Приклади вживання Мій приятель Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ти мій приятель.
Мій приятель, Отець Джимі Ренебл, вчився у нього.
Friend of mine, Father Jimmy Rannable, studied under him.Том- мій приятель.
Tom is my buddy.Отож, рухаємося уперед. На екрані знову мій приятель Аллан.
Він мій приятель і сусід.
Бо прийшов із дороги до мене мій приятель, я ж не маю, що дати йому.
Since my friend came to me from the road, and I have nothing which I may place before him.Як каже мій приятель Майк Кофілд:.
As my friend Mike Cofield says.Мій приятель Гаррі зробив припущення, що його нова дівчина жорстоко.
Або як казав мій приятель Декарт: ми мислимо, отже ми існуємо.
Or as my friend Descartes might put it, we think, therefore we are.Мій приятель Отець Суіней мав хлопця за розміром шоколадного помаранчу Тері.
My friend Father Sweeney, he had a bladder about the size of a Terry's Chocolate Orange.Кілька років тому мій приятель на ім'я Гаррі знайомився з кимось новим.
Її дочка вийшла з палати, щоб купити собі каву, і мій приятель мав перевірити її життєві показники.
Her daughter left the room to get coffee and my buddy had to check on her vitals.Він мій приятель і сусід.
Я дякую Господу, який послав мені розуміння того, що, як каже один мій приятель, сталося все, що мало статися, і при цьому нічого не сталося.
I thank God for being able to understand that- as a friend of mine always says- everything that had to happen did, and nothing happened.Мені здається, що мій приятель все гаразд, хоча я бачу, у вас є його фалди".
I fancy that my pal is all right, though I see you have got his coat-tails.".Мій приятель багато років збирає пам'ятні та ювілейні монети, в тому числі золоті.
For many years my friend has been collecting commemorative and commemorative coins, including gold ones.Є історія про те, як мій приятель-військовий ледь не застрелив мою бабусю, поки вона ще перебувала там.
I have a story how a friend of mine, a[Ukrainian] soldier, almost shot my grandma when she was still there.Мій приятель- листоноша- живе в кінці вулиці, ліворуч, між двома залізничними мостами».
My friend the factor is at the end of the street on the left, between the two bridges of the railroad.Вдалий для мене хоч, єдині бої мій приятель та я колись обертався навколо продовольства та обідаючого з друзями.
Lucky for me though, the only fights my boyfriend and I ever had revolved around food and dining out with friends.Мій приятель- листоноша- живе в кінці вулиці, ліворуч, між двома залізничними мостами».
My friend the postman lives at the bottom of the street on the left, between the two railway bridges.".Це знову вона",- з тугою говорить мій приятель, якому вже третій раз за день телефонує його пацієнтка, хворіє СРК.
It's her again,"my friend says sadly, to whom his patient, who is ill with IBS, calls for the third time in a day.Мій приятель сказав:«Нейл, коли ворог атакує твою сім'ю, він атакує особисто тебе сумнівами, запитаннями і гіркотою.
My friend said,"Neil, when the enemy attacks your family, he attacks you personally with doubt, questions, and bitterness.Я також дякую завжди приємній компанії Хав'єр Adanero(EA1AUS), зробити Масару Hanazaki(JA5AQC), Домінік зробити Вішалка(I1APQ),зробити Араї Моріо(JA1OYY) Мій приятель і Антоніо Алвес.
I also thank the always pleasant company of Javier Adanero(EA1AUS), do Masaru Hanazaki(JA5AQC), Dominic do Hanger(I1APQ),do Arai Morio(JA1OYY) My buddy and António Alves.Я там сиджу, а мій приятель Джонатан, який умовив мене на це, приходить та бачить, в якому я стані.
I'm sitting there, and my buddy Jonathan, who had talked me into it, he comes up to me and he could see the state I was in.Мій приятель не знає, чи пов'язано це якось з її випадком, але ми з ним темношкірі, і, можливо, давним-давно вона була закохана в темношкірого хлопця.
My buddy doesn't know if its relevant, but we are black and maybe she was in love with a black guy a long time ago.Попрацювавши в таких компаніях, як Apple, Yahoo і Paramount, мій приятель і колега Ренді Хейкин запитав себе:«А що, якби я зміг проникнути далі за лаштунки цієї екосистеми?».
After working with companies like Apple, Yahoo, and Paramount, my friend and colleague Randy Haykin asked himself,“What if I could get more involved behind the scenes of this ecosystem?”.Мій приятель Богдан Соколовський гарно описав ті мальовничі місця після наших відвідин, коли ми брали участь у економічному форумі 2013 році в Криниці.
My friend Bohdan Sokolovskyi beautifully described those scenic spots after our visit, when we participated in the Economic Forum in Krynica in 2013.Як колись сказав мій приятель:"я не можу нести яйця і не вмію куховарити, але я знаю, який вигляд та смак у чудового омлета".
As a buddy of mine once put it,"I can't lay Мій приятель метис Габрал Міскітта розказав мені про все це в час між заходом місяця і ранком, за шість тижнів до своєї смерті, а я тільки записував його відповіді на мої питання».
My friend, Gabral Misquitta, the half-caste, spoke it all, between moonset and morning, six weeks before he died; and I took it down from his mouth as he answered Це було в Ліквіке, що мій приятель Антоніо Алвес почав ставати зацікавленим в радіо-і проводити більше часу близько від мене, як я спілкуюся з окостів по всьому світу, пізніше, супроводжував мене в експедицію на острів Атауро(OC- 232).
It was in Liquica that my buddy Antonio Alves started to become interested in radio and spend more time close to me as I communicate with hams around the world, but soon, accompanied me on the expedition to the island of Atauro(OC- 232).
