Приклади вживання Мій товариш Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Це мій товариш.
It is my comrade.Так, це мій товариш.
Yes, this is my partner.Мій товариш каже,'Давай, зробимо це'.
Том- мій товариш.
Tom is my buddy.Це Зденек, мій товариш.
That is so true my comrade….Так, це мій товариш.
Yes, that is my boyfriend.Днями мій товариш купив новий цифровий фотоапарат.
Ти, Олю, є мій товариш.
Of course you are my buddy.Днями мій товариш купив новий цифровий фотоапарат.
One of our friends recently wanted to buy a digital camera.Я не помітила, коли мій товариш мене сфотографував.
I did not notice when my friend took a picture of me.Один мій товариш ніколи не бачив жодної гонки Аиртона Сени.
A friend of mine had never seen any race На місці загинули троє, мій товариш серед них.
Three in our group were killed on the spot- one of my friends among them.Не можу сказати нічого поганого про Мораеса, адже він мій товариш.
Що ти- моя любов, і мій товариш, і моє все.
Це не було серйозною дискусією і брав участь в ній не я, а мій товариш.
This was not a serious discussion, and participated in it, not I, my friend.Рецепт мені по секрету розповів мій товариш, архітектор, років 5-6 тому.
The recipe I secretly told my friend, architect, 5-6 years ago.Мій товариш має здоровий скептицизм стосовно релігії, але ми всі віддані прибічники королеви.
My friend has a healthy skepticism of religion, but we are all loyal supporters of the queen.Ось що написав мені мій товариш, коли спробував ці сигарети(приношу вибачення за пряму мову):.
That's what my friend wrote to me when I tried these cigarettes(I apologize for the direct speech):.Сьогодні власником корпоративних прав телеканалу NewsOne став мій товариш і колега Тарас Козак.
Today, the owner of the corporate rights of the TV channel NewsOne was my friend and colleague Taras Kozak.Один мій товариш-євангеліст якось мене запитав чому я не звертають напряму до Ісуса, а через Марію.
My friend who is an evangelic asked me once why I don't reach out to Jesus directly but I follow Mary instead.Людина, яка написала його імовірно також зробити", помітив я,намагаючись наслідувати мій товариш-процесів.
The man who wrote it was presumably well to do," I remarked,endeavouring to imitate my companion's processes.Що до Тита, то він мій товариш і помічник про вас; що до братів наших, вони посланники церков, слава Христова.
Whether any do inquire of Titus, he is my partner and fellowhelper concerning you: or our brethren Сьогодні(5 жовтня,- ред.)власником корпоративних прав телеканалу NewsOne став мій товариш і колега Тарас Козак.
Today, the owner of the corporaterights of the TV channel NewsOne was my friend and colleague Taras Kozak.Я лежу розпластаний на вологій глині в горизонтальній щілині і з тривогою прислухаюсь,як просувається вперед мій товариш.
I lie spread-eagled on wet clay in a horizontal slit andanxiously listening, as my friend is moving forward.Як написав мій товариш атлет та світовий посланець Джон Франклін Стівенс у відкритому листі ученому політологу, що використовував слово на букву"н", як образу:"Приєднайтеся до нас на Спеціальній Олімпіаді.
As my fellow athlete and global messenger John Franklin Stephens wrote in an open letter to a political pundit who used the r-word as an insult,"Come join us someday at Special Olympics.Мій товариш та я був встановлений на отримуючому camper van, але ми ніколи фактично не дослідили скільки це збиралося коштувати заповнити танк- 100 долларов США день для газу був напевно rude пробудження!
My friend and I were set on getting a camper van, but we never actually researched how much it was going to cost to fill up the tank- the $100 a day for gas was definitely a rude awakening!
