Що таке ПОСЛАБИЛО Англійською - Англійська переклад

• weakened
• weaken
• eased
• reduced

Приклади вживання Послабило Українська мовою та їх переклад на Англійською

Її послабило божевілля.
She's weakened by madness.

Трамп: звільнення голови ФБР«послабило тиск».
Trump: Firing FBI chief'eased pressure'.

Фіаско в Росії послабило контроль франції за німецькими князями.
The debacle in Russia loosened the French grip on the German princes.

Це послабило альянс ХАМАСу з«Хезболлою» та іншими силами«опору».
This has weakened its alliance with Hezbollah and other"resistance" forces.

Спроба вбивства Наполеона III послабило відносини Франції та Британії.
The attempted assassination of Napoleon III weakened the relationship between Britain and France.

Це послабило Україну, а я хочу, щоб Україна була сильною країною.
This was weakening Ukraine, and I want Ukraine to be a strong country.

Нашестя гіксосів послабило влада Єгипту в Нубії, там годасто спалахували заколоти.
Invasion of Hyksos weakened the power of Egypt in Nubia, there hfrequent riots broke out.

Це послабило чеські землі і Словаччину в боротьбі з османською агресією.
The decline of royal authority weakened the Czech lands and Slovakia in their struggle against Ottoman aggression.

Зростання темпів недоїдання послабило здоров'я дітей і зробило їх більш вразливими до хвороб.
Rising rates of malnutrition have weakened children's health and made them more vulnerable to disease.

Щось, щоб послабило тиск життя, це… як потреба зав'язувати шнурки.
Something to relieve the pressures of their everyday life, like… having to tie their shoes.

Це повстання, що набуло таких широких розмірів, зруйнувало наш тил і послабило фронт у найбільш важкий для нього час".
This rebellion, which took on such a wide scale, upset our rear and weakened the front in the most difficult time for him.”.

Це захворювання послабило домінування Афін, але його вірулентність завадила широкому поширенню.
This fatally weakened the dominance of Athens, but the sheer virulence of the disease prevented its wider spread.

Однак з часом між Селманом Рейсом і Хайреддіном аль-Румі почали виникати непорозуміння і конфлікти, що значно послабило ці зусилля[1].
After that time however, Selman Reis fell into a dispute with Hayreddin al-Rumi, which greatly weakened these efforts.[1].

У цьому випадку реальна шкода Американські споживачі, і це послабило конкурентоспроможність американських компаній, що перебувають на вулиці.
In this case, the real damage is American consumers, and it has weakened the competitiveness of downstream US companies.

Не був засуджений, але вважав себе головним винуватцем, впав в алкоголізм, що ще більше послабило його організм, і помер від раку в 1994 році.
He was not convicted, but considered the main culprit, fell into alcoholism, which further weakened his body and died of cancer in 1994.

Це, в свою чергу, послабило позиції Катару, Туреччини та КСА, що вважаються головними спонсорами сирійської опозиції та іноземних найманців.
This, in its turn, weakened the positions of Qatar, Turkey and the KSA,- the main sponsor of the Syrian opposition and foreign mercenaries.

Якби ця велика та багата країна стала незалежною, це б послабило сили Росії і таким чином сприяло б звільненню Фінляндії та збереженню її свободи».
If this big and rich country became independent, it would weaken Russia, spur the liberation of Finland and help us preserve our freedom.”.

Потім, під час пізньої крейди 100-66m років тому, величезне внутрішнє море охопило більшу частину Північної Америки і послабило тихоокеанські торгові вітри.
Then, during the Late Cretaceous 100-66m years ago, a huge inland sea covered much of North America and weakened the Pacific trade winds.

Вторгнення монголів у Корьо послабило релігійну заборону вживати м'ясо, а манду був одним з імпортних страв, до складу яких входило м'ясо.
Mongolian incursion into Goryeo relaxed the religious prohibition against consuming meat, and mandu was among the newly imported dishes that included meat.

На думку представників британської влади, створення ОЗСЄ склало б конкуренцію НАТО і в підсумку послабило б боєздатність Альянсу.
According to representatives of the British authorities, the European Joint Armed Forces would compete with NATO and eventually weaken the Alliance's combat capabilities.

Після смерті Карімова нове керівництво послабило деякі з його найсильніших обмежень у політиці, в тому числі заборону кількох поп-зірок, що виступали в Узбекистані.
Since Karimov's death, the new leadership has relaxed some of his most restrictive policies, among them a ban on several pop stars performing in Uzbekistan.

Zollverein 1818 року, і його подальше розширення для включення інших держав Німецького союзу послабило конкуренцію між та всередині країн союзу.
Zollverein(customs union) in 1818, and its subsequent expansion to include other states of the German Confederation, reduced competition between and within states.

Це послабило португальський контроль в Омані, а 18 листопада 1650 року імам Султан бен Саїф очолив повстання, остаточно вигнавши португальців з Оману та його портів.
This weakened Portuguese control in Oman, and on November 18th 1650, Imam Sultan Bin Saif led a rebellion that expelled the Portuguese from Oman and its ports.

Zollverein 1818 року і його подальше розширення для включення інших держав Німецького союзу послабило конкуренцію між та всередині країн союзу.
The creation of the Prussian Zollverein(customs union) in 1818, and its subsequent expansion to include other states of the German Confederation, reduced competition between and within states.

Це суттєво послабило б політичну опозицію і зміцнило б намір Януковича утвердити квазіавторитарниий режим за моделями Владіміра Путіна й Аляксандра Лукашенки.
This could significantly weaken the political opposition and bolster Yanukovych's intent to consolidate a quasi-authoritarian system based more closely on the Putin and Lukashenka models.

За її словами, низька продуктивність, старіння населення і наслідки світової фінансової кризи завадили зростання, що послабило середньострокові перспективи.
She added that low productivity, ageing populations and the effects of the global financial crisis were putting the brakes on growth, which has weakened the medium-term prospects.

Це послабило перенесення тепла назад в Арктику й призвело до створення самопідтримуваної системи, яка трималася ще довго після того, як вулканічні аерозолі покинули атмосферу.
This weakened heat transport back to the Arctic and creating a self-sustaining feedback system on the sea ice long after the effects of the volcanic aerosols subsided, he said.

Міністр закордонних справ Франції Жан-Марк Еро заявив, що скасування Європейським Союзом санкцій проти Росії послабило б зусилля із врегулювання кризи в Україні і забезпечило б перемогу Москві.
French Foreign Minister Jean-Marc Ayrault said that lifting European Union sanctions on Russia would weaken efforts to resolve the Ukraine crisis and hand a victory to Moscow.

Це значно послабило здатність Akali для натискання, беручи до уваги той факт, що її базові атаки проти будівлям втратили трохи масштабування потужності навичок, без витягання вигоди з оновлених Близнюків Методів.
This greatly weakened the ability of Akali to press, taking into account the fact that her basic attacks against buildings lost a little power zooming skills, without benefiting from the upgraded Twins Methods.

Поразка у Лівонській війні було руйнівним для зовнішньої політики Івана IV, воно послабило позиції Русі перед її західними і північними сусідами, війна залишила згубний вплив на північно-західні регіони країни.
The failure of the Livonian war spelled disaster for Ivan IV's foreign policy; it weakened the position of Russia towards its neighbors in the west and north, and the war was calamitous for the northwestern regions of the country.