Що таке WAS GLORIFIED Українською - Українська переклад

• був прославлений
• прославилася

Приклади вживання Was glorified Англійська мовою та їх переклад на Українською

His Father was glorified.
Що його батько був віслюком.

The Spirit could not be given until Jesus was glorified.
Сходження Духа було неможливим, допоки не прославився Господь Ісус.

First, He was glorified.
По-перше, він був високоосвіченим.

Even during his lifetime, he was revered as a model of piety, and after his death was glorified.
Ще за життя шанувався, як зразок благочестя, а після своєї смерті був прославлений.

After her death she was glorified by many miracles.
Після смерті він прославився численними чудотворіннями.

He was glorified, exalted and idealized, called the seer, a giant of thought and a shrewd genius.
Його прославляли, возвеличували і ідеалізували, називали провидцем, гігантом думки і прозорливим генієм.

The icon of the Mother of God was glorified by numerous miracles.
Ікона Успіння Божої Матері прославилася багатьма чудесами.

Christ's body was glorified at the moment of his Resurrection, as proved by the new and supernatural properties it subsequently and permanently enjoys.
Христове тіло було прославлене від часу самого Воскресіння, про що свідчать нові і надприродні властивості.

Perhaps the biggest sword in history, Zweichender was glorified by the Swiss and German infantry.
Можливо, найбільший меч в історії, цвайхендер був прославлений швейцарськими та німецькими піхотинцями.

In fact Obed's name was glorified in Israel, for he was the father of Jesse, the father of King David.
Ім'я ж Овида справді зажило слави в Ізраїлі, бо він був батьком Єссея, батька царя Давида.

The saved Theophilus dedicated the rest of his life to the service of God and was glorified in the face of saints.
Врятований Феофіл присвятив решту життя служінню Богу і був прославлений у лику святих.

In 1993 the hieroschemamonk Parphenius was glorified as a local saint of the Ukrainian Orthodox Church.
У 1993 році ієросхимонах Парфеній прославлений як місцевошанованих святий Української Православної Церкви.

This icon was glorified by the fact that the Mother of God through her healed a weakened woman who was already desperate and did not expect to recover.
Ця ікона прославилася тим, що Божа Матір через неї зцілила розслаблену жінку, яка вже зневірилася і не сподівалася на одужання.

Earth” was banned 9 days after it's original release, and was glorified in Ukraine only after Dovzhenko's death in 1956.
Земля» була заборонена через 9 днів після свого виходу і уславлена в Україні лише після смерті Олександра Довженка у 1956 році.

In 1652 holy Prince Daniel was glorified by the uncovering of his incorrupt relics, which were transferred on August 30 to the church dedicated to the Holy Fathers of the Seventh Ecumenical Council.
У 1652 році благовірний князь Даниїл був прославлений через знайдення святих нетлінних мощей, які 30 серпня були перенесені у церкву на честь Святих отців семи Вселенських Соборів.

On this day they celebrate Arseny Dmitriev, hegumen, martyr(he was killed, consecrated to church), a new martyr(this word means that the name of this saint was glorified very recently- from the 90s of the 20th century).
В цей день прославляють Арсенія Дмитрієва, ігумена, преподобномученика(був убитий, присвяченим в церковний сан), новомученика(це слово означає, що ім'я цього святого стали славити дуже недавно- з 90 років 20 століття).

His disciples did not understand this at first; but when Jesus was glorified, then they remembered that this had been written of him and had been done to him.
Не збагнули того спершу його учні, але коли Ісус прославився, згадали вони, що то було написано про нього й що то з ним таке вчинено.

In 1652 holy Monk-prince Daniel was glorified with the uncovering of his incorrupt relics, which on 30 August were transferred to the church in honour of the Holy Fathers of the Seventh OEcumenical Council.
У 1652 році благовірний князь Даниїл був прославлений через знайдення святих нетлінних мощей, які 30 серпня були перенесені у церкву на честь Святих отців семи Вселенських Соборів.

And so it must be pointed out that among the Romanoffs there was not a single saint, except for the last tsar, who was glorified among the choir of saints not as statesman, not as a military leader, not as a political leader, but as a Passion-Bearer.
Варто відзначити, що серед Романових не було жодного святого, крім останнього царя, який був прославлений в лику святих не як державний діяч, не як полководець, не як політичний лідер, а як страстотерпець.

On the eastern side of the building, the battle of the Lapiths and the centaurs was reproduced, the battle of the Greeks and the Amazons was perpetuated on the southern side, the struggle of gods and giants was glorified on the northern side, and the Trojan War was celebrated on the western side.
На східній стороні будівлі відтворювалася битва лапіфів з кентаврами, з південної сторони увічнена битва греків і амазонок, на північній стороні славилась боротьба богів і гігантів, а на західній оспівувалась Троянська війна.

His disciples didn't understand these things at first, but when Jesus was glorified, then they remembered that these things were written about him, and that they had done these things to him.
Сього ж не зрозуміли ученики Його спершу; тільки, як прославивсь Ісус, тодї згадали, що се про Него писано, й що се зробили Йому.

These things understood not his disciples at the first: but when Jesus was glorified, then remembered they that these things were written of him, and that they had done these things unto him.
Сього ж не зрозуміли ученики Його спершу; тільки, як прославивсь Ісус, тодї згадали, що се про Него писано, й що се зробили Йому.

The“Assuage my Sorrows” Icon of the Most Holy Theotokos was glorified at Moscow by many miracles in the second half of the eighteenth century, particularly during a plague in 1771.
Ікона Божої Матері, іменована"Утамуй мої печалі", прославилася в Москві багатьма чудесами з другої половини ХVIII століття, а особливо під час чуми в 1771 році.

These things his disciples did not understand at first,+ but when Jesus was glorified,+ they recalled that these things were written about him and that they did these things to him.+.
Спочатку його учні цього не зрозуміли,+ але коли Ісус був прославлений,+ вони пригадали, що саме так про нього було написано і що так для нього й зробили.+.

The Icon of the Mother of God, named"Alleviatrix of my Grief", was glorified at Moscow by many miracles in the second half of the XVIII Century, and particularly during a time of plague in the year 1771.
Ікона Божої Матері, іменована"Вгамуй мої печалі", прославилася в Москві багатьма чудесами з другої половини XVIII століття, а особливо під час чуми в 1771 році.

Verse 16,“These things His disciples did not understand at the first; but when Jesus was glorified, then they remembered that these things were written of Him, and that they had done these things to Him.”.
Спочатку його учні цього не зрозуміли,+ але коли Ісус був прославлений,+ вони пригадали, що саме так про нього було написано і що так для нього й зробили.+.

Now Christ is GLORIFIED again.
Христинівка знову прославилася.

The island is glorified by the poets, painters, historians and regional ethnographers.
Острів прославлений поетами, художниками, істориками та краєзнавцями.

So that's God's name is glorified and his kingdom is proclaimed!
Тут прославляють ім'я Господнє і виконують Його Закон!