Що таке ПРИЯТЕЛЬ Англійською - Англійська переклад

• friend
• buddy
• pal
• mate
• playmate

Приклади вживання Приятель Українська мовою та їх переклад на Англійською

Эй, приятель.
Hey, pal.

Я Джоэль… приятель.
I am… mate.

Нічого не сталося, приятель.
Nothing happened, mate.

Не мне, приятель.
Not me, mate.

Миссия выполнена, приятель.
Mission accomplished, pal.

Спасибо, приятель.
Thanks, buddy.

Так, приятель, я не знаю.
All right. Hey, pal, I don't know.

Спасибо, приятель.
Thank you, pal.

Сделай себе одолжение, приятель.
Do yourself a favour, mate.

Сожалею, приятель.
I'm sorry, mate.

Не угадал,"Морские Котики", приятель.
Try navy S.E.A.L., pal.

Но смотри, приятель.
But look, pal.

Ты выглядишь не очень, приятель.
You don't look so hot, mate.

Сегодня, приятель, давай просто делать свою работу.
Tonight, pal, let's just do this.

Она- верняк, приятель.
She's a sure thing, mate.

Я видел, что с тобой случилось, приятель.
I saw what happened to you, mate.

Великий приятель Bicky, і все таке інше.
Great pal of Bicky's, and all that sort of thing.

Два джина с тоником, приятель.
Two gin and tonics please, mate.

Кстати, твой, гм, приятель Кроули сдал тебя только так.
By the way, your, uh, pal Crowley… Sold you out.

Ну, спасибо за расклад, приятель.
Well, thanks for the rerun, pal.

Ви побачите, ваш приятель знову в даний час", сказав Джонс.
You will see your pal again presently," said Jones.

Но это все, что у нас есть, приятель.
But that's all we got, mate.

Чарли, приятель, что во мне такого раздражающего?
Charlie, mate, what is it about me that you find so threatening?

Есть бурбон? Здорово, приятель.
Got any bourbon? Good stuff, mate.

Містер Golembiewski і його приятель Мишко на березі річки Нігер.
Mr Golembiewski and his mate Mishka on the banks of the River Niger.

Хорошо, ну тогда не упусти свой шанс, приятель.
Okay, well… don't miss your chance, pal.

Вони щасливі, коли у них є хоча б один приятель в клітці.
Turns out they have at least one friend in the Police Bureau.

Я не знаю, какой автобус с детьми ты ждешь, приятель.
I don't know what kids' bus you're getting, mate.

Вони щасливі, коли у них є хоча б один приятель у клітці.
They are happiest when there is at least one playmate in their cage.

Не отказывайся, пока не попробуешь, приятель, лады?
Don't knock it till you tried it, pal, all right?