Що таке ЗАГАЛЬНОВІДОМИМ Англійською - Англійська переклад

• well-known
• common knowledge
• generally known
• well known
• public knowledge

Приклади вживання Загальновідомим Українська мовою та їх переклад на Англійською

Загальновідомим є той факт, що ринки розвиваються вгору, зменшуються або рухаються в бік;
It is a well-known fact that markets trend up, trend down, or move side-way;

Невже ж Путін справді вірив, що все це з часом не стане загальновідомим?
Could it really be that Mr. Putin truly believed that all of that would not eventually become public knowledge?

Загальновідомим прикладом такого непорозуміння є часто повторювана фраза:"прости і забудь".
A common example of such confusion is the frequently repeated maxim,‘forgive and forget.'.

Як би там не було, але загальновідомим є те, що лікуватися набагато дорожче, ніж вести здоровий спосіб життя.
Whatever it is, but it is well-known that treatment is much more expensive than having a healthy lifestyle.

Загальновідомим є той факт, що ялинавиступає в якості необхідного атрибуту на новорічні свята.
The well-known fact is that spruceActs as a necessary attribute for the New Year holidays.

Його драматичний марш до титулу зробив його ім'я загальновідомим і вивів шахи на перші шпальти газет.
His dramatic march toward the title made him a household name and made chess front-page news for a time.

Однак повинні бути визначені фактори, які слід розглядати при визначенні, є знак загальновідомим чи ні.
What must be defined, however, are the factors to be considered in determining whether a mark is well-known or not.

Можливо спроектувати ключі-значення, що відповідають загальновідомим шаблонам чи структурам, які можуть бути автоматично верифіковані.
It is possible to design key-values that follow a well-known pattern or structure which can be automatically verified.

Книги, написані Stein, Хедін і інші принесли сприйняту східну таємницю шляху до західної загальновідомим.
Books written by Stein, Hedin, and others have brought the perceived oriental mystery of the route into western common knowledge.

Наприклад, може бути загальновідомим, що в організації працюють 10 керівників вищої ланки, зарплата яких становить понад$300,000.
For example, it may be common knowledge in an organisation that there are 10 senior managers all earning in excess of $300K.

Президент Франції Еммануель Макрон заявляє, що агресором на сході України виступає РФ і це є загальновідомим фактом.
French President Emmanuel Macron said that the aggressor in the east of Ukraine is the Russian Federation and this is a well-known fact.

Загальновідомим є той факт, що зростання споживчої і одноразової продукції задихає нашу планету і виснажує її одночасно.
It's a well-known fact that the rise in consumerism and disposable products is choking our planet and exhausting it at the same time.

Дехто запитає, яке це могло існувати, щоб не стати загальновідомим, але це відбувається тому, що темні сили мають майже повний контроль над джерелами новин.
Some will ask how it could exist without it being generally known, but that is because the dark Ones have almost total control of the news sources.

Він став загальновідомим публічно своїми піврічними пам'ятками(на які варто підписатись), коли в кінці 90-х назвав бульбашку крапок.
He became well known publicly for his semi-annual memos(which are worth subscribing to) when he called the dot-com bubble in the late 90's.

І хоча я не дуже люблю слово«кіборги», воно вже стало загальновідомим трендом- так називалася передача, так ми вирішили назвати й фільм.
And although I do not really like the word‘cyborgs,' it has become a well-known trend, and the installment was so entitled, and we decided to name the film so as well.

Загальновідомим фактом є те, що вітамін D необхідний для всмоктування і засвоєння кальцію, і це, мабуть, все, що ми раніше знали про роль вітаміну D.
Well-known fact is that vitamin D is essential for calcium absorption and assimilation, and it is, perhaps, all that we knew before about the role of vitamin D.

АБіАС була утворена в 1989 році і стала загальновідомим і визнаним в Росії професійним об'єднанням вчених і практиків бухгалтерського обліку, аудиту та економічного аналізу.
AA&AC was founded in 1989 and has become a well-known and recognized in Russia professional association of scholars and practitioners of accounting, audit and economic analysis.

Загальновідомим фактом є те, що кактуси здатні поглинати негативне випромінювання техніки, внаслідок чого їх також бажано розміщувати в робочому місці.
It is a well-known fact that cacti are capable of absorbing negative radiation from machinery, and as a result, they are also desirable to be placed in the workplace.

Навіть під час розгляду справи у Мері був роман з братом одного зі своїх адвокатів, що стало загальновідомим; також поідомлялося про її роман з лакеєм Джорджем Вокером.
Even during the pendency of the case, Mary had an affair with the brother of one of her lawyers, which became public knowledge; an affair with her footman, George Walker, was also alleged.

Загальновідомим є факт, що ІТ сфера не може існувати без знання англійської мови, тому майже кожна ІТ компанія організовує внутрішні мовні курси для своїх співробітників.
It is a well-known fact that IT cannot exist without English, so almost every internet company organizes internal language classes for its employees.

Хоча Femara є домінуючою торговельною назвою AI, на відміну від більшості AI це є єдиним, загальновідомим за хімічним ім'ям Letrozole набагато частіше, ніж його домінуюча марка.
Although Femara is the dominating trade name of the AI, unlike most AI's it is the only one generally known by its chemical name Letrozole far more commonly than its dominating brand name.

Згідно загальновідомим даними, Києву вже більше півтора тисячі років, і за цей час місто змогло поселити в себе тисячі легенд, міфів і просто цікавих місць.
According to well-known data, Kiev is present for one or more and one half thousand years, and in that time metropolis was receive a thousand legends, myths, and just interesting locates.

І Росія порушила свої міжнародні зобов'язання через її нездатність запобігати постачанню цієї зброї російськими чиновниками та іншими російськими громадянами загальновідомим терористичним групам.
Russia has violated its international obligations by failing to prevent Russian officials and other Russian nationals from providing these weapons to known terrorist groups.

Вагегінген, можливо, не є загальновідомим брендом, але він перебуває в серці нової революції, яка починає впливати як на харчову промисловість, так і на аграрне виробництво.
Wageningen may not be a household name, but it is at the heart of a new revolution that is starting to have an impact on both the food industry and agricultural production.

Загальновідомим є той факт, що жінки недостатньо представлені на найвищому рівні, наприклад, у бізнесі, політиці та науці, сферах, які тим самим відмовляються від величезного ресурсу лідерського потенціалу.
It is a well-known fact that women are underrepresented in top tier role e.g., in business, politics and academia, fields that thereby forego a vast resource of leadership potential.

Тобто, при експертизі всі сумніви з подібності з загальновідомим знаком повинні вирішуватися на користь надання йому більш широкої охорони при однорідності товарів, а при тотожність знака з загальновідомим більш широко трактується поняття однорідності.
This means that during the examination, all doubts as to the similarity with a well-known mark shall be resolved to provide a greater protection when goods are similar, and where a mark is identical to the well-known mark, the concept of homogeneity is interpreted more broadly.

Загальновідомим є той факт, що сучасна ігрова індустрія змінюється з величезною швидкістю: наприклад, вона створила величезну кількість гравців, котрі грають в онлайн ігри на ПК, прокачують персонажів, а потім продають їх за чинемалі гроші іншим користувачам.
Well-known is the fact that the modern game industry is changing really fast. For example, it has generated a huge number of players who play PC online games, boosting characters, and then sell them to other users.

Знак, визнаний загальновідомим, отримує охорону не з дати винесення рішення, а з тієї дати, на яку запитувалася правова охорона в якості загальновідомого знака та докази полічені переконливими.
The mark recognised well known will not get the legal protection from the date of the decision but from the date on which the legal protection was solicited and the evidence provide was deemed to be reasonably sufficient.