Що таке ЗАГАЛЬНОВІДОМИЙ Англійською - Англійська переклад

• well-known
• commonly known
• is a well known
• is a commonly known

Приклади вживання Загальновідомий Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це загальновідомий ефект Доплера, для звуку.
This effect is well-known, the Doppler effect, with sound.

Практика обрізання серед мусульман та іудеїв- загальновідомий факт.
The practice of circumcision among Muslims and Jews is a well-known fact.

Сюжет загальновідомий і не раз уже піддавався до Гете поетичній обробці.
The plot is well known and was repeatedly subjected to Goethe poetic processing.

ТОВ«Кондитерська фабрика«Ярич»- загальновідомий виробник печива та інших кондитерських виробів.
LLC«Confectionery«Yarych»- widely known producer of cookies and sweets.

Результат загальновідомий: Донбас заледве знову не вислизнув з-під української влади.
The result is well-known: the Donbas almost entirely slipped out of Ukrainian rule again.

Плід, зовнішній вигляд якого загальновідомий, соковитий в товстій шкірці з насінням.
The fruit, the appearance of which is well-known, rich in thick skinned with seeds.

Статус Криму як тимчасово окупованої території суверенної держави загальновідомий.
The status of Crimea as a temporarily occupied territory of a sovereign state is well known.

Бромометан, загальновідомий як метилбромид, є органобромидною сполукою з формулою CH3Br.
Bromomethane, commonly known as methyl bromide, is an organobromine compound withformula CH3Br.

Те, що життєвий цикл нашої зірки, Сонця, одного разу підійде до свого кінця,- загальновідомий факт.
What is the life cycle of our star, the Sun, will one day come to its end, is a well known fact.

Інший- тигель, загальновідомий як земляна піч, і використання палива- коксового опалення.
The other is a crucible, commonly known as the earth furnace, and the use of fuel- coke heating.

Те, що певний відсоток віртуальних думок дійсно"замовні"- факт, можна сказати, загальновідомий.
The fact that a certain percentage of virtual opinions are really"custom-made" is a fact, one might say, well-known.

Загальновідомий препарат«Віагра» спочатку розроблявся для лікування артеріальної гіпертонії.
The well-known drug"Viagra" was originally developed for the treatment of arterial hypertension.

Ковзанка. і буде обіграний мій загальновідомий страх бути розчавленим льодочистом Зембоні.
Ice-skating. The cold air will trigger Leonard's asthma and it plays right into my well-known fear of getting flattened by a Zamboni.

Але загальновідомий факт, що переважне число вчених завжди стояло за цей союз.
But it is a generally known fact, that an overwhelming majority of scientists always supported this union.

По Веласкесу”- це своєрідна варіація на загальновідомий милий сюжет, варіація дуже смілива і вкрай оригінальна.
According to Velasquez” is a peculiar variation on the well-known cute plot, a variation very bold and extremely original.

Загальновідомий історичний факт, що під час епідемій холери в Європі рудокопи мідних рудників не хворіли.
The well-known historical fact that during epidemics of cholera in Europe, the miners of the copper mines was not ill.

Африка має давні традиції писемності, та це не загальновідомий факт. Тому я написав книгу"Африканські алфавіти".
Africa has had a long tradition of writing, but this is not such a well-known fact, and I wrote the book"Afrikan Alphabets" to address that.

Страшний вчитель, загальновідомий як Міс Т, будинок складається з 15 кімнат і в кожній кімнаті є невирішені таємниці.
Scary Teacher, commonly known as Miss T, house consists of 15 rooms and each room has some unsolved mystery.

Загалом я зовсім не проти офшорної реєстрації, оскільки це загальновідомий і повністю законний спосіб мінімізації податків.
Overall I don't mind an offshore registration at all, because this is a commonly known and fully legal way to minimize taxes.

Це загальновідомий факт, що група планів медичного страхування дуже високо цінується усіма співробітниками.
It is a commonly known fact that group health insurance plans are very much appreciated by all the employees.

Величезна помилка- вважати, що Божа мета для вашого життя це матеріальний достаток чи загальновідомий успіх за визначеннями цього світу.
It is a fatal mistake to assume that God's goal for your life is material prosperity or popular success as the world defines it.

Вона схожа на загальновідомий європейський Export Help Desk, але фокусується виключно на харчових продуктах і сільгоспсировині.
It is similar to the well-known European Export Help Desk but focused solely on food and agricultural raw materials.

В газеті«Літературна Україна» 16 липня 1987 року були надруковані дві статті, в яких голод згадувався між іншим, як загальновідомий факт.
On July 16, 1987, the newspaper Literaturna Ukraina carried two articles that mentioned the famine matter-of-factly as a well-known fact.

Це загальновідомий факт і фізіологічна потреба організму, яка допомагає відновити втрачені за день сили і енергію.
It's a well known fact and the physiological need of the body, which helps to restore lost power for a day and energy.

Така статистика підтверджує загальновідомий факт, що на сьогодні смартфон- беззаперечний центр цифрового життя для сотень мільйонів людей.
Such statistics confirm the well-known fact that today the smartphone is the undisputed centre of digital life for hundreds of millions of people.

Це загальновідомий факт, що страхування для молодих або більш нові драйвери далеко дорожче, ніж для літніх автовласників.
It is a well known fact that automobile insurance for new or younger drivers is more costly than to older drivers.

Багаторічна практика показала велику лікувальну цінність Моршинської ропи, терапевтичний ефект при лікуванні захворювань органів травлення загальновідомий.….
Years of practice has shown important therapeutic value morshinskaya brine, the therapeutic effect in the treatment of diseases of the digestive system known.….

Загальновідомий факт: без тісної взаємодії науки й практики сучасне сільськогосподарське виробництво розвивати неможливо.
The well-known fact: without the close interaction of science and practice, modern agricultural production is impossible to develop.

Пуповина- загальновідомий ресурс стовбурових клітин, ефективність використання яких в галузі регенеративної медицини вже не викликає сумнівів.
The umbilical cord is a well-known resource of stem cells. The effectiveness of these cells in the field of regenerative medicine has no longer doubts.

Загальновідомий альфа-коефіцієнт 0, 05, поділений таким чином на 1000, щоб врахувати 1000 тестів значимості, дає дуже сувору альфу 0,00005.
A family-wise alpha of 0.05, divided in this way by 1,000 to account for 1,000 significance tests, yields a very stringent per-hypothesis alpha of 0.00005.