Що таке ВВАЖАЄТЬСЯ НЕВИННИМ Англійською - Англійська переклад

• are innocent

Приклади вживання Вважається невинним Українська мовою та їх переклад на Англійською

До тих пір він вважається невинним.
Until then he is innocent.

Справа в тому, що немовля вважається невинним і будь-який контакт з підлогою протягом цих трьох місяців може це порушити.
The newborn is considered pure, and any contact with the floor within those three months will defile it.

До тих пір він вважається невинним.
For now he is deemed innocent.

Кожен обвинувачуваний у здійсненні злочину вважається невинним, поки його винність не буде доведена в передбаченому законом порядку й установлена вироком суду, що набув чинності.
A person accused in committing a crime shall be innocent until proven guilty in accordance with the established by the law procedure and the sentence of guilty passed and come into legal force.

Обвинувачений вважається невинним.
The defendant is found innocent.

На даній стадії варто підкреслити, що Манафорт вважається невинним з цих обвинувачень, і це буде тягарем судового переслідування, аби довести його винуватість поза всілякими сумнівами.
It bears emphasizing at this stage that Manafort is presumed to be innocent of these charges, and it will be the prosecution's burden to prove him guilty beyond a reasonable doubt.

Багато хто з цих людей вважається невинним.
Many of these men are innocent.

Кожен обвинувачений вважається невинним доки не доведена його провина.
Every defendant is presumed innocent until found guilty.

Багато хто з цих людей вважається невинним.
Many of those people are innocent.

Кожен обвинувачений в скоєнні злочину вважається невинним, поки його винність не буде доведена і встановлена?? судом.
All defendants are presumed innocent unless and until they enter a guilty plea or are found guilty in a court of law.”.

Багато хто з цих людей вважається невинним.
Many of these people are innocent.

До тих пір він вважається невинним.
For now, he is considered innocent.

До тих пір він вважається невинним.
Until that point, he is deemed innocent.

До тих пір він вважається невинним.
Until then, he must be considered innocent.

До засудження звинувачений повинен вважатися невинним, і мета такого положення полягає передусім у забезпеченні умовного звільнення, якщо продовження його затримання більше не є обґрунтованим.
Until conviction, he must be presumed innocent, and the purpose of the provision under consideration is essentially to require his provisional release once his continuing detention ceases to be reasonable.

В'язні, що перебувають під слідством, вважаються невинними, і з ними слід обходитися відповідно.
(2) Unconvicted prisoners are presumed to be innocent and shall be treated as such.

Разом з тим, цілком логічно припускати, що в силу презумпції невинуватості декларанти вважатимуться невинними у порушеннях митного законодавства, поки митними органами не буде доведено зворотне.
However, it will be logical to assume that due to presumption of innocence, applicants will be deemed innocent of breaking the customs legislation until the customs authorities prove the opposite.

Її було відхилено кілька разів, оскільки його вважали невинним у звинуваченнях, але цього разу вважається, що відставка буде прийнята.
It has been rejected several times as he was believed to be innocent of the accusations, but this time it is thought the resignation will be accepted.

Вважається найбільш невинною, так як заснована на лікуванні за допомогою трав і рослин;
Is the most harmless, because it is based on treatment with herbs and plants;

У рамках останньої, наприклад, вважається прийнятним звільняти фактично невинних осіб як формально винних за актом амністії.
As part of the latter, for example, it is considered to release people actually innocent as formally guilty under an amnesty.

Якщо ж йому вдавалось випливти, то він вважався чистим перед богами і невинним.
If he managed vyplyvty thenit was considered pure and innocent before the gods.

Чи завдає більшої внутрішньої шкоди цілі, але вважається більш безпечним для невинні сторожа, які в іншому випадку можуть бути вражені кулею, яка проходить через ціль.
Does more internal harm to the target, but is considered safer for innocent bystanders who might be otherwise struck with a bullet that passes through a target.

Його було відхилено кілька разів, оскільки його вважали невинними звинуваченнями, але на цей раз вважається, що відставка буде прийнята.
It has been rejected several times as he was believed to be innocent of the accusations, but this time it is thought the resignation will be accepted.

І якщо пожертвувати власним життям для порятунку інших вважається благородним, то моральний або законний дозвіл на вбивство невинної людини для порятунку п'яти людей може бути прикладом недостатнього обґрунтування.
It may well be considered noble to sacrifice your own life to protect others, but morally or legally allowing murder of one innocent person to save five people may be insufficient justification.

Тим не менш, перший символ так само є частиною символу«Ма'ат», тобто істини і порядку, а Маахес, як відомо, вважався пожирачем винних і захисником невинних.
However, the first glyph is also part of the glyph for Maàt, meaning truth/order and so it came to be that Maahes was considered to be the devourer of the guilty and protector of the innocent.

Вони вважаються найбільш невинною з причин.
It all started with the most innocent of reasons.

Яким люди вважаються"невинними, поки їхню вину не доведено".
They believe as we do,“innocent until proven guilty.”.