Приклади вживання Тонким шаром Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Мазь слід наносити тонким шаром на шкіру 1-2 рази на добу.
Для цього наносимо на стовбур рослини розчин тонким шаром.
This applied to the trunk of the plant Мазь наносять тонким шаром на уражене місце 1-2 рази на добу.
Ointment is applied thinly to the affected skin 1-2 times a day.Розкласти підготовлені плоди тонким шаром в морозильній камері.
Lay the prepared fruit in a thin layer Наносіть пудру тонким шаром за допомогою двосторонньої губки-аплікатора.
Apply the powder foundation in a thin layer using the dual-sided sponge applicator.Сірчану мазь наносять тонким шаром на уражену ділянку шкіри.
Apply a thin coat of sulphur ointment on the affected area of the skin.Мазь наносити тонким шаром на уражені ділянки(можна застосовувати під оклюзійну пов'язку).
Ointment applied thinly to the affected area(can be used under occlusion bandages).Мазь або крем Ацикловір необхідно наносити тонким шаром по всій поверхні висипань.
Acyclovir ointment or cream should be applied thinly across the surface rashes.Нанесіть цю суміш на шкірку тонким шаром, накрийте вологою серветкою, потримайте 25 хвилин.
Apply this mixture on the skin with a thin layer, cover При цьому розчин намазувати рекомендується тонким шаром зубчастим шпателем по всій поверхні.
When this solution was spread thinly recommended toothed spatula across the surface.Наносити мазь жінкам слід після душа на суху ділянку шкіри тонким шаром 2-3 рази на добу.
Women ointment should beapplied after shower on the dry part of the skin with a thin layer 2-3 times Крем потрібно нанести тонким шаром, а потім вбити в шкіру ніжними рухами, рівномірно розподіляючи.
The cream should be applied thinly, and then to drive into the skin with gentle patting motions, evenly distributing.Волосся в основному короткі, з тенденцією до тонким шаром пухнастість розвивається під волоссям у зимовий час.
Hair is mostly short with Рослинна сировина тонким шаром розкладають на матеріалі і періодично ворушать, щоб воно добре просушилося.
Vegetable raw materials are laid out in a thin layer on the material and periodically tedied so that it is well dried.Якщо ви турбуєтеся за її збереження і хочете перестрахуватися, перед заклеюванням тонким шаром нанесіть захисну суміш.
If you are worried about its safety and want to be safe, apply a protective mixture before applying a thin coat.Препарат наносити тонким шаром на уражену ділянку 2-3 рази на день відкритим або закритим(під пов'язкою) способом.
The drug product is applied thinly to the affected area 2-3 times a day is open or closed(under the bandage) method.Єгипетські художники покривали вапняком стіни гробниць з тонким шаром штукатурки, на якій пізніше зображали різні сцени.
Egyptian artists covered limestone walls of tombs with a fine layer of plaster, onto which they painted various scenes.Поліуретановий клей наноситься тонким шаром, що зменшує шанс видавлювання клею при обтиску обкладинки.
Polyurethane glue shall be applied in a thin layer, which reduces the chance of squeezing of glue when the cover is being pressed.Тату лягають тонким шаром на шкіру, а сонячні промені проникають не залишаючи сліду, як від наклейки.
The tattoos lie in a thin layer on the skin, and the sun's rays penetrate without leaving За 3 тижні до посадки його поміщають тонким шаром в ящики і ставлять на світло при+ 15 ° С для прокльовування очок.
Weeks before planting, it is placed in a thin layer Гель наносять тонким шаром на попередньо очищену суху непошкоджену шкіру, втирають, злегка масажуючи, залишають до повного всмоктування.
The gel applies with thin layer on clean dry healthy skin by light massage movements to full absorption.Майже повністю засипати їх органічними добривами, листям або навіть харчовими відходами,а потім закривати це тонким шаром землі.
Almost completely fill them Зібрані пагони розкладають тонким шаром під навісом, який здатний захистити сировину від впливу прямих сонячних променів.
The collected shoots are laid out in a thin layer under the canopy, which is able to protect the raw material from direct sunlight.Хоча, процес укладання в будь-якому випадку однаковий і стандартний, тонким шаром намазується клейовий склад зубчастим шпателем і за рівнем приклеюється на нього плитка.
Although, laying process in any case identical and standards, thinly smeared adhesive composition notched trowel and level tile glued to it.Перший корж змастіть тонким шаром крему, потім за допомогою кондитерського мішка нанесіть крем по колу, викладіть вишневу начинку.
First grease the cake with a thin layer of cream, then use Суміш накладають на гладилку і розподіляють її тонким шаром по підставі, після чого роблять сильний натиск і розгладжують все під кутом 45 °.
The mixture is applied to the trowel and spreads it in a thin layer on the base, after which they make strong pressure and smooth everything at Розподіляються тонким шаром на поверхні листків рослин, при цьому не випаровуються, і не стікають з рослини завдяки складовим комплексу NANOACTIV.
Distributing with thin layer on the leaf surface in plants, does not evaporates and not runoff from the plant thought the components of NANOACTIV complex;Сушать зібрані квіти і трави, розсипавши тонким шаром, в прохолодному приміщенні при природній температурі без доступу прямого сонячного світла.
Dried collected flowers and herbs, scattering in a thin layer, Препарат застосовують зовнішньо після асептичної обробки ураженої ділянки шкіри. Мазь наносять тонким шаром на уражене місце або за допомогою дренажів, тампонів та марлевих пов'язок безпосередньо у рану.
Liniment is applied by a thin layer to the affected skin or is introduced into the wound via drains, swabs and gauze bandages.Після цієї процедури її наносять тонким шаром, змащуючи не тільки запалену ділянку, а й навколишнє його здорову шкіру на два-чотири сантиметри.
After this procedure, it is applied in a thin layer, lubricating not only the inflamed area, but also surrounding its healthy skin by two to four centimeters.
