Приклади вживання Вельмишановні Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Вельмишановні члени НТШ!
Леді та вельмишановні джентльмени.
Вельмишановні Брати в Єпископстві!
За всім, що відбувається зможуть поспостерігати вельмишановні глядачі!
Вельмишановні, що ми бачимо зараз?
VIІ Міжнародна наукова конференція молодих дослідників Вельмишановні колеги!
VІI International Scientific Conference of Young Scientists Dear colleagues!Вельмишановні учасники конференції.
Esteemed conference participants.Пекло, березень 13, 1919 Вельмишановні Смертні: Вони мене не спіймали й ніколи не спіймають.
Hell, March 13, 1919 Esteemed Mortal of New Orleans: The Axeman They have never caught me and they never will.Вельмишановні Брати в Єпископстві!
Гришка НАН України"Інтродукція рослин,збереження та збагачення біорізноманіття в ботанічних садах і дендропарках" Вельмишановні колеги!
Gryshko National Botanic Gardens"Plant introduction,conservation and biodiversity enrichment in botanic gardens and arboreta" Dear colleagues!Але, вельмишановні, що ми бачимо зараз?
Розпочата VoxUkraine дискусія є дуже корисною зокрема тому, що показує,наскільки віддаленими від українських реалій є деякі вельмишановні іноземні експерти.
The discussion initiated by VoxUkraine is extremely useful because, among other good things,it demonstrates how far from the Ukrainian realities are some distinguished foreign experts.Вельмишановні колеги, запрошуємо Вас до участі.
Об'єктивно ідеальних бюджетів ніколи немає і не буде, але сподіваюся, що бюджет 2016 буде ефективним і справедливим у тому випадку, якщо український парламент сьогодні прийме рішення заслухати бюджет, і до наступного четверга, як бюджет, так і необхідні закони для його виконання, в тому числі іподаткові зміни будуть доопрацьовані з вельмишановні членами парламенту".
But I hope that 2016 budget will be effective and fair, in that case, if the Ukrainian Parliament decides today to hear the budget and by next Thursday both the budget and the laws necessary to ensure the implementation of it, including tax changes,will be agreed with honorable members of the Parliament".Вельмишановні колеги, учасники та гості Форуму!
Dear colleagues, participants and guests of the Forum!Вельмишановні організатори, учасники та гості Форуму!
Dear organizers, participants and guests of the Forum!Вельмишановні учасники та гості Міжнародного Медичного Форуму 2015!
Dear participants and visitors of KITF 2015!Вельмишановні користувачі Інтернетом, прихильники автомобільного транспорту!
Dear Internet users, road transport supporters!Вельмишановні Смертні: Вони мене не спіймали й ніколи не спіймають.
Esteemed Mortal: They have never caught me and they never will.Вельмишановні учасники та гості Міжнародного медичного форуму 2014!
Dear participants and guests of the International Medical Forum 2014!Вельмишановні учасники та гості VIII Міжнародного медичного форуму!
Dear participants and guests of the VIII International Medical Forum!Вельмишановні представники дипломатичного корпусу, панове міністри!
Вельмишановні працівники та студенти Донецького національного медичного університету!
Dear employees and students of the Donetsk National Medical University!Вельмишановні юристи, від щирого серця бажаємо Вам непереможного здоров'я, ентузіазму, оптимізму, бадьорості духу і найміцніших сил.
Dear lawyers, from the bottom of our heart we wish you invincible health, enthusiasm, optimism, courage and strong forces.На жаль, вельмишановні колеги фактично підтримують цю витівку уряду, вихваляючи суто технічні покращення та аплодуючи згортанню спрощеного оподаткування.
Alas, some distinguished colleagues in fact support this trick by praising the government for technical improvements and applauding to crackdown on simplified taxation.Вельмишановні колеги! Запрошуємо Вас взяти участь у роботі Міжнародної науково-практичної конференції«Ревізійне ендопротезування великих суглобів: сучасний стан та перспективи вирішення проблеми».
Dear colleagues, We invite you to participate in the International scientific-practical conference“Revisory endoprosthesis replacement of major joints: current state and….Як зазначили вельмишановні судді, відповідачі взяли існування достатньої для судового розгляду справу проти них про шахрайство і жоден з них не запропонував ніякого пояснення того, що суд називає як"безліч транзакцій, які не мають очевидної комерційної логіки".
As the Lord Justices observed, the defendants accepted that there is a good arguable case of fraud against them, and none of them has offered any explanation for what the court described as a"myriad of transactions having no evident commercial logic.".Вельмишановний Андрію Володировичу!
Dear Andriy Volodymyrovych!Вельмишановний Леоніде Даниловичу!
Esteemed Leonid Danilovich!
