What is the translation of " REVOKING " in Czech?

• zrušení
• zruší

Examples of using Revoking in English and their translations into Czech

Revoking his asylum will have consequences.
Odvolání mu azyl bude mít následky.

Jihadists read the verses as revoking tolerance.
Jihadisté čtou sloky, jako zrušení tolerance.

Revoking a guardianship is a complicated process.
Odvolat opatrovnictví je složitý proces.

There was talk of permanently revoking your license.
Mluvilo se o trvalém odebrání vaší licence.

I'm revoking the vision portion of your health insurance.
Nebudu ti platit zdravotní pojištění, co se týká tvého zraku.

I'm relaxing your duties, revoking your title.
Zprošťuji tě tvých povinností, odnímám ti tvůj titul.

I gave her a choice this morning Of hanging out with her new friends or revoking.
Ráno jsem jí dal vybrat mezi pobýváním s novými kámoškami nebo zřeknutím.

Bob, you working on revoking their television license?
Bobe, pracujete na odebrání jejich TV-licencí?

Plus, a parole officer who is recommending against revoking parole.
A je tu i kurátorka, která doporučuje podmínku zrušit.

And under the list of grounds for revoking a medical license, could you read number 16?
A na seznamu důvodů k odebrání zdravotnické licence, mohla byste přečíst číslo 16?

Ted, you're gonna have to find another gender for yourself… cause I'm revoking your dude membership.
Protože já ruším tvoje členství mezi muži. Tede, budeš pro sebe muset najít nový pohlaví.

I think that revoking the rent cap idea now will feel like a bit of an about turn.
Myslím, že odmítnout teď tu myšlenku s regulací nájmů by vypadalo trochu jako obrat čelem vzad.

The command key I have entered is revoking your authority.
Klíčem příkaz, který jsem zadal váš orgán zruší.

That Dwayne is behind it, revoking bail attorney's office finds out will be the least of his problems.
Že je za tím Dwayne, zrušení kauce Jestli kancelář návladního zjistí, bude tím nejmenším problémem.

The command key I have entered is revoking your authority.
Ovládací klíč, který jsem vložil, ruší tvé velení.

Only check revoking for signature certificates prevents the program from checking the whole certificate hierarchy.
Volba Kontrolovat zneplatnění pouze u podpisového certifikátu zabrání kontrole celé hierarchie certifikátů.

I mean, there are already Twitter campaigns, calls for campus rallies and revoking the frat's charter.
Myslím, že tam jsou již Twitter kampaně Volá po areálu shromáždění a že zrušila chartu Frat je.

That will mean revoking Regulation(EC) No 1964/2005 on the tariff rates for bananas, which we are voting on today.
To bude znamenat zrušení nařízení Rady(ES) č. 1964/2005 o celních sazbách pro banány, o němž dnes hlasujeme.

Will be the least of his problems. S. attorney's office finds out that Dwayne is behind it, revoking bail.
Že je za tím Dwayne, zrušení kauce Jestli kancelář návladního zjistí, bude tím nejmenším problémem.

European internal legislation will have to be adapted by revoking Regulation(EC) No 1964/2005 on the tariff rates for bananas.
Vnitřní předpisy EU bude třeba přizpůsobit zrušením nařízení Rady(ES) č. 1964/2005 o celních sazbách pro banány.

Revoking the agreement does not affect the lawfulness of processing based on consent which was given before his dismissal.
Odvoláním souhlasu není dotčena zákonnost zpracování vycházejícího ze souhlasu, který byl dán před jeho odvoláním..

In practice, this allows for a mandate to be defined, along with the duration of delegation, the timeframe within which Parliament and the Council can lodge objections, as well the conditions for revoking the mandate.
To v praxi znamená možnost stanovit mandát, dobu trvání přenesení pravomoci, lhůtu, v níž mohou Parlament a Rada podávat námitky, i podmínky pro odvolání tohoto mandátu.

For the purpose of revoking your consent, each newsletter contains an appropriate link; alternatively, you are welcome to contact us directly so that we can implement your revocation.
Za účelem odvolání svolení obsahuje každý newsletter odpovídající link; alternativně nás můžete kontaktovat i přímo, abychom tak mohli realizovat vaše odvolání..

Should a malware author manage to steal or otherwise obtain Developer ID signing capability and use it to distribute malware, Apple can quickly respond by revoking the signing certificate.
Pokud se autorovi malwaru podaří ukrást nebo jinak získat schopnost podepisováni pomocí ID vývojáře a používat tuto schopnost k distribuování malwaru, může Apple rychle reagovat odvoláním podepisovacího certifikátu.

It is for this reason that I agree, despite some reservations, with the objectives of the present proposal which aims to improve the existing legal situation in the following respects:( i) improving the arrangements for revoking a European Protection Order;( ii) continuity of legal protection;( iii) limiting the reasons for refusal to recognise, or rejection of, a European Protection Order;( iv) deadlines for execution of an order; and( v) clarifying the position as regards victims moving.
Z tohoto důvodu souhlasím, přes určité výhrady, s cíli tohoto návrhu, jehož účelem je zlepšit stávající právní situaci v následujících ohledech:(i) zlepšit ustanovení pro zrušení evropského ochranného příkazu;(ii) zajistit návaznost právní ochrany;(iii) omezit důvody pro odmítnutí uznání nebo zamítnutí evropského ochranného příkazu;(iv) stanovit lhůty pro vykonání příkazu; a(v) ujasnit situaci, kdy se oběť přestěhuje z jednoho členského státu do jiného.

According to the fisheries plan, Guinea-Bissau committed itself to reducing the fishing effort on shrimps and cephalopods, maintaining in 2007 the existing agreements with third countries and the European Community, preventing the mobilisation in 2008 and subsequent years of fishing opportunities granted to third countries from 1 January 2007 which have remained unused, not granting any fishing opportunities for chartering in these categories, and revoking and formally terminating all agreements with European companies, associations or enterprises.
Podle plánu rybolovu se Guinea-Bissau zavázala snížit rybolovné úsilí v případě krevet a hlavonožců, přičemž v roce 2007 dodrží platné dohody s třetími zeměmi a Evropským společenstvím, v roce 2008 a následujících letech zabrání mobilizaci rybolovných možností udělených třetím zemím od 1. ledna 2007, které zůstaly nevyužité, neudělí žádné rybolovné možnosti pro objednávku v těchto kategoriích a zruší a formálně ukončí všechny dohody s evropskými společnostmi, sdruženími nebo podniky.

I, Doris Duke, a resident of and domiciled in the State of New Jersey, do hereby make, publish and declare this to be my last will and testament, hereby revoking all wills and codicils at any time heretofore made by me.
Já, Doris Dukeová obyvatelka a pobytem ve státě New Jersey činím tímto, zveřejňuji a prohlašuji toto za svou poslední vůli a závěť, tímto ruším všechny závěti a dodatky kterékoliv dosud mnou učiněné.

Madison revokes your admission.
Madison zruší tvoje přijetí.

And New York may revoke your boxing license.
A New York ti možná zruší boxovací licenci.

How you can revoke your consent?
Jak můžete odvolat Váš souhlas?