What is the translation of " REVOKING " in Polish?

• cofnięcia
• uchylenie
• odwołanie
• unieważniania
• cofnięcie

Examples of using Revoking in English and their translations into Polish

I suggest revoking Zośka's leadership.
Proponuję odebrać Zośce dowództwo.

Questions concerning personal data and revoking approval.
Pytania dotyczące danych osobowych i odwołanie zgody.

However, temporarily revoking your license, Mr. Hopwood.
Jednakże, odbieram panu na jakiś czas prawo jazdy.

Revoking a refugee status or additional protection.
Pozbawienia statusu uchodźcy lub ochrony uzupełniającej.

I'm relaxing your duties, revoking your title.
Zmniejszam twoje obowiązki, odwołuję twój tytuł.

Right of revoking the data protection consent declaration.
Prawo do cofnięcia deklaracji zgody dotyczącej ochrony danych.

Use- Allows granting and revoking of permission sets.
Użycie- przyznawanie i cofanie zestawów uprawnień.

Revoking the banking license of financial institutions assisting their clients in tax fraud.
Cofnięcie licencji bankowej instytucjom finansowym, które pomagają klientom w oszustwach podatkowych;

Use- Allows granting/revoking of permission sets.
Użycie- przyznawanie/cofanie zestawów uprawnień.

If you use no W^X violating programs, consider manually revoking that option.
Jeśli nie korzystasz z programów naruszających W^ X, rozważ ręczne anulowanie tej opcji.

The password for revoking the certificate of the notifying person.
Hasła do unieważniania certyfikatu osoby zgłaszającej.

Descriptions of procedures of obtaining, renewing, suspending and revoking certificates;
O pisy procedur uzyskiwania, odnawiania, zawieszania i unieważniania certyfikatów;

Select the reason for revoking the certificate, and click Yes.
Wybierz przyczynę odwołania certyfikatu, a następnie kliknij przycisk Tak.

The 30th day from the day when the decision denying prolongation or revoking the permit becomes final.
Dni od dnia, w którym decyzja o odmowie przedłużenia lub cofnięciu zezwolenia stała się ostateczna.

Eu it is the so-called revoking consent to receiving commercial information.
Eu tzw. cofnięcie zgody na otrzymywanie informacji handlowej.

The enforcement of applicable regulations and the terms of licences, including suspension, modification or revoking.
Przestrzeganie stosowania właściwych przepisów i warunków pozwoleń, włączając w to zawieszenie, zmianę lub cofnięcie;

Granting, extending, refusing and revoking access to the RTP.
Przyznanie dostępu do RTP, jego przedłużenie, odmowa i uchylenie.

As we' re already revoking memories, what does the name Susan Leutes mean to you?
Jak już odwołujemy się do wspomnień, mówi ci coś nazwisko Suzana Leutes?

Such penalties shall be effective, proportionate and dissuasive, and shall include the possibility of cancelling or revoking the FTD/FRTD.
Kary te są skuteczne, proporcjonalne i odstraszające i obejmują możliwość unieważnienia lub odwołania FTD/FRTD.

Does not charge fees for revoking a certificate or downloading CRIs.
Nie pobiera opłat za unieważnienie certyfikatu lub pobieranie list CRL.

Revoking a certificate invalidates it as a trusted security credential before its original validity period expires.
Odwołanie certyfikatu powoduje jego unieważnienie jako zaufanego poświadczenia zabezpieczeń przed wygaśnięciem ustalonego okresu ważności.

Ms. Atchinson recited the legal case for revoking Folger's licenses for ten to fifteen minutes.
Pani Atchinson powtórzyla sprawe o uchylenie licencji Folgera od dziesieciu do pietnascie minut.

Yeah, NFFA is revoking the Purge rule that protects government officials of ranking 10 on Purge Night.
Tak, nffa jest cofnięcie regułę oczyszczający Która chroni urzędników państwowych W rankingu 10 na oczyszczającego nocy.

The subject may without any resulting detriment withdraw from the clinical trial at any time by revoking his informed consent;
Uczestnik badania może w każdej chwili bez szkody dla siebie wycofać się z badania klinicznego poprzez odwołanie swojej świadomej zgody;

It is unknown what effect revoking their charter would have on SCP-2221; continued surveillance is recommended for the moment.
Nie wiadomo, jaki wpływ na SCP-2221 miałoby odwołanie ich czarteru; zaleca się ciągłą obserwację.

Any subject may, without any resulting detriment, withdraw from the clinical trial at any time by revoking his or her informed consent.
Każdy uczestnik badania może w każdej chwili bez szkody dla siebie wycofać się z badania klinicznego poprzez odwołanie swojej świadomej zgody.

The terms of annulling or revoking a decision to authorise the implementation of a road investment project.
Komunikat przed Drukuj Zasady stwierdzania nieważności lub uchylenia decyzji o zezwoleniu na realizację inwestycji drogowej.

In order to ensure that the State aid rules are applied correctly and effectively, the Commission should have the opportunity of revoking a decision which was based on incorrect information.
W celu zapewnienia prawidłowego i skutecznego stosowania zasad pomocy państwa Komisja powinna mieć możliwość cofnięcia decyzji opartej na nieprawidłowych informacjach.

That will mean revoking Regulation(EC) No 1964/2005 on the tariff rates for bananas, which we are voting on today.
Oznacza to uchylenie rozporządzenia(WE) nr 1964/2005 w sprawie stawek celnych w odniesieniu do bananów, nad czym dzisiaj głosujemy.

Descriptions of procedures of obtaining, renewing, suspending and revoking certificates Each time after procedures have been amended or updated.
Opisy procedur uzyskiwania, odnawiania, za wieszania i unieważniania certyfikatów Każdorazowo po zmianie lub uaktualnieniu procedur.

How to use "revoking" in an English sentence

Revoking consent will appear in the log.

Revoking is done using the REVOKE keyword.

What is the process for revoking permissions?

Ox-eyed Thedric gaols, Rumanians kites revoking legibly.

Final decision taken revoking the patent. 4.

Done with revoking and granting access support.

Though Davis ended up revoking this honor.

CNN sued on Tuesday, saying revoking Mr.

Would vote against. - Revoking Article 50?

Deadline for Revoking Spring 2019 Pass/Fail Elections.

How to use "odwołanie, cofnięcia, uchylenie" in a Polish sentence

Firma Solaris Bus & Coach SA odwołała się od tego rozstrzygnięcia do Urzędu Zamówień Publicznych - odwołanie to nie wstrzymywało jednak postępowania przetargowego.

Ponadto, w takim zakresie w jakim Administrator przetwarza Pana/Pani dane osobowe na podstawie zgody, przysługuje Panu/Pani prawo do jej cofnięcia w dowolnym momencie.

Czyli teoretycznie po powrocie matka powinna złożyć wniosek o uchylenie i odzyskać pełnię władzy rodzicielskiej.

Jeśli tak, to czy niedawne odwołanie Dolezal z pełnionych funkcji nie było dyskryminacją, a wyjawienie jej biologicznej tożsamości – naruszeniem prawa do intymności?

Premier Donald Tusk wyjaśnił, że odwołanie Wypycha "nie ma charakteru nadzwyczajnego", a decyzja ta związana jest z krytyczną oceną jego działań w ZUS.

Odwołanie lub opóźnienie lotu może zdarzyć się każdemu z nas.

W przypadku, gdy dane osobowe podane zostały przez Panią/Pana dobrowolnie, przysługuje Pani/Panu prawo cofnięcia zgody. 10.

Sejm zajmie się ponadto wnioskiem o uchylenie immunitetu Antoniemu Macierewiczowi (PiS), w związku z procesem karnym, jaki wytoczył mu lobbysta Marek Dochnal.

Przysługuje mi prawo do cofnięcia niniejszej zgody w dowolnym momencie.

Odwołanie rezerwacji drogą telefoniczną jest skuteczne tylko w przypadku odebrania połączenia przez pracownika gabinetu pod numerem telefonu: 500 779 971.