Що таке ВЕЛЬМОЖ Англійською - Англійська переклад

• nobles
• princes

Приклади вживання Вельмож Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він боявся своїх вельмож….
He was afraid of losi….

Натовпи вельмож і багатіїв.
Crowds of nobles and rich.

Він боявся своїх вельмож….
They feared his seizures….

Раніше ця вода була популярна серед російських та німецьких вельмож.
Previously, this water was popular among Russian and German noblemen.

Він боявся своїх вельмож….
They were afraid of the wires….

Та однак повмираєте ви, як людина, і попадаєте, як кожен із вельмож.
Nevertheless, you will die like men, and fall like any one of the princes.

Після Потьомкіна він займав почесне друге місце серед вельмож Катерини Великої.
After Potemkin, he held an honorable second place among the nobles of Catherine the Great.

Популярність кролятини була високою і її подавали навіть до столу вельмож.
The popularity of rabbit meat was high and it was even served to the table of nobles.

Тільки для царя і його вельмож.
For only the emperor and his nobility.

На цій дорозі ви зустрінете гробниці фараонів і вельмож, храми, присвячені різним божествам.
On this road you will find the tombs of pharaohs and nobles, temples dedicated to various deities.

Ними прикрашали царські палаци і маєтки вельмож.
They decorated the royal palaces and estates of the nobles.

Чим більше дворян, лицарів та вельмож ви зможете контролювати, тим ближче ви будете до своєї мети.
The more servants, nobles and dignitaries you can control, the closer you will be to the purpose.

З давніх часів тайський масаж отримав широку популярність серед вельмож Таїланду.
Since ancient times Thai massage has gained wide popularity among the nobles of Thailand.

Привести хана і його вельмож, які вже й самі визнали християнство, до покори римському папству!
Bring the Khan and his nobles, who have themselves recognized Christianity, the into submission of Roman papacy!

Сомельє Професія сомельє має французьке коріння і сягає до часів існування королів і багатих вельмож.
Somelye Job sommelier has French roots and lineage leads back to the days of kings and wealthy nobles.

Так і написано:«Пов'язати їхніх царів ланцюгами, а їхніх вельмож залізними кайданами, щоб над ними чинити суд написаний;
To bind their kings with chains and their nobles with fetters of iron; to execute upon them the judgment written;

Тоні повинен здійснити жахливе вбивство, щоб отримати серце, яке врятує життя одного з представників міських вельмож.
Tony must perform a horrific murder in order to obtain a heart that will save the life of one of the city's elite.

Незабаром він затримав, але швидко відпустив, Стефано Колонну й деяких інших вельмож, які відгукувалися про нього зі зневагою.
He then seized, but soon released, Stefano Colonna and some other barons who had spoken disparagingly of him.

Столиця була позбавлена династії та влади, а деякі землі були розподілені серед царів та вельмож з долини Мехіко.
The capital was stripped of its dynasty and power and some lands were distributed to kings and nobles from the Valley of Mexico.

Це кабінетні картинки були призначені для кунсткамер, вельмож або патриціїв і відповідали смакам німецької аристократії.
These cabinet pictures were intended for the Kunstkammer, grandees or patricians and corresponded to the tastes of the German aristocracy….

Його назва збігається з назвою популярного в світі цитруса- апельсина, довгий час вважається їжею королів і вельмож.
Its name matches the name of the most popular in the world of citrus- orange, It has long been considered the food of kings and nobles.

Не дарма за часів царської Росії купці везли із-за Морея і океанів для царів і вельмож найвишуканіші хутра і шовку.
Not for nothing at the time of Czarist Russia merchants carried out for the seas and oceans for the kings and nobles of the most fine fur and silk.

Так і написано:«Пов'язати їхніх царів ланцюгами, а їхніх вельмож залізними кайданами, щоб над ними чинити суд написаний;
And punishments upon the people; To bind their kings with chains and their nobles with fetters of iron; To execute upon them the judgments written;

Монарх і більшість вельмож на континенті, що виробляють їжу, є надзвичайно багатими, надзвичайно потужними і міцно зла.
The monarch and most of the nobles on the continent that produces food are extremely rich, extremely powerful, and solidly evil.

Жоден цивільний службовець до 1914 р. не дерзав викликати гнів богемських або сілезьких вельмож або німецьких можновладних князів.
No civil servant before 1914 would have been bold enough to rouse the anger of a Bohemian or Silesian magnate or a German mediatized standesherr.

Прекрасна квітка одразу привернув увагу яскравою гамою і цікавою формою бутонів, тому став завсідником садів аристократів і вельмож.
Beautiful flower immediately attracted the attention of a bright palette and interesting form of buds, so became a regular gardens aristocrats and nobles.

Попри свою назву, Долина Царів також містить могили наближених вельмож, а також дружин і дітей вельмож та фараонів.
Despite the title, the Valley of the Kings also contains the tombs of favorite nobles as well as the wives and children of both nobles and pharaohs.

У слов'янський світ класичний вітраж потрапив набагато пізніше і використовувався в основному в церквах, рідше у будинках вельмож і купців.
Classical stained glass windows entered the Slavic world much later and were used mainly in churches, less often in the houses of nobles and merchants.

На королівських документах збереглися її підписи кирилицею та латинською мовою, в той час як король і більшість вельмож ставили хрестики, бо були неписьменні.
At its preserved royal documents signed in Cyrillic and Latin, while most of the king and nobles set crosses, because they were illiterate.