What is the translation of " TO INVALIDATE " in Polish?

• unieważnienia
• unieważnić
• unieważnianie
• podważyć
• unieważniać

Examples of using To invalidate in English and their translations into Polish

To invalidate my entire career. I'm refusing you permission.
Nie pozwalam ci unieważnić całą moją karierę.

They have been pressuring my father to invalidate the Chinese contract.
Ciśnie mojego ojca, żeby zerwał umowę z Chińczykami.

You're trying to invalidate the entire trust because of a technicality?
Chcesz unieważnić cały fundusz w oparciu o szczegół techniczny?

They have been pressuring my father to invalidate the Chinese contract.
Wywierali presję na ojca, aby zerwał kontrakt z Chińczykami.

So I'm planning to invalidate his testimony by proving he lied under oath. Nothing, but he's testifying against my client.
Ale zeznaje przeciwko mojemu klientowi, Nic. więc planuję podważyć jego zeznania dowodząc, że kłamał pod przysięgą.

It doesn't look like there's any way to invalidate their marriage.
Wygląda na to, że nie ma sposobu na to by unieważnić ich małżeństwo.

It seems to invalidate the powers of the designated authorities to refuse the provision of information under Article 14.
Wydaje się, że naruszają one uprawnienia wyznaczonych organów do odmowy udzielenia informacji przewidziane w art. 14.

In exchange, I will halt my efforts to invalidate your pardon agreement.
W zamian, nie będę starał się unieważnić twojego porozumienia z CIA.

The decision of a court to invalidate or deem unenforceable any term of this Agreement does not invalidate any other terms of this Agreement.
Decyzja sądu o unieważnieniu lub uznaniu niewykonalności jakiegokolwiek postanowienia niniejszej Umowy nie unieważnia żadnych innych jej warunków.

Sloane's also given us all the ammunition we would ever need to invalidate his pardon agreement.
Sloane również dał nam tyle amunicji ile potrzebowaliśmy, aby obalić jego amnestię.

Pentateuch in order to invalidate the Greek translation, because of.
Pięcioksiąg w celu unieważnienia tłumaczenie greckiego, z powodu.

Sarah is attempting to blackmail us with fraudulent information to invalidate Mr. Westmorland's age.
Sarah próbuje nas szantażować fałszywymi informacjami, podważającymi wiek pana Westmorlanda.

seeking to invalidate the patent, have himself included as a coinventor,
próbując unieważnić patent i starając się o uzyskanie statusu współwynalazcy

the language list you are still expected to invalidate your cache.
widget na liście języku, którego się jeszcze spodziewać utratę pamięci podręcznej.

But he's testifying against my client, so I'm planning to invalidate his testimony by proving he lied under oath. Nothing.
Ale zeznaje przeciwko mojemu klientowi, Nic. więc planuję podważyć jego zeznania dowodząc, że kłamał pod przysięgą.

immediately attempted to invalidate their choice.
natychmiast podjęła próbę unieważnienia ich wyboru.

now you want this court to invalidate a perfectly legal agreement because you couldn't keep the vows you made when you were married.
teraz chcesz by sąd unieważnił całkowicie legalną umowę bo ty nie jesteś w stanie dotrzymać przysięgi którą sam złożyłeś, gdy się żeniłeś.

monitoring equipment shall not be affected by radiated fields in such a way as to invalidate the tests.
wypromieniowane pola nie wywierały wpływu na urządzenia sterowania i monitorujące w taki sposób, który unieważniałby przeprowadzane badania.

Thus they are able to shift in time to past and to invalidate selected events which already took place.
Są więc w stanie przemieszczać się do przeszłości i anulować niektóre już zaszłe zdarzenia.

also Connex Oil they have been pressuring my father to invalidate the Chinese contract.
rodzinę z moim bratem, ale także Connex Oil. Wywierali presję na ojca, aby zerwał kontrakt z Chińczykami.

the Patent Office held that a party seeking to invalidate a trademark must prove that registration of the mark violates its own rights,
o oddaleniu sprzeciwu wskazał, że podmiot domagający się unieważnienia prawa ochronnego na znak towarowy musi wykazać naruszenie swoich praw przez rejestrację takiego znaku,

It involves moving away from traditional governance models towards such a form of governance whose essence is the lack of hierarchies or an attempt to invalidate the existing hierarchical solutions.
Wiąże się z tym odejście od tradycyjnych modeli rządzenia na rzecz takiego sprawowania rządów, by istotą stał się brak hierarchii bądź też próba unieważnienia dotychczasowych rozwiązań o charakterze hierarchicznym.

Cut pmap related IPIs in half for certain buffer-cache operations by not bothering to invalidate the TLB, and on the flip-side always invalidating the TLB when entering a new PTE
Ogranicz IPI związany z pmap o połowę w przypadku niektórych operacji buforowania i buforowania, nie zadając sobie trudu unieważnienia TLB, a po stronie odwrotnej zawsze unieważnia TLB przy wprowadzaniu nowego PTE,

However, in particular in view of the fact that the chairman of the board of directors was appointed by a state-owned entity this argument was not considered sufficient to invalidate the above findings.
Jednakże biorąc pod uwagę tylko ten jeden fakt, iż przewodniczący rady dyrektorów wyznaczony jest przez podmiot będący własnością państwową, argument ten został uznany za niewystarczający, aby unieważnić powyższe ustalenia.

Even today we have witnessed attempts to invalidate the relevant proposal by the rapporteur,
Nawet dziś byliśmy świadkami prób obalenia zasadnego wniosku sprawozdawcy,

In this annulment application, the investor is requesting the annulment committee to invalidate the award due to an incorrect interpretation of the law.
W niniejszym wniosku o stwierdzenie nieważności, inwestor prosi komisję unieważnienie unieważnienie nagrodę z powodu błędnej interpretacji prawa.

unless there are grounds to invalidate the procedure.
zachodzą przesłanki unieważnienia postępowania.

The presence of the body image in the artist's creation in times of digitalisation which seems to invalidate it, makes us remember that it's inscribed in human identity.
Obecność wizerunku ciała w twórczości artysty w dobie digitalizacji, która zdaje się je unieważniać, przypomina o jego wpisaniu w ludzką tożsamość.

attempt to invalidate for any reason whatsoever,
bezpośrednio lub pośrednio, unieważnić w żadnym przypadku,

whereas it is not necessary therefore to invalidate existing approvals to the Directive nor to prevent the registration,
dlatego nie jest koniecznym unieważnianie istniejących już homologacji dokonanych na podstawie tej dyrektywy