Що таке NOBLER Українською - Українська переклад

• благородних
• благородніших
• шляхетні
• благородніші

Приклади вживання Nobler Англійська мовою та їх переклад на Українською

Call in nobler motives.
Закликайте до благородніших мотивів.

So, born on little; we nobler.
Так, народився трохи; ми знатніше.

What could be nobler and more natural than natural wood?
Що може бути благородніше і природніше ніж натуральна деревина?

Throughout my life I have never met a man better and nobler than you.
За все своє життя я не зустрічала чоловіка краще і шляхетніше тебе.

There can be no task nobler than giving every child a better future.
Не може бути більш шляхетного завдання, ніж забезпечення кращого майбутнього для кожної дитини»».

However, Salon makes the mining operation sound much nobler than it really is.
Тим не менш, Салон робить операцію видобутку звук набагато благороднішим, ніж це насправді.

As a rule, the nobler and more truly admirable a person is, the greater will be our anxiety or grief at his or her downfall.
Як правило, благородніше і більш дійсно гідна захоплення людина, тим більше буде наше занепокоєння або печаль в його загибелі.

Appeal to the nobler motive.
Закликайте до благородніших мотивів.

Happily for America, happily, we trust, for the whole human race, they pursued a new and nobler course.
За щастя для Америки, по щастю, без сумніву, і для всього людства, американці обрали новий і більш благородний шлях.

Appeal to the nobler motives.
Закликайте до благородніших мотивів.

We retained the overall composition and colors, adding more gold and going with a darker, nobler shade of red.
Залишили загальну композицію та кольори, додавши золота й обравши темніший, більш благородний відтінок червоного.

Appeals to the nobler motives.
Закликайте до благородніших мотивів.

Wished to stop newspaper photographers from snapping pictures of his children, he appealed to the nobler motives.
Рокфеллер-молодший хотів, щоб газетні фотографи припинили робити знімки його дітей, він також звернувся до благородних почуттів.

Appealing to the nobler motives→.
Закликайте до благородніших мотивів.

Rockefeller wanted newspaper photographers to stop taking pictures of his children, he appealed to nobler motives.
Рокфеллер-молодший хотів, щоб газетні фотографи припинили робити знімки його дітей, він також звернувся до благородних почуттів.

Cold blue and green look nobler and more interesting.
Холодні сині і зелені виглядають благородніше і цікавіше.

They reject all traditional notions of law and legality in the name of a"higher and nobler" idea of justice.
Вони відкидають усі традиційні поняття закону і законності в ім'я більш високої і благородної ідеї справедливості.

(Laughter) Yet design was also used to nobler ends by an equally brilliant and equally improbable designer, the 19th-century British nurse, Florence Nightingale.
(Сміх) Проте дизайн також використовувався і для благородних цілей- не менш геніальною і неймовірною жінкою- Флоренс Найтінґейл, британською медсестрою з 19-го століття.

It looked as if Nature no longer contained the breed of nobler bloods, but stood on her last toes.
Здавалося, що природа вже не містяться порода благородних кровей, але стояв на її останній пальцями.

But the critics who speak in this vein show only that they have a very imperfect and materialistic conception of these higher and nobler needs.
Але критики, які висловлюються в такому дусі, лише демонструють своє неправильне і матеріалістичне розуміння цих вищих і благородних потреб.

But there are two nobler virtues, industry and frugality, which tend more to increase the wealth, power and grandeur of the community, than all the others without them.
Але є дві ще більш шляхетні чесноти, працьовитість й ощадливість, які мають тенденцію збільшувати багатство, міць і пишноту співтовариства, ніж усі інші без них».

The most serious error of liberalism has been that it has had nothing to offer man's deeper and nobler aspirations.
Найсерйозніша помилка лібералізму полягала в тому, що він нічого не міг запропонувати більш глибоким і благородним сподіванням людини.

Notwithstanding the great abilities of those few, all the nobler parts of the human character may be, in a great measure, obliterated and extinguished in the great body of the people.”.
Незважаючи на великі здібності цих небагатьох, усі благородніші сторони людського характеру можуть бути значною мірою подавлені і знищені в головній масі народу".

It is customary to call these concerns materialistic and to charge liberalism with an alleged crude materialism and a neglect of the"higher" and"nobler" pursuits of mankind.
Прийнято називати ці турботи матеріалістичними і звинувачувати лібералізм в грубому матеріалізмі і зневазі вищими і благородними прагненнями людства.

The nobler the aims, the higher the mental and spiritual endowments, and the better developed the physical power of the parents, the better will be the life equipment they give their children.
Чим благородніші цілі, чим вищі розумові й духовні обдарування, чим більш розвинуті фізичні сили батьків, тим кращим буде життєвий багаж, який вони передають своїм дітям.

When we climb that staircase, self-interest fades away, we become just much less self-interested, and we feel as though we are better, nobler and somehow uplifted.
Коли ми піднімаємося сходами, власні інтереси зникають, ми стаємо набагато менш корисливими, натомість почуваємося кращими, шляхетнішими і, в певному сенсі, піднесеними.

According to the first, the celestial bodies were made of a nobler material than our earth, while according to the"materialistic" doctrine of Epicurus, all these bodies consisted of the same elements.
Згідно з першою, небесні тіла були створені з більш благородного матеріалу, ніж наша Земля, в той час як, згідно з«матеріалістичного» вченню Епікура, всі ці тіла складалися з одних і тих же елементів.

He acquainted himself with the advanced philosophical thought of the West, in the hope that its adoption by his people would elevate them to a higher plane, and thus secure for them higher ideals and nobler ends.
Він познайомився з передовою філософською думкою Заходу в надії, що її прийняття його народом підніме його на вищий рівень і, тим самим, дасть йому вищі ідеали та шляхетні цілі.

Ensemble coherence, balanced sounding by groups, nobler than timbre coloring- this is an incomplete list of all worthy qualities inherent in the sound of the academic symphony orchestra and they put it on the right place among the creative collectives of Ukraine.
Ансамблева злагодженість, збалансоване звучання по групах, благородне тембральне забарвлення- ось не повний перелік усіх гідних якостей, які притаманні звучанню академічного симфонічного оркестру і ставлять його на належне місце серед творчих колективів України.