Що таке ПОСЛАБИЛИ Англійською - Англійська переклад

• weakened
• have eased
• weaken
• weakening
• loosened

Приклади вживання Послабили Українська мовою та їх переклад на Англійською

Праці і турботи послабили його здоров'я.
The excess of work and care undermined his health.

Курс валют на 29 серпня: гривню знову послабили.
The exchange rate on August 29: the hryvnia has weakened again.

Але подальші дослідження послабили ці аргументи.
However, further studies have weakened those arguments.

Заміни були вимушеними, але не думаю, що вони послабили гру.
It was a disappointment of course but actually I don't think it invalidated the game.

Наприклад, фінансові інновації послабили зв'язок між зростанням грошової маси та інфляцією.
Financial innovation has weakened the link between money growth and inflation, for example.

Домовленості про реверс газу зі Словаччиною послабили тиск, але цього замало- Баррозу.
The agreements regarding gas reversal with Slovakia have lessened the pressure, however this is insufficient- Barroso.

Після введення нового, ви захочете потім затиснути його вниз за допомогою затискачів, що ви послабили раніше.
After putting the new one on, you will want to then clamp it down with the clamps that you loosened earlier.

Ми були б раді, якби ви зміцнили НАТО і послабили ваш огидний візовий режим із Польщею.
We would be delighted if you beefed up NATO and relaxed your pestilential visa regime in Poland.

Такі дії Китаю послабили позиції СРСР на світовій арені та змусили його спрямувати значні ресурси на протистояння з КНР.
Such actions of China weakened the USSR's positions in the world and made it spend significant resources to confront the PRC.

Нападу тайської і Чам(від сучасного В'єтнаму) послабили імперію, вступив у тривалий період занепаду.
Attacks by the Thai and Cham(from present-day Wietnam) weakened the empire, ushering w a long period of decline.

Якщо ваші опоненти послабили свої стандарти, ви також може послабити свої, але все ще грати більше кращих рук ніж вони.
If your opponents have weakened their standards, you can also weaken yours, but still play better hands than they do.

Ці дві дії знизили купівельну спроможність американських працівників, послабили споживчий попит і ще більше зменшили зростання.
Both actions have reduced the purchasing power of American workers, weakening consumer demand and further reducing growth….

Призначення прем'єр-міністром Абій Ахмеда у квітні 2018 року призвело до амбітної програми реформ, які послабили обмеження в інтернеті.
The April 2018 appointment of Prime Minister Abiy Ahmed led to an ambitious reform agenda that loosened restrictions on the internet.

Костянтин послабили Захід під час його правління, окрім сприяння розвитку Східної інфраструктури, а також економічного управління.
Constantine had weakened the West during his rule, other than favouring the East in development of infrastructure, but in economic governance too.

Невдачі зовнішньої політики Другої імперії(особливо провал мексиканської експедиції) послабили позиції Н. III всередині і поза країною.
The foreign policy failures of the Second Empire, especially the failure of the Mexican expedition, weakened Napoleon III's position in France and abroad.

Минулого року Конґрес та адміністрація Трампа послабили обмеження щодо використання військовими кібер-операцій для запобігання втручанню іноземних противників.
In the past year, Congress and the Trump administration have eased restraints on the military's use of cyber-operations to thwart foreign adversaries.

Ми бачили, як понад півтора десятиліття корупції буквально спустошили військові інституції і послабили саму здатність країни захистити себе.
We saw how over a decade and a half of corruption, literally has hollowed out their military institutions and weakened that country's very capacity to defend itself.

Америко, ми послабили ці зв'язки, коли зробили політичні дискусії настільки отруйними, що люди доброї волі навіть не хочуть йти на державну службу.
America, we weaken those ties when we allow our political dialogue to become so corrosive that people of good character aren't even willing to enter into public service.

Однак зрада чашників, протиріччя всередині табору таборитів послабили революційні сили; в битві при Ліпанах(1434) таборіти були розгромлені.
The treachery of the Calixtines and the dissension among the Taborites weakened the revolutionary forces, however, and in 1434 the Taborites were routed at the battle of Lipany.

Всі вони є повністю об'єктивними, повторюваності і відтворюваності результатів, які можна застосувати для пояснення причин тих чи інших явищ, які супроводжують травми і послабили зерна.
All of them are completely objectively, repeatably and reproducibly, usable for explaining causes of all sorts of phenomena that are accompanying damaged and weakened cereals.

Ця модель особливо добре працює в Китаї, де роки нестримного піратства послабили традиційну модель роздрібної торгівлі, тож клієнти рідко купують запаковані ігри в магазині.
This model works especially well in China, where years of rampant piracy weakened the traditional retail model, where customers buy games in a box in a store.

Політика Скоропадського та його оточення, його сумнозвісні карні експедиції посилили соціальний аспект революції та водночас послабили наголос на національній самостійності».
Politics Skoropadsky and its environment, his notorious penal expedition strengthened the social aspect of the revolution and simultaneously weakened the emphasis on national independence.".

На жаль, недавні шкідливі дії Конгресу і судові рішення послабили патентні права США, відмовилися від винахідників і підірвали американські інновації та конкурентоспроможність.
A decade of harmful congressional actions and court decisions have weakened American patent rights, abandoned small inventors and undermined U.S. innovation.

На жаль, концентрація прибутків в їжі не може бути достатньою, щоб відновити організм, який послабили шкідливі бактерії, і відновити рівновагу мікрофлори кишечнику.
Unfortunately, the concentration of probiotics in the diet may not be sufficient to recover the body, which weakened the harmful bacteria, and restore the balance of intestinal micro-flora.

Реформи, які запроваджує 32-річний наслідний принц Мохаммед бін Сальман, послабили багато з цих обмежень, оскільки уряд намагається розширити можливості економіки та зменшити залежність від нафти.
Reforms led by 32-year-old Crown Prince Mohammed bin Salman have eased many of those restrictions, as the government tries to broaden the economy and lessen its dependence on oil.

Але пов'язані з українським конфліктом санкції, зниження цін на нафту та інші фінансові проблеми послабили російську економіку, й аналітики очікують, що військові витрати також сповільняться.
But sanctions from the Ukrainian conflict, dropping oil prices and other financial problems have weakened the Russian economy, and analysts expect military spending to slow.

Приватизація житла і збільшення свободи вибору освіти та зайнятості, серйозно послабили роботу блоку системи, яка раніше була основним осередком комуністичного партійного контролю над суспільством.
Privatization of housing and increasing freedom to make choices about education and employment weakened the work unit system, once the basic cell of Communist Party control over society.

Побоюючись революції, тогочасні інтелектуали шукали нові способи розселення, що послабили б суспільну напругу та дозволили відродити самодостатню економічну систему.
Being rather afraid of the revolution, the intellectuals of that time were looking for new ways of resettlement, which would weaken public tension and allow to revive a self-sufficient economic system.