Що таке ОБНУЛЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• zeroing
• reset
• nullification

Приклади вживання Обнулення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Обнулення таких тарифів дуже несправедливе".
Skirting those regulations is really unfair.".

Назвімо ці варіанти«статус-кво» та«обнулення».
Call these the“status quo” and“back-to-zero” options.

Обнулення в будь-якій точці діапазону вимірювань;
Zeroing at any point in the measuring range;

Зменшення на 100% означає обнулення початкової вартості.
A decrease of 100% means zeroing the initial value.

Обнулення булівської змінної%s, яку використано в виразі умови.
Unset boolean variable%s used in if-expression.

Стирання накопиченої дози та обнулення часу накопичення дози;
Reset accumulated dose and dose accumulation time;

Обнулення і фіксація значень в будь-якому місці діапазону показань;
Zeroing and fixing values anywhere in the range of readings;

Stop- зупинка розсилки, припинення і обнулення всій статистики.
Stop- stop the mailings, stop and reset of all statistics.

Обнулення поточної накопиченої дози на дозиметричному приладі.
Reset the current value of accumulated dose on a dosimetric device.

Графік погашення кредиту- обнулення заборгованості не рідше 1 разу на три місяці;
Credit repayment schedule- zeroing of the debt at least once every three months;

Глава"Нафтогазу" хотів би почути про зустрічні кроки РФ для"обнулення"$22 млрд, які вимагає Україна.
Naftogaz head would like to hear about Russia's reciprocal steps to'nullify' $22 bln demanded by Ukraine.

У такому випадку їм доведеться забути про обнулення і почати працювати над виправленням зіпсованої історії.
In this case, they will have to forget about zeroing and start working on improving the credit history.

Це не більш ніж обнулення календаря, інша точка відліку, після якої час буде обчислюватися по-новому.
It is nothing more than the nullification of a calendar, a different starting point, after which time it will be in a new way.

Максимальний термін кредитування до 12 місяців, обов'язкове обнулення заборгованості на 1-е число кожного місяця.
Maximum credit period is up to 12 months, mandatory zeroing of the debt on the 1st day of each month.

Автоматичного обнулення початкової ваги при ввімкненні приладу(у межах до 10% від дозволеного діапазону шкали зважувань).
Automatic zeroing of the initial weight when the device is switched on(within 10% of the permitted range of the scale).

Так США свого часу широко використовували методологію«обнулення», яка була в подальшому оскаржена в СОТ.
For example, at some point the USA has widely used the zeroing methodology, which was later challenged in the WTO.

Таким чином, у разі обнулення статистики опівночі, досить складно дати точну оцінку відвідуваності сайтів нерухомості в першій половині дня.
Thus, in the case of statistics reset at midnight, it is difficult to give an accurate assessment of the real estate site traffic in the morning.

Виходить що при оформленні проблемного кредиту в 2010 році, розраховувати на обнулення всіх даних можна буде лише в 2025 році.
It turns out that when registering a problem loan in 2020, you can count on zeroing all data only in 2035.

Учасники- вiдомi й досвiдченi музиканти, якi не стали паразитувати на своїх колишнiх досягненнях, а все почали з обнулення.
The members of the band are well-known and experienced musicians who do not capitalize on their former achievements, instead, they have started everything from scratch.

У законі передбачається закриття останніх чотирьох вугільних електростанції до 2022 року і обнулення вуглецевих викидів до 2050 року.
The law provides for the closure of the last four coal-fired power plants by 2022 and zeroing carbon emissions by 2050.

А для деяких видів особливих економічних зон введені додаткові пільги(обнулення податку на прибуток, що зараховується до федерального бюджету).
And for some types of special economic zones introduced additional benefits(zero income tax paid to the federal budget).

Ви можете знайти коди обнулення прошивки в інтернеті, але найбільш надійним варіантом буде використання коду, отриманого від виробника вашого мобільного.
You can find codes to reset the firmware in the Internet but the most reliable option would be to use the code obtained from the manufacturer of your mobile.

Зрозуміло, ви можете закрити свою позицію в будь-який час, не чекаючи обнулення рахунку та мінімізувати збиток або поставити ордер на закриття(stop-loss).
Of course, you can close your position at any time, without waiting for the nullification of the account and minimize the loss or put an order to close(stop-loss).

Транзит газу через Україну після 31 грудня продовжиться за наступних умов-відновлення прямих закупівель російського газу і обнулення взаємних судових претензій.
After December 31, gas transit through Ukraine will continue under the following conditions: resumption of direct purchases of Russian gas and zeroing of mutual legal claims.

Ручне обнулення(кнопкою) поточного значення ваги в межах НГ3(у межах до 4% від дозволеного діапазону шкали зважувань, згідно з діючими нормами ДСТУ).
Manual reset(by button) of the current value of the weight within the maximum weighing limit(within 4% of the permitted range of the scale of weighing, according to the current regulations of the DSTU).

Після«піар» удару КВІР по американських військових баз, що дав Трампу привід посилити антиіранські санкції до межі, шанси на обнулення нафтових бенефитов Тегерана високі як ніколи.
After hitting the IRGC at the American military bases, which gave Trump the excuse to tighten sanctions against Iran to limit the chances of zeroing oil benefits Tehran as high as ever.

Крім цього, Договір має посилання на ГАТТ 1994, передбачає повне обнулення мит, скасування кількісних обмежень та має власний механізм урегулювання суперечок між державами, що його уклали.
In addition, the Treaty refers to the GATT 1994, envisages the complete zeroing of duties and elimination of the quantitative restrictions, and has its own mechanism for settling disputes between the contracting states.

Складність їх відміни полягає в антидемпінгових процедурах та значному розмірі мита, що був нарахований Україні до набуття нею членства в СОТ як країні з неринковою економікою та з можливим використанням методології«обнулення».
The difficulty lies in anti-dumping procedures and significant amount of duty charged for Ukraine before entry into the WTO as a non-market economy and with the possible use of the zeroing methodology.

На думку уряду, обнулення ставки ПВКК для їх розробки на Далекому Сході(яка до цього часу становила 8%) зробить галузь більш привабливою для інвесторів, і допоможе відновити видобуток олова в цих важкодоступних районах.
According to the Government, zeroing severance tax rate for their development in the Far East(which until that time was 8%) make the industry more attractive to investors, and will resume production of tin in these remote areas.