Що таке ПРИЯТЕЛЕМ Англійською - Англійська переклад

• friend
• pal
• buddy
• friends

Приклади вживання Приятелем Українська мовою та їх переклад на Англійською

Удар приятелем: назавжди.
Kick the Buddy: Forever.

Боже, допоможи мені бути приятелем усіх.
Lord, help me be the kind of friend.

Просто дивитися- вона буде виявитися вашим найкращим приятелем!
Simply watch- she will turn out to be your new best pal!

Це стане моїм найкращим приятелем, і вашим.
It will become my best buddy, and yours.

Армійським офіцером, який був її приятелем.
Police officer who was a friend of mine.

Що означає, що Ісус був приятелем грішників?
What does it mean that Jesus is a friend of sinners?

Извини, я занимался серфингом с моим приятелем Риггс.
I'm sorry. I was surfing with my buddy Riggs.

У Брукліні Ліза Кудроу познайомилася з приятелем брата, коміком Джоном Ловицем.
In Brooklyn, Lisa Kudrow met a friend of her brother, a comedian Jon Lovitz.

Але ти не прийшов сюди, щоб пообідати зі старим приятелем.
But you didn't come out here to chew the fat with your old pal.

Одного разу ми з приятелем балакали за кавою в цілком пристойному закладі про те і се.
One day in a coffee shop with friends we were coffee-talking about this and that.

Ваші інтерв'ю будуть тільки між вами і вашим приятелем чату.
Your interviews will only be between you and your Chat buddy.

Фотографія Джеймса Джойса зроблена приятелем, студентом Університету Коледжу Дубліна К. П.
Photograph of James Joyce taken by fellow University College student Constantine P.

Ви можете взяти участь в цю гру прохолодно з вашим приятелем. Давайте GE.
You can participate this cool game with your buddy. Let's ge.

Він був приятелем мого двоюрідного брата Гассі, який знаходився в з великою кількістю людей вниз Вашингтон.
He was a pal of my cousin Gussie, who was in with a lot of people down Washington.

Так, це правда, що ти повинен бути приятелем своєї дитини, але не забуваючи про те, що ти- батько.
It's true that you need to be the friend of your child, but without forgetting that you are a father.

Нерідко з приятелем вони ходили в кіно, де дивилися по кілька разів вже згаданий фільм«Воротар».
Often, with a friend, they went to the cinema, where they watched the film"The Goalkeeper" several times already.

Так, у віці 23 років Діор в складчину разом зі своїм приятелем Жаном Бонжаком придбав картинну галерею.
So, at the age of 23 years, Dior by clubbing together with his friend Jean Bonzhakom purchased an art gallery.

Авраам повірив Богові, і це зараховано йому за праведність, і він був названий приятелем Божим�(Як. 2, 23).
Abraham believed God, and it was reckoned to him as righteousness, and he was called the friend of God”(Jas 2:23).

Ґуанкарло, я дозволив собі назвати вас моїм приятелем, і я влаштував для вас прослуховування в записуючій компанії.
JERRY: Giancarlo, I took the liberty of calling my friend, and I set up an audition for you with the recording company.

Колись був один недоумкуватий, називали його Ал, хто хотів у табір з його приятелем… є шанс що ти підеш у похід в риму?
There once was a moron named Al, who wanted to camp with his pal… any chance you can go camping in Nantucket?

І може зробити підручник про платформу електронних платежів, щоб побачити недоліки/ переваги в порівнянні з методом платного приятелем?
And can make a tutorial about ePayment platform to see the disadvantages/ advantages to the method Pay Pal?

Це було все одно висить круглий намагався зав'язати розмову з приятелем, який щойно був засуджений до двадцяти років дивися.
It was like hanging round trying to make conversation to a pal who's just been sentenced to twenty years in quod.

Задумавшись над такими простими запитаннями, я 10 років тому почав знімати фільми, спочатку зі своїм приятелем, Крістофером Абріком.
It is with such simple questions in mind that I started to make films 10 years ago, first with a friend, Christophe Abric.

До речі, навіть жінки з подругою і чоловіки з приятелем можуть виконувати цей голий самоконтроль, якщо ви не наважуєтесь самі.
Incidentally, even women with a girlfriend and men with a buddy can perform this naked self-experiment, if you do not dare alone.

Той факт, що Ісус є приятелем грішників, означає, що Він- наш друг і чекає, коли ми помітимо Його присутність та близькість.
The fact that Jesus is a friend of sinners means that He is our friend and is waiting for us to acknowledge His presence and availability.

Моя дружина відчувала, що зі мною щось відбувалося, тому запитала, чи не розмовляв я часом зі своїм приятелем, котрий спілкувався зі Свідками.
My wife sensed that something was happening, and she asked if I had spoken with my friend who was associated with the Witnesses.

Якщо мої діти в бійку з приятелем, їм потрібно, щоб вирішити ці речі в обличчя, а не приходити і жалітися у соціальних мережах про це.
If my kids have a fight with a buddy, they need to resolve these things in person, and not come in and complain on social media about it.

Якщо не брати до уваги історичну достовірність, один з моїх улюблених моментів у фільмі- коли юний Алан говорить зі своїм приятелем Крістофером про закодовані повідомлення.
Historical accuracy aside, one of my favorite moments in the movie is when a young Alan is talking to his friend Christopher about coded messages.

Юна Мег разом з молодшим братом і шкільним приятелем вирішує відправитися на пошуки свого батька, вченого-фізика, який зник у ході наукового експерименту.
Young Meg together with his younger brother and school buddy decides to go in search of his father, a scientist-physicist, who disappeared during the scientific experiment.