What is the translation of " TO INVALIDATE " in Croatian?

• poništiti
• izgubiti
• obezvrijedite

Examples of using To invalidate in English and their translations into Croatian

And now,… Vatican II is trying to invalidate all that.
I sada Vatikan II želi poništiti sve to.

Not to invalidate your intuition, but it's not possible.
Nije da podcjenjujem tvoju intuiciju, ali to nije moguće.

It doesn't look like there's any way to invalidate their marriage.
Izgleda da nema načina da se poništi brak.

To invalidate my entire career. I'm refusing you permission.
Odbijam vam dozvolu da obezvrijedite moju cijelu karijeru.

I'm refusing you permission to invalidate my entire career.
Odbijam vam dozvolu da obezvrijedite moju cijelu karijeru.

In classical Greek, it was used in connection with institutions, laws, etc., to convey the idea of“to invalidate.”.
U klasičnom grčkom je korištena u vezi sa institucijama, zakonima, itd, kako bi se nešto proglasilo nevažećim.

I find no cause to invalidate the contract at this time.
Zasad nema razloga da poništim ugovor.

Other ancient Christians used to blame the Jews for distorting the Pentateuch in order to invalidate the Greek translation, because of.
Ostali stari kršćani koriste krivi Židove za iskrivljeno Petoknjižja kako bi se poništiti grčki prijevod, zbog.

Pentateuch in order to invalidate the Greek translation, because of.
Petoknjižja kako bi se poništiti grčki prijevod, zbog.

(55) In order to achieve additional flexibility for the customs authorities when dealing with certain irregularities in the framework of the export procedure, it should be possible to invalidate the customs declaration on customs initiative.
(55) Kako bi se carinskim tijelima osigurala još veća fleksibilnost kada rješavaju određene nepravilnosti u okviru postupka izvoza, potrebno je na inicijativu carine omogućiti poništenje carinske deklaracije.

And now Vatican II is trying to invalidate all that, for all of us.
I sada Vatikan II želi poništiti sve to, za sve nas.

Because they wanted me to invalidate… your investigations into the paranormal, but… I think this goes deeper than that now.
Zato jer su željeli da sabotiram tvoje istrage o paranormalnom, ali mislim da ovo sada ima dublje korjene.

Nothing, but he's testifying against my client, so I'm planning to invalidate his testimony by proving he lied under oath.
No, on je svjedočio protiv mog klijenta, Ništa. Tako da sam planira izgubiti svoj iskaz.

Because they wanted me to invalidate your investigations into the paranormal.
Zato jer su željeli da sabotiram tvoje istrage o paranormalnom.

Nothing, but he's testifying against my client, so I'm planning to invalidate his testimony by proving he lied under oath.
Pa planiram da mu poništim to-Ništa. tako što je lagao pod zavetom. Ali svedoči protiv mog klijenta.

Your Honor, the plaintiff is asking you… to invalidate church law on the grounds that it's unreasonable.
Visosti, tužilac traži od vas da poništite crkveni zakon na osnovi koja je nerazumna.

But he's testifying against my client, so I'm planning to invalidate his testimony by proving he lied under oath.
No, on je svjedočio protiv mog klijenta, Tako da sam planira izgubiti svoj iskaz Dokazujući da je lagao pod zakletvom.

And in your capacity as one of his attorneys, did you attempt to invalidate a ballot box that you believed had been compromised?
I prema vašem saznanju kao jednoga od njegovih odvjetnika, jeste li pokušali proglasiti ništavom glasačku kutiju za koju ste vjerovali da je otvorena?

Parliament already elected him to the post on 27 July, only to invalidate his election by failing to approve his proposed cabinet.
Parlament ga je već izabrao na tu funkciju 27. srpnja, da bi potom poništio njegov izbor neprihvaćanjem sastava vlade kojeg je predložio.

You cheated on your wife, you deceived me, and now you want this court to invalidate a perfectly legal agreement, because you couldn't keep the vows you made, when you were married.
Varao si svoju ženu. Prevario si i mene, a sada tražiš od ovog suda da poništi savršeno zakonit ugovor. zato što ti nisi mogao da ispoštuješ zavete koje si dao na venčanju.

When the Organizer finds that, subsequent to handing-over of the prize, the winning Participants have not met all of the requirements stipulated under these Official Rules, the Organizer reserves the right to invalidate them(with the consequence of not handing-over the prize to them), and to request restoration to the previous situation, by re-coming into possession of the prize already handed-over, or the equivalent amount thereof, plus any expenses incurred by the Organizer, if any.
Kada Organizator utvrdi da, nakon predaje nagrade, pobjednici sudionici nisu ispunili sve uvjete propisane ovim Službenim pravilima, Organizator zadržava pravo da ih poništi(s posljedicom ne predaje nagrade na njih) i zatražiti obnovu prethodne situacije, ponovnim dolaskom u vlasništvo nad nagradom već predanom ili njenom protuvrijednosti, uz sve troškove Organizatora, ako ih ima.

Some additional positive developments, which are detailed further in the CSWD, occurred recently, notably the withdrawal of the few remaining non-biometric passports from circulation, the introduction of a more secure procedure to invalidate expired passports in order to avoid their possible re-use for forgeries, and the adoption of legal and technical measures allowing to start issuing soon new more reliable identity cards including biometric data and having a validity of 10 years.
Nedavno je došlo do dodatnih pozitivnih zbivanja koja su podrobno opisana u Radnom dokumentu, a posebno se to odnosi na povlačenje iz opticaja male količine preostalih nebiometrijskih putovnica, uvođenje sigurnijeg postupka poništenja isteklih putovnica kako bi se onemogućila njihova eventualna ponovna upotreba radi krivotvorenja te donošenje zakonskih i tehničkih mjera kojima se ubrzava početak izdavanja novih i pouzdanijih osobnih iskaznica koje sadržavaju biometrijske podatke i važe deset godina.