous names to their home country.

Саме тут було головне бюро проведення славетних"Східних торгів", на які, до Львова, збирався бомонд європейської комерції!
It was here where the main office, which used to hold the famous"Oriental trading" that attracted to Lviv European beau monde of trade, was situated!

Новий шлюз- унікальна інженерна споруда, він став вітчизняним аналогом славетних панамських шлюзів.
The new gateway- a unique engineering structure, it became famous domestic counterparts Panamanian gateways.

Харків- місто славетних традицій, місто незвичайної(в деякі періоди- трагічної) долі, яке пишається своїм історичним минулим.
Kharkov is a town of great traditions, a town with remarkable destiny(and during certain periods with tragic one), a town that is proud for its past.

У листі до рюгенського князя Папа Бенедикт IX звертається як до«улюблених синів, славетних мужів, князів руських».
In 1304, Pope Benedict IX refers in a letter to Riigen princes as"beloved sons, the men of the famous, Russian princes.".

Вже третій рік поспіль 14 жовтня ми святкуємо День захисника України, шануючи славетних воїнів, котрі відчайдушно боронять кордони нашої держави.
For the third year in a row on October 14, we celebrate the Day of the Defender of Ukraine, honoring famous warriors who desperately defy the borders of our state.

За спогадами очевидців, усі мацеви на кладовищі були дерев'яними і лише центральний охель славетних рабинів був цегляним.
According to the memories of witnesses, all matzevahs at this cemetery were wooden and only the central ohel of the famous rabbis was made of brick.

За дуже короткий проміжок часу, в страшний, трагічних, але славетних випробуваннях та звитягах, з населення країни, апатичного та зневіреного, сформувався Народ, Нація.
In a very short period of time, in terrible, tragic, but glorious trials and victories, the population, apathetic and desperate, turned into a People, a Nation.

Стусівський університет- наступна сходинка в історії нашого спільного успіху і продовження славетних традицій Alma Mater 1937 року народження.
The University of Stus is the next step in the history of our joint success and continuation of the glorious traditions of the 1937 Alma Mater.

З університетом пов'язана діяльність багатьох славетних учених, наукових шкіл, які зробили значний внесок у розвиток української і світової науки і культури.
With the University connected are activities of many famous scientists and schools of science which have made a considerable contribution to the development of Ukrainian and world science and culture.

Стусівський університет- наступна сходинка в історії нашого спільного успіху і продовження славетних традицій Alma Mater 1937 року народження.
Stus University is the next step in the history of our common success and the continuation of the famous traditions of Alma Mater 1937 of birth.

З університетом пов'язана діяльність багатьох славетних учених, наукових шкіл, які зробили значний внесок у розвиток української і світової науки і культури.
The university is connected with the activities of many renowned scientists, scientific schools that have made a significant contribution to the development of Ukrainian and world science and culture.

Вся історія Украіни не може бути повноцінною без згадки про козаків, шляхетних лицарів, славетних воїнів, добрих господарів, захисників свого краю.
The whole history of Ukraine can not be complete without mention of Cossacks, noble knights, glorious warriors, kind hosts, defenders of their own land.

Пам'ятаючи славетних предків та відданих своїй справі воїнів, ми раді привітати вас з важливим державним святом- Днем українського козацтва та Днем захисника України!
Remembering glorious ancestors and devoted warriors, we are pleased to congratulate you on an important state holiday- the Day of the Ukrainian Cossacks and the Day of the Defender of Ukraine!

І сьогодні можна насолодитися прогулянкою біля славетних виноградників, пройтись Алеєю кохання(Via dell'Amore) і помилуватися яскравими різнобарвними будиночками, що нависли над самими морськими хвилями.
And today we can enjoy a stroll near the famous vineyards, to walk the alley of love(Via dell'Amore) and admire the bri­ght-colored houses that hang over the sea waves.

Ми запорожці, нащадки славетних козаків, які присвятили своє життя боротьбі за волю України, звертаємося до Вас з проханням підтримати ініціативу та надати благодійну фінансову допомогу.
We, Zaporizhian people, descendants of famous Cossacks, that dedicated their lives to fighting for freedom of Ukraine, appeal to you with the request to support the initiative and provide charitable financial assistance.

Прекрасна сонячна Куба, наповнена ритмами пачанги, бугалт та сальси, оповита клубами диму славетних кубинських сигар і ароматом не менш славетного класичного кубинського рому- вона неймовірно барвиста, багатогранна і, звичайно ж, шалено цікава.
Beautiful Sunny Cuba, filled with the rhythms of Pachanga, bugalu and salsa, wrapped in smoke the famous Cuban cigars and aroma equally famous classic Cuban rum- it is incredibly colorful, versatile and, of course, incredibly interesting.

Слухачі, чию увагу привернули професори славетних закордонних університетів, не знайшли собі місця ні на стіні галереї Артсвіт, ні на даху Артквартири, і навіть на спокійних хвилях Дніпра.
The students, whose attention was attracted by the professors of renowned foreign universities, did not find any place on the wall of the Artvista Gallery, on the roof of the Art Quarters, as well as on the calm waves of the Dnieper.