Що таке ШАНОВНІ ДЕПУТАТИ Англійською - Англійська переклад

• dear deputies
• hon. members
• dear members

Приклади вживання Шановні депутати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Прошу сідати, шановні депутати.
Sit down Hon. Members.

Шановні депутати і сенатори!
Dear deputies and senators!

Де ваша совість, шановні депутати?
Where is your conscience, fellow?

Шановні депутати та запрошені!
Dear deputies and invited!

Саме про це мають подумати наші шановні депутати.
That is the point honourable senators have to remember.

Шановні депутати і сенатори!
Distinguished deputies and senators!

Тому я сьогодні ще раз звертаюся до вас, шановні депутати.
Today, I pledge myself to you again, my fellow Americans.

Шановні депутати може сядем на місця?…?
Members can you be seated?

Я не хочу сказати, що шановні депутати мислили так прямолінійно.
I do not say that the honorable member did so wilfully.

Шановні депутати, члени уряду!
Deputies, members of the Government!

Я згоден, що питання є, але на сьогодні шановні депутати ухвалили такий закон.
I agree that there are problems, but for today dear deputies adopted such a law.

Шановні депутати, прошу сідати.
Please Deputies, settle down.

Шановна пані Уляна, шановні депутати ВР Комітету з питань охорони здоров'я!
Dear Mrs. Ulyana, dear deputies of the Verkhovna Rada of the Committee on Health Protection!

Шановні депутати, це технічне питання.
My Lords, that is a technical point.

Дорогі журналісти, шановні депутати, шановні представники владі і міжнародної громади!
Dear journalists, dear MPs, dear representatives of the authorities and the international community!

Шановні депутати та члени уряду!
Dear deputies and members of the Government!

Депутатам Верховної Ради Пане Президенте, шановні депутати, в серпні чи у вересні ви маєте підписати вирок смерті для себе і для всієї України.
Mr President, dear Deputies, in August or September this year You are going to pass the death sentence upon Yourselves and upon all Ukraine.

Шановні депутати, справді, це важливий законопроект.
Hon. Members, this is an important constitutional Bill.

Якщо замість вирішення сотень проблем на папері ви на ділі вирішите хоч кілька проблем, то виборці будуть задоволені вашою роботою, шановні депутати.
If instead of solving hundreds of problems on paper you actually solve at least a few problems, then the voters will be satisfied with your work, dear deputies.

Шановні депутати, ми готові»,- сказав Глава Уряду.
Dear deputies, we are ready", the Head of Government said.

Цим Ви, шановні депутати Верховної Ради, відкриваєте весь народ на Боже благословення і оберігаєте його від прокляття!
Dear Deputies, You will open the whole nation to God's blessing and protect it against a curse!

Шановні депутати, як можна голосувати за дане рішення?
Dear colleagues, how can you vote against the executive's decision?

Шановні депутати, наш народ чекає від вас відповіді на ці питання.
Dear deputies, our people are waiting for you to answer these questions.

Шановні депутати, ви призначили самі інавгурацію на понеділок, робочий день.
Dear deputies, you have appointed the inauguration on Monday, a working day.

Шановні депутати, у нас по цьому питанню вже були консультації з Департаментом освіти.
Hon. Deputy Speaker, this is a matter which I have raised with the Ministry of Education.

Шановні депутати Верховної Ради, сьогодні вже неможливо в Парламенті вирішувати тисячі заплутаних і двозначних змін в законах.
Dear Members of Parliament, today it is no longer possible to deal with thousands of ambiguous changes in the law.

Шановні депутати Європарламенту! Питання вічного життя або вічного засуду є тим найважливішим в житті кожної людини і стосується особисто і Вас, депутатів ЄС.
Dear Members of the European Parliament, the question of eternal life or eternal death is the most fundamental one in the life of every man and it concerns even each one of You personally.

Я також буду рекомендувати невідкладно застосувати до Азербайджану моніторингові процедури, і ми здійснимо цей моніторинг разом з шановними депутатами, які будуть представлені в Раді Європи від Азербайджану.
I will also recommend applying undelayable monitoring procedures in regard to Azerbaijan and we will carry out this monitoring together with respectable deputies to be represented at the Council of Europe from Azerbaijan.

Тому я готова вам розповісти все ті відсутні пазли, яких вам не вистачало, підтвердити їх аудіо, відео, стосовно зв'язку наших шановних депутатів з Манафортом, Трампом і зі всім цим галасом про вибори в США.
But now I'm ready to put together all the pieces of the puzzle that you have been missing, and back it up with audio and video regarding the ties of our esteemed lawmakers with Manafort, Trump and all this buzz around the U.S. election.

Дякую, шановний депутат, за цей запит.
Thank you, Hon. Speaker, for that Petition.