Що таке ВВАЖАЄТЬСЯ НЕДІЙСНИМ Англійською - Англійська переклад

• is considered invalid
• is not valid

Приклади вживання Вважається недійсним Українська мовою та їх переклад на Англійською

Сертифікат вважається недійсним, якщо:.
The certificate is considered invalid if:.

Втрачене або викрадене посвідчення вважається недійсним.
The lost or stolen certificate is considered invalid.

СІМЕЙНИЙ КВИТОК вважається недійсним, якщо користується ним група пасажирів, яка не відповідає визначенню сім'ї.
FAMILY TICKET is not valid if a group of passengers does not meet the definition of a family.

Якщо виборець вказує лише номер кандидата, бюлетень вважається недійсним.
If the voter enters only the candidate number, the bulletin is considered void.

СІМЕЙНИЙ КВИТОК вважається недійсним, якщо група пасажирів, яка ним користується, не відповідає визначенню сім'ї.
FAMILY TICKET is not valid if a group of passengers does not meet the definition of a family.

Документ, підписаний несертифікованим інженером-геодезистом вважається недійсним!
The document signed is not a certified engineer-geodesist is invalid!

СІМЕЙНИЙ КВИТОК вважається недійсним, якщо група пасажирів, яка користується СІМЕЙНИМ КВИТКОМ, не відповідає визначенню сім'ї.
FAMILY TICKET is not valid if a group of passengers does not meet the definition of a family.

Після видачі дубліката втрачений поліс вважається недійсним, і страхові виплати по ньому не проводяться.
After issuing a duplicate, lost insurance policy shall be considered invalid and the insurance payment shall not be made for it.

У випадку втрати, крадіжки подарунковий сертифікат не поновлюється і вважається недійсним, грошові кошти не повертаються.
If the gift certificate is lost or stolen, it doesn't renewed and is considered be invalid. Money resources are not refund.

Після закінчення терміну дії сертифіката він вважається недійсним, кошти не повертаються, невикористані сертифікати анулюються.
After the expiry of the certificate, it is considered invalid, the funds are not returned, unused certificates are canceled.

Голос, поданий сенатором чи депутатом від імені іншого сенатора чи депутата вважається недійсним і при підрахунку голосів не враховується.
The vote submitted by any Senator or Deputy on behalf of another Senator or Deputy shall be considered void and shall not be counted.

Після закінчення терміну дії Сертифікату останній вважається недійсним, кошти Пред'явнику Сертифікату не повертаються, невикористані Сертифікати анулюються.
Upon expiration of the Certificate, the latter shall be considered invalid, the funds of the Certificate bearer shall not be returned, unused Certificates shall be canceled.

Підставою для такого покарання був її шлюб з християнином, який з точки зору ісламського права в Судані вважається недійсним, бо мусульманка не може вийти заміж за представника іншої релігії.
She was convicted of adultery on the grounds that her marriage to a Christian man from South Sudan was void under Sudan's version of Islamic law, which says Muslim women cannot marry non-Muslims.

Якщо будь-яке положення цієї Угоди вважається недійсним, незаконним або таким, що не має юридичної сили з будь-якої причини, застосовуються загальні правила Розділу 13 Умов користування сервісами Nimses.
If something in this Agreement is invalid, illegal or unenforceable for any reason, general rules, described in Section 13 of Nimses terms of service, shall apply.

Ви не можете передавати свої права або делегувати свої обов'язки, а будь-яке призначення або делегування без письмової згоди ContentAdore, яку ContentAdore може не надати на власний розсуд, вважається недійсним.
You may not assign your rights or delegate your duties, and any assignment or delegation without the written consent of Poster, which Poster may withhold in its sole discretion, shall be void.

Якщо будь-яке положення цієї Угоди вважається недійсним, сторони замінюють це положення дійсним положенням, яке є наближеним до змісту та економічного ефекту попереднього положення.
If any provision of the General Terms is held to be unenforceable, the parties shall substitute for the affected provision an enforceable provision that approximates the intent and economic effect of the affected provision.

Наприклад, якщо предметом угоди є зміна орендної плати, то в ньому має бути зазначено, що з моменту підписання додаткової угоди пункт про розмір суми, зазначеної в Договорі, вважається недійсним.
For example, if the subject of the agreement is a change in the rent, then it should indicate that from the moment of signing the additional agreement the clause on the amount specified in the Agreement, considered invalid.

Якщо два гонщики сходять з дистанції після проходження однакової кількості кіл, відповідне суперництво вважається недійсним. У протилежному випадку гонщик, який пройшов більшу кількість кіл, вважатиметься переможцем, якщо обидвом гонщикам не вдасться завершити гонку.
If two drivers abandon the race after completing the same number of laps, the respective head to head is deemed void, otherwise the driver who completes the most laps will be deemed the winner if both drivers fail to finish the race.

У Росії фіктивний шлюб вважається недійсним в силу статті 170 Цивільного кодексу РФ[джерело не вказано тисячі дев'ятсот п'ятьдесят дві дня] і 27 Сімейного кодексу РФ, і до нього можуть бути застосовані наслідки нікчемного правочину за рішенням суду, включаючи анулювання запису про шлюб в актах цивільного стану з моменту реєстрації фіктивного шлюбу(на відміну від процедури розірвання шлюбу).
In Russia, fictitious marriage is considered invalid by virtue of Article 170 of the Civil Code of[the source is not indicated one thousand nine hundred and fifty-two days] and 27 of the Family Code of the Russian Federation, and it may be applied to the consequences of a void transaction by a court decision, including the cancellation of the record marriage in civil status acts since the date of registration of the fictitious marriage(in contrast to the procedure for divorce).

Втрачена або викрадена печатка вважається недійсною.
The lost or stolen certificate is considered invalid.

Інакше відставка вважається недійсною.
Otherwise, retraining will be considered invalid.

Втрачені або зіпсовані посвідчення вважаються недійсними.
The lost or stolen certificate is considered invalid.

В інших випадках, бюлетень буде вважатися недійсним.
In other cases, this ticket will not be valid.

У випадку капітуляції всі парі на наступну знищену споруду вважатимуться недійсними.
In case of a surrender, all bets on Next Building Destroyed markets will be deemed void.

Ставки, зроблені після визначення результату події, вважаються недійсними.
The bets placed after the outcome of the event becomes known are considered void.

Якщо фахівець банку не зможе зв'язатися з вами, зателефонувавши 3-4 рази, то заявка вважається недійсною і подавати нову можна лише через півтора місяці.
If a bank specialist can not contact you by calling 3-4 times, then the application is considered invalid and only one and a half months can be submitted.

Ці інструкції суперечили закону, в якому прямо вказано, що такі бюлетені повинні вважатися недійсними.
These instructions undermined an important safeguard and contradicted the law that explicitly states that such ballots should be considered invalid.

У випадку укладення парі Експрес передбачається, що вся ставка вважається недійсною лише тоді, коли у відповідності до Правил всі події на купоні буде скасовано.
In the case of Combi bets, it is recognized that the whole bet is void only when all events on a coupon are cancelled according to the Rules.

Замовлення реферала буде вважатись недійсним, якщо воно походить від клієнта, який вже існує у нашій базі даних відповідно до вимог компанії.
A referral order will be deemed invalid if the order is placed by a customer that already exists in our database according to company criteria.

У таких випадках та частина, яка вважається недійсною або нездійсненною, змінюється, відповідно до застосовного закону для відображення наших початкових цілей максимально точно.
In such cases, the part which is considered to be invalid or impossible to be followed, varies according to the applicable law to display our initial objectives as precisely as possible.